Примери за използване на Nu-l lasă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu-l lasă.
Не го пускай.Părinţii nu-l lasă să şi-l schimbe.
Старите не му дават да го смени.Nu-l lasă Sawyer.
Dar uneori, unii nu-l lasă să plece.
Понякога обаче не го пускаме да си тръгне.Nu-l lasă să mă muşte.
Не му давай да ме ухапе.
Хората също превеждат
Ai făcut o escrocherie, nu-l lasă să doarmă de loc.
Така крещял, че не го оставил да спи.Terry nu-l lasă pe Bobby să se mişte.
Тери не пуска Боби да мръдне.Gândurile lui de bugetar nu-l lasă să adoarmă.
Неговите парични затруднения не го оставили да заспи.Numai nu-l lasă în viaţă!
Не го оставяйте живо!Un copac vrea să stea drept, dar vântul nu-l lasă.
Дървото иска да остане в покой, но вятърът не му позволява.Doar nu-l lasă în pace.
Само не го оставяйте сам.Oceanul vrea să stea liniştit, dar valurile nu-l lasă.
Океанът иска да остане в покой, но вълните не му позволяват.Fitz nu-l lasă să plece?
Фиц ли не го оставя да си отиде?Oceanul vrea să fie liniştit, dar valurile nu-l lasă.
Океанът иска да остане в покой, но вълните не го оставят намира.Dar nu-l lasă să moară.
Но това няма да му позволи De ce nu-l lasă tati să intre pe omul ăla?
Защо татко не го пусне в къщата?Dar pe cel bogat nu-l lasă îmbuibarea să doarmă.
А пресищането на богатия не го оставя да спи.Nu-l lasă pe Calvin să se întoarcă înăuntru.
Тя няма да пусне Келвин обратно вътре.Părinţii nu-l lasă să meargă cu mine.
Родителите Nu-l lasă să te păcălească, Domnişoara DuMonde.
Не го оставяйте да ви заблуждава, г-це ДюМонд.Atunci, dacă speranța nu-l lasă, se întoarce la Dumnezeu.
Тогава, ако надеждата не го напусне, той се обръща към Бога.Nu-l lasă să plece, apoi îl dau afară.
Не го пускат да избяга, а после David nu-l lasă să se mişte.
Дейвид не му оставя никакъв шанс за движение.Doamna Ling nu-l lasă să fumeze lângă copil.
Г-жа Линг не му дава да пуши около бебето.Emily nu-l lasă pe Ross să o vadă pe Rachel.
Емили не дава на Рос да се вижда с Рейчъл.Insă nu-l lasă Dumnezeu, ci îi strică planurile.
Бог не го остави… развали му плановете.Harvey nu-l lasă pe Mike să pună jumătate din întrebări.
Харви не дава на Майк да задава половината въпроси.Dumnezeu nu-l lasă fără ajutor pe cel care crede cu tărie în El. .
Но той не оставил вярващите, на които приживе толкова помагал.Norii şi ceaţa nu-l lasă să distingă faptul că drumul lui merge în jos.
Облаците и мъглата не го оставят да различи пътя, който води надолу.
