Какво е " NUMAI PENTRU UTILIZAREA " на Български - превод на Български

• само за използване
• за употреба само

Примери за използване на Numai pentru utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Numai pentru utilizarea pe piele.
Само за прилагане върху кожата.

Acesta este destinat numai pentru utilizarea cu….
Той е предназначен за използване само с имена на домейни в….

Sunt adecvate numai pentru utilizarea în nebulizatoare de compresoare.
Те са подходящи само за използване в компресорни пулверизатори.

Fiecare companie din cadrul grupului Sony este responsabilă numai pentru utilizarea proprie a informaţiilor tale.
Всяка компания на Sony Group е отговорна само за използването на информацията ти от нейна страна.

Înregistrarea este necesară numai pentru utilizarea anumitor funcționalități ale site-ului şi este absolut gratuită şi voluntară.
Регистрация е необходима само за ползването на определени функционалности на сайта и тя е абсолютно доброволна и безплатна.

Recoltarea păstăilor este un proces intensiv, dar există o cerere globală de vanilie în diferite forme, nu numai pentru utilizarea în prepararea alimentelor, ci și în vindecarea naturală.
Събирането на шушулките е процес, изискващ много време, но има световно търсене на ванилия в много различни форми, не само заради употребата му в приготвянето на храна, но и при естествено изцеление.

Este un produs numai pentru utilizarea externă, locală.
Той е продукт само за външна, локална употреба.

În cazul în care un producător, importator sau utilizator din aval depune o cerere de autorizare pentru o utilizare specifică, este necesar să se dezvolte scenarii de expunere numai pentru utilizarea respectivă și etapele următoare ale ciclului de viață.
Когато производител, вносител или потребител надолу по веригата подава заявление за разрешаване на определена употреба, сценариите на експозиция трябва да бъдат разработени само за тази употреба и за последващите стъпки от жизнения цикъл.

Acest pret este plătit numai pentru utilizarea zonei. Taxe și reduceri:.
Тази цена се плаща само за използване на пространството.

Dacă nu vi se prezintă nicio licență, Microsoft(sau, în funcție de locul unde vă aflați, una dintre sucursale) vă acordă dreptul de a utiliza software-ul numai pentru utilizarea serviciului autorizată sub acest contract și numai pe acel număr de computere menționat în oferta serviciului.
Ако липсва лиценз представена за вас, след това ние(или въз основа на мястото, където живеете, един от нашите) ви даде право да използвате софтуера само за използване на услугата, разрешени по този договор и само на този брой компютри, посочени в офертата.

Produsul este destinat numai pentru utilizarea în cazuri pediatrice și este nu este recomandat pentru utilizare non-medicală de culturisti sau atleti.
Продуктът е предназначен за употреба само при педиатрични случаи и е не се препоръчва за немедицинска употреба от културисти и атлети.

Pentru pictura pereți și de utilizare certificate numai pentru utilizarea în instalații de vopsire pentru copii.
За боядисване на стени и използват сертифицирани само за употреба в детски съоръжения боя.

Capsiplex sportul nu este aprobat numai pentru utilizarea de către sportivi de top, dar este de asemenea, eficiente pentru întreprinderi care se retrag sala de sport ocazionale ca tine și cu mine.
Capsiplex спорт не е одобрен за употреба само от най-добрите спортисти, но това е в сила и за извършване на случаен излизащите салона като теб и мен.

Noi folosim datele din jurnal cu nici o asociere cu identitatea utilizatorului sau a altor profile în conformitate cu prevederile legale numai pentru utilizarea de navigație r analiză statistică în scopul funcționării, de securitate și de a optimiza oferta online.
Ние използваме данните относно дървените трупи, без връзка с идентичността на потребителя или други профилиране в съответствие със законовите разпоредби за използване само навигация R статистически анализ за целите на операция, сигурност и оптимизиране на нашия онлайн оферта.

Acest repararea online de raportare sistem este NUMAI pentru utilizarea de către chiriași închirierea prin Martin& Co Crewe şi Nantwich Chester birouri.
Този онлайн ремонт отчитане система е САМО за ползване от наемателите, отдаване под наем чрез Мартин и Ко Crewe и Nantwich Честър офиси.

Dacă nu vi se prezintă nicio licență, Microsoft(sau, în funcție de locul unde vă aflați, una dintre sucursale) vă acordă dreptul de a utiliza software-ul numai pentru utilizarea serviciului autorizată sub acest contract și numai pe acel număr de computere menționat în oferta serviciului.
Ако не ви е представен лиценз, тогава ние(или в зависимост от мястото, където живеете, един от нашите филиали) ви предоставят правото да използвате софтуера само за използването на услугата, разрешено от условията на този договор и само на такъв брой компютри, какъвто е посочено във вашата оферта за услугата.

Prezentul regulament se aplică numai pentru utilizarea clasificrilor n scopuri statistice.
Настоящият регламент се прилага само при използване на класификациите за статистически цели.

