Какво е " NU VOI BEA " на Български - превод на Български

• няма да пия

Примери за използване на Nu voi bea на Румънски и техните преводи на Български

Nu voi bea.
Няма да пия.

Stii… Am spus ca nu voi bea.
Знаеш ли, казах, че няма да пия.

Nu voi bea asta.
Няма да пия това.

Şi oricând o voi întâlni nu voi bea O Doamne.
И ако я срещна отново, пак няма да пия.

Nu voi bea singur.
Няма да пия сам.

Pe principiul"Azi nu voi bea, dacă tu nu te sinucizi".
Знаеш ли, днес няма да пия, ако ти не се самоубиваш.

Nu voi bea pentru asta.
Няма да пия за това.

Şi, ca să-ţi demonstrez, nu voi bea sânge uman cel puţin… o săptămână.
И за да го докажа, няма да пия човешка кръв. За поне… седмица.

Nu voi bea porcăria aia.
Няма да пия тая пикня.

Nu voi mânca pâine și nici nu voi bea apă cu tine în locul acesta.
Вляза с тебе, нито ще ям хляб, нито ще пия вода на това място.

Nu voi bea în seara aceasta!
Няма да пия тази вечер!

Programul ăsta mi-a redat viaţa, iar acum am multe de pierdut, aşa că azi nu voi bea.
Тази програма ми даде живот, а сега имам много да губя и… Така, че няма да пия днес.

Nu voi bea din nou ceai.
Повече никога няма да пия чай.

Mi-am ales haita şi jur că voi muri pentru ea. Dar nu voi bea de la tine!
Избрах да съм в нея и се заклех, че бих умряла в името й, но няма да пия от кръвта ти,!

Nu voi bea cafeaua altcuiva.
Няма да пия нечие старо кафе.

Aşa că îmi voi umple sticla dar nu voi bea din ea până când nu voi avea şansa de o fierbe mai târziu.
Ще напълня манерката си, но няма да пия от нея, докато нямам възможност да я изваря по-късно.

Nu voi bea şi nu voi lua droguri.
Няма да пия или да се друсам.

Dar el a răspuns:,, Nu pot nici să mă întorc cu tine, nici să intru la tine. Nu voi mînca pîne şi nici nu voi bea apă cu tine în locul acesta;
А той рече: Не мога да се върна с тебе, нито да сляза у тебе, нито ще ям хляб, нито ще пия вода с тебе на това място;

Dar nu voi bea intreaga ceasca.
Но аз няма да изпия цялата чаша.

Omul lui Dumnezeu a zis împăratului: jumătate din casa ta să-mi dai, şi n'aş intra cu tine. Nu voi mînca pîne, şi nu voi bea apă în locul acesta;
Но Божият човек рече на царя: Ако щеш да ми дадеш половината от дома си, няма да вляза с тебе, нито ще ям хляб, нито ще пия вода на това място;

Nu voi bea cu voi, Harden, nu cu el.
Няма да пием с теб, Хардън, нито пък с него.

Nu voi bea bere sau ceva de genul, pentru că nu-mi place, fără supărare.
Аз няма да пия от бирата. За мен не е редно, но не се обиждай.

Deci, nu vei bea deloc în excursie?
И няма да пиеш изобщо през пътуването?

Nu vei bea.
Освен това няма да пиеш.

Toddlerul nu va bea lapte- noul centru pentru copii.
Малчуга няма да пие мляко- нов детски център.

Calul nu va bea niciodată apă rea.
Конят никога няма да пие лоша вода.

Doar nu vom bea şampanie nouă!
Да не искате да пием шампанско от тази година!

Iepurii pur și simplu nu vor bea apă murdară.
Зайците просто няма да пият мръсна вода.

Nu vom bea Margarita(cocktail) cum facem de obicei?
Нали няма да пием маргарити както винаги?

Agenţii de securitate nu vor bea azi.
По време на охраняването няма да се пие.