Какво е " NUMĂRUL DE NAVE " на Български - превод на Български

• броя на корабите

Примери за използване на Numărul de nave на Румънски и техните преводи на Български

Organizaţia trebuie să angajeze personal tehnic proporţional cu numărul de nave clasificate.
Организацията трябва да има нает технически персонал, съизмерим с броя на класифицираните кораби.

În curând vom mări numărul de nave din China pentru a acoperi creşterea cantităţii de mărfuri.
Трябва скоро да увеличим броя на корабите към Китай за да пласираме голямото количество стоки.

Aceasta reprezintă o scădere cu 1,32% față de anul precedent în ceea ce privește numărul de nave, GT(2,46%) și kW 2,61%.
Това е намаление с 1, 32% спрямо предходната година на броя на корабите, 2, 46% на GT и 2, 61% на kW.

După două săptămâni, numărul de nave vizibile este redus la jumătate, a început să părăsească site-uri și extensii.
След две седмици броят на видими съдове се намалява наполовина, започнаха да напускат обектите и разширения.

De asemenea, Comisia ia în considerare faptul că, potrivit Franței, efortul de pescuit în ceea ce privește numărul de nave va fi treptat redus.
Комисията също така взема под внимание факта, че според Франция риболовното усилие в брой кораби ще бъде намалено постепенно.

După cum ştiţi, numărul de nave va creşte foarte curând, aşa cum se întâmplă întotdeauna în Mediterana în această perioadă a anului.
Както знаете, броят на плавателните съдове много скоро ще се увеличи, както винаги се случва в Средиземноморието по това време на годината.

Cele 17 submarine au făcut ca Pepsi să devină pentru câteva zile a șasea cea mai mare putere militară din lume, raportat la numărul de nave diesel.
Тези 17 подводници превръщат„Пепси“ през дните, през които тя води преговори за продажбата им с шведите, в шестата най-голяма военна сила в света по брой на дизелови подводници.

Numărul de nave comunitare de pescuit al peștelui-spadă aflate în zonele situate la sud de 20° S în zona convenției nu trebuie să fie mai mare de 14.
Броят на съдовете на Общността, извършващи риболов на риба меч в зоната, южно от 20° S от зоната на Конвенцията, не надвишава 14 съда..

Aceasta reprezintă o reducere semnificativă a efortului de pescuit în ceea ce privește numărul de nave, întrucât în 2014 activitățile de pescuit respective implicau 36 nave de pescuit.
Това представлява значително намаляване на риболовното усилие по отношение на броя кораби, като се има предвид, че през 2014 г. съответният риболов включваше 36 кораба..

Întrucât numărul de nave autorizate să pescuiască ton alb va fi aprobat înainte de 1 martie 1986, potrivit procedurii prevăzute în art.352 alin.(6) din actul de aderare;
Като има предвид, че броят на корабите, които имат разрешение за улов на риба тон албакор, ще бъде приет преди 1 март 1986 г. съгласно процедурата, посочена в член 352, параграф 6 от Акта за присъединяване;

Autorităţile franceze competente notifică imediat Comisia cu privire la ajustările efectuate, precizând mai ales numărul de nave şi sumele în cauză şi înaintează documentele justificative relevante.
Компетентните френски органи незабавно уведомяват Комисията за направените адаптирания, като конкретно посочват броя на плавателните съдове и сумите, и изпращат съответната придружаваща документация.

Gradul de risc depinde de numărul de nave bolnave tratate, funcţia muşchiului cardiac, şi condiţia de vârstă şi clinice a pacientului. Articole?
Степента на риска зависи от броя на болните кораби, третирани, функцията на сърдечния мускул, и от възрастта и клиничното състояние на пациента. Свързани членове Какво е балонна ангиопластика?

