Какво е " NUMAI PENTRU SCOPURILE " на Български - превод на Български

• само за целите
• единствено за целите

Примери за използване на Numai pentru scopurile на Румънски и техните преводи на Български

Colectăm date personale numai pentru scopurile serviciilor oferite CLEAR-LIGHTS.
Ние събираме лични данни единствено за целите на предоставяните услуги на BULMARKET.

Membrii potențiali sunt încadrați în categoriile de mai sus numai pentru scopurile acestui acord.
Бъдещите членове са изброени в горепосочените категории само за целите на настоящото споразумение.

Vom dezvălui datele dvs. personale numai pentru scopurile și către acele terțe părți, specificate mai jos.
Ще разкриваме Вашите лични данни само за целите и само на тези трети страни, които са посочени по-долу.

(6) Informațiile primite în aplicarea prezentului regulament trebuie să fie utilizate numai pentru scopurile în care ele au fost cerute.
Информацията, получена съгласно настоящия регламент, се използва само за целите, за които е била поискана.

Sunteți de acord să utilizați Serviciul numai pentru scopurile permise prin prezentul Acord și doar în măsura permisă orice lege, regulament aplicabil, sau practică general acceptabilă din jurisdicția relevantă.
Ограничения на ползването Вие се съгласявате да използвате Услугата само за целите, разрешени от настоящия Договор и само до степен, разрешена от всички приложими закони, подзаконови актове или общоприета практика в съответната юрисдикция.

Membrii potentiali sint incadrati in categoriile de mai sus numai pentru scopurile acestui acord.
Бъдещите членове са изброени в горепосочените категории само за целите на настоящото споразумение.

Datele cu caracter personal puse la dispoziţie vor fi folosite numai pentru scopurile administrării tehnice a site-ului la care sunteţi înregistraţi, pentru a vi se pune la dispoziţie acces la informaţii speciale sau pentru comunicare generală cu Dvs.
Предоставените лични данни ще бъдат използвани единствено за целите на техническото управление на сайта, в който сте регистрирани, за да ви предостави достъп до специална информация или за обща комуникация с Вас.

Tratăm şi stocăm datele şi informaţiile dvs. personale cu atenţie şi discreţie sporite şi le utilizăm numai pentru scopurile indicate.
Ние ще третираме и съхраняваме Вашата лична информация и Вашите лични данни с най-голяма грижа и дискретност и ще ги използваме само за целите.

Recunoaștem că orice informații cu caracter personal pe care le colectăm vor fi utilizate numai pentru scopurile pe care le-am colectat sau care sunt permise conform normelor legislative aplicabile.
Ние потвърждаваме, че всяка лична информация, която събираме за нашите клиенти, ще бъде използвана само за целите, за които е събрана, или позволените цели по силата на законодателството.

Această politică de confidențialitate stabilește demersurile pe care le întreprindem pentru a ne asigura că orice informație furnizată nouă este păstrată în siguranță și confidențială și este utilizată numai pentru scopurile pentru care este furnizată.
Настоящата Декларация за защита на личните данни определя стъпките, които предприемаме, за да гарантираме, че всяка предоставена ни информация се съхранява сигурно и поверително и се използва само за целите, за които се предоставя.

V-TAC foloseşte datele dumneavoastră de caracter personal numai pentru scopurile pentru care au fost colectate.
Ви-Тек използва личните Ви данни единствено за целите, за които са събрани.

Aceasta înseamnă că colectăm și folosim datele dvs. personale numai în mod legal, corect, într-o manieră transparentă și numai pentru scopurile în care au fost colectate.
Това означава, че събираме и използваме личните Ви данни законно, добросъвестно, по прозрачен начин и единствено за целите, за които са били събрани.

Utilizarea acestui medicament în a doua jumătate a sarcinii este posibilă numai pentru scopurile specialiștilor, cu condiția ca beneficiile pentru femei să fie mult mai mari decât posibilele consecințe negative pentru făt și continuarea cursului sarcinii.
Употребата на това лекарство през втората половина на бременността е възможна само за целите на специалистите, при условие че ползите за жените ще бъдат много по-високи от възможните негативни последици за плода и по-нататъшния ход на бременността.

Avem obligația ca datele pe care le primim și/sau le colectăm de la dumneavoastră să fie prelucrate în conformitate cu legislația în vigoare și numai pentru scopurile prevăzute în această Politică de Confidențialitate.
Ние се задължаваме данните, които получаваме и/или събираме от Вас, да се обработват в съответствие с действащото законодателство и само за целите, посочени в тази Политика на поверителност.

Utilizarea acestui medicament în a doua jumătate a sarcinii este posibilă numai pentru scopurile specialiștilor, cu condiția ca beneficiile pentru femei să fie mult mai mari decât posibilele consecințe negative pentru făt și continuarea cursului sarcinii.
Използването на този наркотик през втората половина на бременността е възможно само за целите на специалисти, при условие, че ползите за жените е много по-високи, отколкото на възможните неблагоприятни ефекти върху плода и по-нататъшното протичане на бременността.