Acest produs este proiectat numai pentru utilizarea în domeniul….
Този продукт е предназначен за употреба само в рамките….

Produsul software este pus la dispoziţie pentru descărcare numai pentru utilizarea de către utilizatorii finali, conform Contractului de licenţă.
Софтуерът е достъпен за изтегляне единствено, за да се използва от крайните потребители според Лицензионното споразумение.

Astfel de autorizații speciale sunt valabile numai pentru utilizarea precursorilor în domeniile de activitate oficiale ale comercianților în cauză.
Такива специални лицензии са валидни само за използване на прекурсори на наркотични вещества в рамките на официалните задължения на съответните оператори.

Potrivit acestei dispoziții, o autorizație este necesară nu numai pentru utilizarea unei substanțe în mod izolat, ci și pentru utilizarea unei substanțe în„amestec”.
Съгласно посочената разпоредба разрешение е необходимо не само за употребата на веществото в самостоятелен вид, но и за употребата му, когато се съдържа в„смес“.

Consumul suficient de apa este esențial nu numai pentru utilizarea de oxigen în organism, ci, de asemenea, si pentru transportul de sânge și alte fluide corporale.
Пиенето на достатъчно вода всеки ден е особено важно не само за усвояването на кислорода в тялото, но също и за циркулирането на кръвта и на другите телесни течности.

Unii steroizi sunt legale numai pentru utilizare în situaţii de veterinar, cum ar fi trenbolon.
Някои стероиди са законни само за употреба във ветеринарни ситуации, като тренболон.

Medicamentele esențiale sunt permise în cantități mai mari de 100 ml, dar numai pentru utilizare pe durata călătoriei. S-ar putea să fiți nevoit să dovediți autenticitatea acestora.
Важни лекарства могат да бъдат пренасяни в количества по-големи от 100 мл, но само за употреба по време на пътуването, като може да се наложи да докажете тяхната автентичност.

În acest scenariu, când proiectaţi partea de şablon aveţi acces la mai puţine controale şi caracteristici decât în cazul în care proiectaţi partea de şablon numai pentru utilizare în InfoPath.
В този случай когато проектирате вашата част на шаблон, имате достъп до по-малко контроли и функции, отколкото бихте направили при създаването на частта за шаблон само за употреба в InfoPath.

Da, laptele și alimentele pentru sugari sunt permise în cantități mai mari de 100 ml, dar numai pentru utilizare pe durata călătoriei și s-ar putea să fiți nevoit să dovediți autenticitatea acestora.
Да, бебешки храни и мляко могат да бъдат пренасяни в количества по-големи от 100 мл, но само за употреба по време на пътуването, като може да се наложи да докажете тяхната автентичност.

În acest scenariu, când proiectaţi partea de şablon aveţi acces la mai puţine controale şi caracteristici decât în cazul în care proiectaţi partea de şablon numai pentru utilizare în InfoPath.
Освен това ако проектирате част на шаблон за съвместим с браузър, имате достъп до по-малко контроли и функции, отколкото бихте направили при създаването на частта за шаблон само за употреба в InfoPath.

Spre deosebire de diverse alte elemente eficiente de pierdere în greutate, ei nu se tem să permită știi ce este în acest supliment magie, datorită faptului că lista de ingrediente nu sunt sigure numai pentru utilizare, dar, de asemenea, ajuta să picătură în greutate în mod eficient, rapid și, de asemenea, fără efort.
За разлика от много други ефективни елементи, загуба на тегло, те не се страхуват да ви позволи да знаете какво е в тази магическа добавка се дължи на факта, че списъкът на съставките не се задържат само за използване, но също така ви помогне да отслабнете ефективно, бързо и също така без усилие.

Spre deosebire de alte produse diferite de ardere a grasimilor, ele nu sunt speriați pentru a vă permite să înțeleagă exact exact ceea ce rămâne în această tabletă magică având în vedere faptul că componentele nu sunt sigure numai pentru utilizare, cu toate acestea va absolut, de asemenea, vă ajuta subțire în mod eficient în jos, rapid și fără efort.
За разлика от различни други продукти за отслабване, те не са уплашени, за да ви позволи да се разбере точно какво е в този магически хапчета за това, че съставките не се защитават само за използване, въпреки това със сигурност ще също ви помогне да се намали теглото ефективно, бързо и без усилия.

Spre deosebire de alte elemente diferite de ardere de grăsime, ele de obicei nu sunt îngroziți să vă recunoască în mod specific doar ceea ce ramane in aceasta pilula magica, deoarece componentele nu sunt protejează numai pentru utilizare, cu toate acestea va ajuta cu siguranță, de asemenea, subțire în mod eficient în jos, cu promptitudine și fără efort.
За разлика от различни други елементи за намаляване на теглото, те не са ужасени, за да ви разпознават специфично само това, което остава в този магически хапчета предвид, че компонентите не са защитават само за прием, обаче със сигурност ще допълнително да ви помогне да се намали теглото ефективно, бързо и лесно.