Etapă-cheie în eliberarea Europei de sub jugul nazist, această debarcare este cea mai importantă din istorie prin numărul de nave implicate: 6.939 de nave au adus 132.700 de soldaţi pe plajele din Normandia.
Десантът в Нормандия на 6 юни 1944 г. е най-масовият в историята по брой на участващи плавателни съдове- от 6939 кораба на плажовете в Нормандия дебаркират 132 700 души.

(4) Fiecare stat membru gestionează numărul de nave autorizate și eforturile lor de pescuit într-un mod care ține seama de posibilitățile de pescuit disponibile acelui stat membru în zona de reglementare.
Всяка държава членка управлява броя на корабите с разрешение за риболов и тяхното риболовно усилие по начин, който надлежно отчита предоставените ѝ възможности за риболов в регулаторната зона.

(4) Statele membre informează Comisia până la data de 1 martie a fiecărui an cu privire la măsurile luate pentru a limita numărul de nave de pescuit care arborează pavilionul lor și care sunt autorizate să captureze pește-spadă din Marea Mediterană.
В срок до 1 март всяка година държавите членки уведомяват Комисията за предприетите от тях мерки за ограничаване на броя на риболовните кораби, които плават под тяхното знаме и притежават разрешение за улов на средиземноморска риба меч.

Deși numărul de nave care traversează este în stagnare de la sfârșitul anilor 2000, cantitatea de mărfuri este în continuă creștere datorită capacității de transport din ce în ce mai mare a navelor..
Макар че броят на корабите стагнира от края на 2000-те години, количеството на превозените стоки непрекъснато се увеличава, благодарение на увеличения капацитет на корабите..

În aceste liste se indică, pe categorie de pescuit și pe zonă, tonajul utilizat, numărul de nave și, pentru fiecare navă, caracteristicile principale și valoarea plăților defalcate pe rubrici.
Списъците съдържат по категория риболов и по зона, използвания тонаж, броя на корабите и за всеки кораб- неговите основни характеристики и сумата на плащанията, разбити по глави.

O unitate de restricții privind numărul de nave din flota ta de spațiu, nu este, în acest lucru complet nici o valoare să se grăbească oriunde, ci mai degrabă să construiască cât nave spatiale in mai multe sanse de a-l vedea pentru a face, și apoi a permis să se joace cu îndrăzneală OGame joc online sau ca nu se teme de atacuri bruște și instantanee blitzkrieg.
Единица на ограничението на броя на корабите във флота си на пространството не е на това можете напълно не стойност да побързаме навсякъде, а по-скоро да се изгради като много космически кораби като вероятните да го видите, за да, и след това позволи да смело да играят на игра онлайн OGame или като не е страхува от внезапни пристъпи и миг светкавична.

În 2003, UE a început impunerea unor limite cu privire la cantitatea de pește care poate fi capturat, la numărul de nave autorizate, la numărul de zile pe care aceste nave le pot petrece pe mare(adică efortul de pescuit) pentru a pescui speciile respective.
През 2003 г. ЕС започна да налага ограничения на количеството риба, което може да бъде уловено, на броя кораби, получили разрешение за риболов, и на дните в морето(т. е. риболовното усилие) за улов на тези видове.

O listă a organismelor care pun în aplicare sistemul de control, inspecție și executare și o scurtă descriere a resurselor umane și financiare ale acestora disponibile pentru control, inspecție și executare în domeniul pescuitului, a echipamentelor principale disponibile ale acestora pentru control, inspecție și executare în domeniul pescăresc, în special numărul de nave, aeronave și elicoptere;
Списък на органите, които прилагат системата за контрол, инспекции и изпълнение, и кратко описание на техните налични човешки и финансови ресурси, предназначени за контрол, инспекции и изпълнение в областта на рибарството, и тяхното основно налично оборудване за контрол, инспекции и изпълнение в областта на рибарството, и по-специално броя на корабите, самолетите и хеликоптерите;

OGame joacă on-line nu stabilește limite privind numărul de nave spațiale militare, astfel încât flota poate fi alimentată în mod constant, și dacă este făcută corect și încet, crearea unei armate mare va fi, fără echivoc, pe forțele.
Онлайн игра OGame не поставя ограничения за броя на военните космически кораб, така че флота може да се попълва постоянно, и ако се прави правилно и бавно, създаването на огромна армия ще недвусмислено на силите.

