Какво е " O DOMNIE " на Български - превод на Български

• царуване
• управление

Примери за използване на O domnie на Румънски и техните преводи на Български

Mai degrabă o domnie scurtă.
Доста кратко царуване.

A fost o domnie scurtă, dar una fericită.
Царувал е кратко но щастливо.

Fiul meu, domnia ta este o domnie bună.
Сине мой, твоето управление е добро.

Sau, e o domnie a terorii?
Или е царство на терора!

A murit regele Thailandei, după o domnie de 7 decenii.
Кралят на Тайланд почина след 70 години на трона.

Vă doresc o domnie paşnică, pentru eternitate.
Пожелавам ви мирно царуване за вечни времена.

Cum sa căsătorit cu Temujin, Omul care ar fi o domnie zi ca Gingis Han.
Как се венчала за Темуджин, мъжът, който един ден щял да царува като Чингис хан.

Dacă este o domnie bună, unde este somnul tău?
Ако управлението ми е толкова добро, то тогава къде е съня ти?

Regele Spaniei, Juan Carlos, renunţă la tron după o domnie lungă de aproape 39 de ani.
Кралят на Испания Хуан Карлос реши да абдикира след царуване от почти 39 години.

Carrie a avut o domnie lungă şi celebră ca regină a bârfelor din liceul Neptune.
Кери има дълго и записано царуване като кралицата на клюкарките в училището.

Răspuns: Amilenismul este numele dat credinței că nu va exista o domnie literală de 1.000 de ani a lui Hristos.
Амилениализъм- Амилениалистите вярват, че няма да има буквално Хилядагодишно царуване на Христос.

O domnie exceptionala devine astazi parte din istoria noastra, cu o mostenire exceptionala", a declarat regele.
Едно изключително управление днес става част от нашата история”, каза новият испански крал.

Au spus că nu avem nevoie de o şcoală, ci de asasinii… Casa Valois răsturnată, o domnie violentă oprită.
Казаха, че не се нуждаем от училище, а от убийци, за да приключи бруталното царуване на Вальоа.

El tentează Isus cu o domnie imediată, cu mancare, cu lucruri pe care el ar putea poseda pe bună dreptate.
Той изкушава Исус с една по-непосредствена царуване, с храна, с неща, които той би могъл с право да притежават.

După execuţia regelui pe 12 ianuarie 1793, a urmat o domnie plină de teroare, cu multe procese politice.
След изпълнението на Краля на 21-ви януари 1793 година и последва царуването на терора с много политически проучвания.

Pentru a glorifica virtutea, astfel încât toţi să preţuim spiritul de bunătate şi blândeţe şi toţi să se bucure de o domnie în pace eternă.
Хвалете добродетелта, така че всички духа от любезност и смирение честта на насладите и върховенството вечен мир.

Regele Sigismund de Burgundia este executat la Orléans, după o domnie de 8 ani și este succedat de fratele său Godomar.(1. putea, 524).
Цар Зигизмунд се изпълнява в Орлеан след 8-годишно управление на и се наследен от брат си Годомар II.(1. може, 524).

Numai o domnie literală, fizică a lui Hristos este singura cale prin care legămintele pot fi împlinite astfel cum au fost făcute de Dumnezeu.
Буквалното, физическо управление на Христос е единственият начин, по който заветите могат да бъдат изпълнени, както Бог обеща, че ще бъдат.

Leo- un semn de curaj, puterea, curajul, bunătatea, generozitatea, mânie, furie, o domnie bun, şi agricultură.
Лъв- знака на смелост, сила, смелост, доброта, щедрост, гняв, гняв, добро управление, и селското стопанство.

După o domnie de un an, a murit lăsând regatul pe marginea unui război civil şi, ca moştenire posterităţii, un nume stigmatizat de infamie.
След едногодишно царуване умря, като остави кралството си на ръба на гражданската война и завеща на потомството едно опозорено име.

Accept acest premiu în numele mişcării dreptului civil care lucrează să stabilească o domnie a libertăţii şi-a conducerii dreptăţii.
Приемам тази награда от името на движението за граждански права. работещо да установи царуване на свободата и върховенство на справедливоста.

Regele Ludovic al XIV-lea a evoluat elaborat„trezirea“ și„culcare“ ceremonii aici, și a murit în camera în 1715, după o domnie care a durat 72 de ani.
Крал Луи XIV извършена сложна“събуждане” и“лягане” церемонии тук, и е починал в помещението през 1715 г. след царуването, която е продължила 72 години.

Nobil în tinereţe, nobil în perioada bărbăţiei, preaiubitul Dumnezeului Său, Solomon a început o domnie care promitea o mare prosperitate şi cinste.
Благороден в своята младост, благороден в своята възмъжалост, възлюбен от Бога, Соломон се навлезе в едно царуване, обещаващо благоденствие и слава.

Așadar liderii pe care i-am sprijinit, chiar dacă de dragul asigurării unei anumite stabilități și evitării pericolului islamismului, exercită o domnie a terorii și țin oamenii în sărăcie.
Затова лидерите, които подкрепяхме, макар и заради осигуряването на известна стабилност и избягването на опасността от ислямизма, прилагат царуване на терор и поддържат хората бедни.

Omul religios reactualiza deci cosmogonia, nu numai de fiecare dată când‘crea' ceva(‘lumea' sa- teritoriul locuit- ori o casă, aşezare, etc.), ci şi atunci când voia să asigure o domnie fericită a unui nou suveran sau atunci când trebuia să poarte cu succes o luptă, etc.;
Така че религиозният човек възстановява космогонията не само всеки път, когато„създава“ нещо(своя„собствен свят“- обитаваната територия- или някой град, къща и т. н.), но и когато иска да осигури щастливо царуване на нов Владетел, да спаси лоша реколта или успешно да проведе война, морска експедиция и т. н.

Acensiunea tinerei Elisabeta Tudor, fiica lui Henry VIII și al Annei Boleyn, ce devine Regina Angliei, o domnie plină de intrigi și trădări.
Възходът на младата Елизабет Тюдор, дъщеря на крал Хенри VIII и Ан Болейн, до кралицата на Англия- едно царуване, белязано от интриги и предателства.

Termenul include câteva perspective similare despre sfârșitul vremurilor și este în contrast cu premilenismul(perspectiva că a doua venire a lui Hristos va avea loc înainte de Împărăția Sa de 1.000 de ani și că Împărăția milenară este o domnie literală de 1.000 de ani) și, într-un grad mai scăzut, cu amilenismul(nu un mileniu literal).
Терминът включва няколко подобни възгледа за последните времена и стои в контраст с премилениализма(възгледът, че Христовото второ идване ще стане преди Неговото милениално царство, и че хилядолетното царство е буквално 1000-годишно царуване) и в по-малка степен с амилениализма(няма буквален милениум).

Aceasta diferă de cea mai larg acceptată perspectivă numită premilenism(perspectiva că a doua venire a lui Hristos va avea loc înainte de instaurarea Împărăției Sale de 1.000 de ani și că Împărăția milenară este literal o domnie de 1.000 de ani) și de postmilenism(Hristos Se va întoarce după creștini, cei care au instaurat Împărăția aici pe pământ, nu Hristos).
Той се различава от най-широко приемания възглед, наречен премилениализъм(възгледът, че второто идване на Христос ще стане преди Неговото милениално царство, и че хилядагодишното царство е буквално хиляда годишно царуване) и от по-малко приемания възглед, наречен постмилениализъм(вярването, че Христос ще се върне след като царството на тази земя бъде установено от християните, а не от самия Христос).