Какво е " O AŞEZARE " на Български - превод на Български

• селище
• място
• колония
• село

Примери за използване на O aşezare на Румънски и техните преводи на Български

Asta nu e o aşezare.
Това не е селище.

O aşezare de şeminee subacvatice!
Подводен град от комини!

Raza vine dintr-o aşezare din emisfera sudică.
Лъчът идва от колония в южното полукълбо.

E o aşezare unde se bea în Looking Glass Key.
Това е място кадето се пие в района на glass key.

Scanerul îmi indică o aşezare la circa 6 km.
Скенерите ни показаха селище на около 6 км.

E o aşezare în apropiere, oamenii noştri vor fi acolo.
Има селище наблизо оттук. Нашите хора ще са там.

O maşină a explodat langă o aşezare israeliană.
Кола избухна близо до израелско селище.

Este o aşezare mică.
Това е малко село.

Ce este diferit la Nabta Playa, e că nu este o aşezare.
Това, което е различно при Набта Плая е, че това не е селище.

Cică ar exista o aşezare secretă, plină de luptători ninja.
Разправят, че имало тайно село на войните нинджа.

Ce este important aici, este că la Nabta avem o aşezare din 6000 î. e. n., cel puţin.
Важното тук е, че в Набта Плая имаме селище, което е датирано на 6000 год. пр. н. е., най-малко.

A construit o aşezare… Şi-a numit-o"vilele". Vila e"casa", Maisons-Laffitte.
Построил е лагер… и го е нарекъл"mansions".

Cercetătorii moderni, cred că Earnaness, a fost o aşezare reală, chiar pe malul lacului Vanern.
Съвременните учени смятат, че Earnaness е било истинско селище на брега на езерото Венерн.

Dar muzica sa acoperă o arie mult mai întinsă, şi astfel Walt Disney a dat"Simfoniei pastorale" o aşezare mitologică.
Но неговата музика покрива много по-голямо пространство. И така Уолт Дисни даде на"Пасторалната" Симфония митичен оттенък.

Nu e un oraş, dar ar putea fi o aşezare vikinga unde putem fi în siguranţă.
Не е град, но е викингско селище, където можем да бъдем в безопасност.

În locul tău aş verifica cartea cu costul clădirii pentru că ai nevoie de cărămidă pentru a construi o aşezare… nu de minereu.
Бих проверил картата за строителство, ако бях аз, защото вярвам, че ти трябват тухли, за да си построиш укрепление… а не руда.

Skala Maries este o aşezare tradiţională situată pe coasta de vest a insulei.
Скала Мариес е традиционно крайбрежно селище разположено в западната част на острова.

Săpăturile arheologice de pe deal au arătat că aici a existat o aşezare încă din epoca timpurie a fierului.
Археологически разкопки на хълма показват, че тук е имало селище още от ранната желязна епоха.

Hotelul Vittorio se bucură de o aşezare minunată în faţa portului din Desanzano şi a lacului Garda.
Хотел Vittorio се намира на чудесно място пред пристанището на Дезенцано и езерото Гарда.

Este o fortificaţie integrată la categoriile mică sau medie, care a devenit treptat o aşezare fortificată şi care în secolul V p. Chr.
Това е укрепление, интегрирано в категорията малко или средно, което постепенно е станало укрепено селище и което през V век p. Chr.

Centrul Wrenwood se descrie ca o aşezare comună nonprofit dedicat vindecării individului.
Ренууд център се описва като… непечелившо, общинско селище, посветено на излекуването.

Oferind o saună şi un centru de fitness, Sokos Vasilievsky este un hotel de design de 4 stele, care beneficiază de o aşezare liniştită pe insula Vasili.
Предлагащ сауна и фитнес център, Sokos Vasilievsky е 4-звезден хотел, разположен на тихо място на остров Василий.

Arheologii a descoperit o aşezare neolitică în centrul Greciei, a comunicat presa joi(20 noiembrie).
Археолози са открили неолитно селище в Централна Гърция, съобщиха медиите в четвъртък(20 ноември).

Fortificaţia romană, situată pe drumul Romula-Rusi-dava, menţionată şi în Tabula Peutingeriana, a luat numele de la o aşezare geto-dacică situată în apropiere.
Римската крепост, разположена на пътя Ромула-Рус-дава, спомената и в Tabula Peutingeriana, взима името от селище на гето-даките, разположено в близост.

La doar câţiva kilometri de Resen este Oteshevo- o aşezare turistică pe lacul Prespa- unde sunt amplasate studiourile coloniei.
Само на няколко километра от Ресен е Отешево- туристическо селище на Преспанското езеро, където се намират ателиетата на колонията.

Potrivit altă poveste, un călugăr, Nicolae Noble Caracalla, fondat o mănăstire în perioada bizantină împăratul Romanus IV Diogenes(1068-1071) locul unde am fost iniţial o aşezare monahală mici.
Според друга история, един монах, Николай Noble Каракала, основал манастир в периода на византийския император Роман IV Диоген(1068-1071) на мястото, където сме били първоначално малка монашеска селище.

Suntem în apropierea unei planete numită Sobras, unde există o aşezare kazonă locuită de o facţiune cunoscută ca Pommar.
Не сме далеч от планета на име Собрас, където има кейзонска колония обитавана от фракцията Поммар.

Nicăieri altundeva nu mai exista o aşezare care să se poată dovedi atât de perfectă pentru a se transforma într-un asemenea de Paradis de expresie botanică.
На цялата Земя нямаше друг район, който с такъв успех да може да се превърне в рай за ботаническата изразителност.

Casa principală şi clădirile anexe datează din secolul al 19-lea dar înregistrările arată parohiale că acolo a fost o aşezare de un fel sau altul pe acest loc, deoarece anii 1300 aşa că vine cu o mulţime de istorie.
Основата на къщата и пристройките датират от 19-ти век, но общински регистри показват, че е имало селище или нещо такова на това място още през 1300 година, така че има доста истории.

Acum câţiva ani am întemeiat o aşezare într-o ţară îndepărtată, unde i-am dus pe mulţi dintre prietenii şi oamenii mei, să-şi făurească o nouă viaţă.
Преди няколко години основах селище, в отдалечена страна, където оставих много от моите хора и приятели, за да създам нов живот за тях.