Prezentul regulament se aplică la orezul în coajă(nedecorticat sau grăunţe) pentru însămânţat vizat de codul CN 1006 10 10 numai pentru scopurile sistemului de plăţi compensatorii prevăzut în art. 6.";
Настоящият регламент се прилага за неолющен ориз(неолющен или арпа) за посев, обхванат от код по КН 1006 10 10 само за целите на системата на компенсаторни плащания съгласно член 6.'.

Din când în când, şi numai cu acordul prealabil al acestora, Website-ul colectează şi utilizează„datepersonale”(definite mai jos) în relația cu vizitatorii săi în scopul de a le oferi serviciile oferite de site şi numai pentru scopurile care au fost în mod expres declarate mai jos.
От време на време, и само с тяхното предварително съгласие, Уебсайтът събира и използва‘Лични данни'(дефинирано по-долу), свързани с своите Посетители, с оглед на това да им предостави услугите си и само с цел, коята е изрично заявена надолу в текста.

Avem obligatia ca datele pe care le primim si/sau le colectam de la dumneavoastra sa fie prelucrate in conformitate cu legislatia in vigoare si numai pentru scopurile prevazute in aceasta Politica de Confidentialitate.
Ние се задължаваме данните, които получаваме и/или събираме от Вас, да се обработват в съответствие с действащото законодателство и само за целите, посочени в тази Политика на Поверителност и Лични данни.

O mamografie se face numai pentru scopul dorit.
Мамографията се извършва само по предназначение.

Fondurile trebuie să fie cheltuite numai pentru scopuri.
Средствата трябва да се изразходват само по предназначение.

Lucrari pot fi vizualizate numai pentru scopuri de cumpărător de navigare, şi fi descărcate doar în astfel de scopuri..
Творбите могат да бъдат разглеждани само за целите на купувача браузване и се изтеглят само за такива цели..

O utilizare promotionala a datelor este numai pentru scopuri de auto-promovare(inclusiv publicitate referala).
Рекламно използване на данните става само за целите на собствена реклама(включително препоръчителна реклама) на Техем.

În prezent, tratamentul bolilor alergice este redus nu numai pentru scopul de imunoterapie și alergie medicamente.
Понастоящем лечението на алергични заболявания се намалява не само за целите на имунотерапия и алергия лекарства.

Vom folosi datele dvs. personale numai pentru scopul pentru care au fost colectate sau pentru un scop rezonabil compatibil, dacă este necesar.
Ще използваме вашите лични данни само за цел, за която са били събрани, или ако е необходимо, съвместима цел..

În zona de sala se află o bancă, este folosită nu numai pentru scopul propus, ci și ca loc pentru încălțăminte.
В залата е пейка, тя се използва не само за целта, но и като място за обувки.

App poate să colecteze și să utilizeze"Date Personale"(definite în continuare) referitoare la Vizitatorii săi, pentru a le furniza serviciile furnizate de App și numai pentru scopuri care sunt explicit menționate în continuare.
Приложението може да събира и използва‘Лични данни'(дефинирано по-долу), свързани със своите Посетители, с оглед на това да им предоставя услугите на Приложението и само с цел, коята е изрично заявена надолу в текста.

ONLINESHOP SRL va utiliza datele personale numai pentru scopul în care au fost colectate şi va stoca datele doar atât cât este necesar pentru oricare din scopurile menţionate mai sus sau perioada de timp prevazută de dispozitiile legale în materie.
ONLINESHOP SRL ще използва личните данни само за целта, за които са събрани, и ще съхранява данните само за времето, което е необходимо за някоя от горепосочените цели или за срока, определен от приложимите законови разпоредби.

Această opțiune este perfect potrivită pentru acele cazuri în care o masă de masă este folosită uneori nu numai pentru scopul dorit(de exemplu, ca unul scris).
Тази опция е напълно подходяща за случаите, в които масата за хранене понякога се използва не само за целта, за която е предназначена(например като писмена).

În avizele sale anterioare, CESE a atras atenția cu privire la importanța protejării vieții private și a protecției datelor și subliniază că datele ar trebui utilizate numai pentru scopuri legate de funcționarea sistemului și nu ar trebui păstrate pentru alte scopuri..
В предишни свои становища ЕИСК насочва вниманието към значението на неприкосновеността на личния живот и защитата на данните и подчертава, че данните следва да се използват единствено за цели, свързани с функционирането на системата, а не да се съхраняват за други цели.

Informațiile personale pe care vizitatorii le trimit pe site-ul nostru sunt utilizate numai pentru scopul pentru care sunt trimise sau pentru alte scopuri secundare care au legătură cu scopul principal, cu excepția cazului în care dezvăluim alte utilizări în această Politică de Confidențialitate sau în momentul colectării.
Лична информация, която посетителите представят на нашия сайт се използва само за целите, за които е подадено или за такива други второстепенни цели, които са свързани с основната цел, освен ако ние разкриваме други цели в тази интернет Декларация за поверителност или в момента на събиране.