Prin derogare de la alineatele(3) și(6), pentru anii 2015, 2016 și 2017, fiecare stat membru își limitează numărul de nave cu plasă-pungă care nu sunt autorizate să pescuiască ton roșu în temeiul derogării menționate la articolul 13 alineatul(2) litera(b) la numărul de nave cu plasă-pungă pe care le-a autorizat în 2013 sau în 2014.
Чрез дерогация от параграф 3 и 6, през 2015 г., 2016 г. и 2017 г. всяка държава членка ограничава броя на своите кораби с мрежи гъргър, които не разполагат с разрешение за улов на червен тон съгласно дерогацията по член 13, параграф 2, буква б, до броя на корабите с мрежи гъргър, на които е издала такова разрешение през 2013 г. или 2014 г.

Statele membre limitează, în funcție de tipul de unealtă de pescuit, numărul de nave de pescuit aflate sub pavilionul lor și care sunt autorizate să captureze pește-spadă din Marea Mediterană la numărul mediu anual de nave aflate sub pavilionul lor care au pescuit, păstrat la bord, transbordat, transportat sau debarcat pește-spadă din Marea Mediterană în perioada 2013-2016.
Държавите членки ограничават въз основа на вида риболовни уреди броя на риболовните кораби, които плават под тяхното знаме и притежават разрешение за улов на средиземноморска риба меч, до средния годишен брой кораби, плаващи под тяхното знаме, които са извършвали улов на, задържали са на борда, трансбордирали са, превозвали са или са разтоварвали средиземноморска риба меч в периода 2013- 2016 г.

Prin derogare de la alineatele(3) și(6), pentru anii 2015, 2016 și 2017, fiecare stat membru își limitează numărul de nave cu plasă-pungă care nu sunt autorizate să pescuiască ton roșu în temeiul derogării menționate la articolul 13 alineatul(2) litera(b) la numărul de nave cu plasă-pungă pe care le-a autorizat în 2013 sau în 2014.
През 2015 г., 2016 г. и 2017 г. всяка държава членка ограничава броя на своите кораби с мрежи гъргър до броя на корабите с мрежи гъргър, на които е издала такова разрешение през 2013 г. или 2014 г. Това не се прилага за корабите с мрежи гъргър, извършващи дейност в рамките на дерогацията, предвидена в член 13, параграф 2, буква б.

Limitarea numărului de nave.
Ограничение на броя на корабите.

Luna Creat: Calcularea numărului de nave necesare pentru a crea o lună.
Moon Създадена: изчисляване на броя на корабите, необходими за създаване на луна.

Pescuitul pelagic industrial este gestionat prin limitarea numărului de nave care pescuiesc simultan.
Промишленият пелагичен риболов се управлява чрез ограничаване на броя на корабите, които извършват риболов едновременно.

Fiecare are la dispoziție același număr de nave care se află în interfață acord sau un joc poate fi plasat într-o ordine orizontală sau verticală.
Всяка от тях има на свое разположение същия брой кораби, които са в споразумение или играта интерфейс, може да бъде поставен в хоризонтален или вертикален ред.

Un asemenea număr de nave sub pavilion rusesc se află în Marea Mediterană pentru prima oară începând din anul 1992.
Такъв брой кораби под руски флаг се намира в Средиземно море за първи път за последните две десетилетия, от 1992 година насам.

Baza Navală din Creta este a doua bază navală(ca număr de nave de luptă), a Marinei Elene și cea mai importantă bază navală pentru Statele Unite și NATO în estul Mării Mediterane.
Военноморската база„Суда Бей“ е втората по големина база за гръцките ВМС(по бройна кораби в нея) и най-важната за ВМС на НАТО и САЩ в източната част на Среедиземно море.