Какво е " ЦАРУВАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• domnit
• domnea
• condus

Примери за използване на Царувал на Български и техните преводи на Румънски

Той е царувал в небето.
El a fost domnind pe cer.

Царувал е кратко но щастливо.
A fost o domnie scurtă, dar una fericită.

И когато беше царувал шест години в Терса.
Şase ani a domnit în Tirţa.

Както грехът беше царувал в смъртта.
Pentru ca după cum păcatul a domnit prin moarte.

Забележете израза“както грехът бе царувал”.
Urmăriţi expresia"după cum păcatul a stăpânit.".

Принцеса Верали царувала над цяла Камбоджа.
Prinţesa Veraly domnea în întreaga Cambogia.

Царувал в древен Египет 1300 г. пр. Хр.".
A domnit peste Egiptul antic jurul anului 1300 î. Hr…".

Подозира, че двамата са били в къщата, където царувал инфекциозни мор.
A suspecta că amândoi au fost într-o casă În cazul în care epidemia infecţioase a domnit.

Царувал е много години преди прахът му да е разпръснат от вятъра.
A domnit mulţi ani, înainte ca cenuşa lui să fie împrăştiată în vânt.

Сатурн- кръстен на римски бог, царувал през златна епоха на мир и хармония.
Saturn. Numit după zeul roman care a domnit peste o eră de aur a păcii si a armoniei.

И Давид царувал над целия Израил и вършел съд и правда над целия си народ.
David a împărăţit peste Israel şi făcea judecată şi dreptate la tot poporul lui.

Аз няма да бъда запомнен в историята като Френския император, който е царувал при разрушението на Париж.
Istoria nu va aminti de mine… ca împăratul francez care a condus distrugerea Parisului.

Онзи архангел, който е царувал в ІV-то, V-то столетие в европейската цивилизация, Захариел, принадлежи на Юпитер.
Arhanghelul care a condus în secolele 4 şi 5 civilizaţia europeană, Zahariel, aparţine sferei lui Jupiter.

В началото на четиринадесети век крал Филип IV, прочут с легендарната си красота, царувал във Франция като абсолютен господар.
La începutul secolului al XIV-lea, Filip al IV-lea, rege de o frumuseţe legendară, domnea peste Franţa ca stăpân absolut.

Египтяните казаха, че този Хеопс царувал петдесет години, а след като умрял царската власт поел брат му Хефрен.
Acest Keops, după cum am aflat de la egipteni, a domnit 50 de ani; la moartea sa. regatul i-a revenit fratelui său, Kefren.

В тридесет и първата година на Юдовия цар Аса, се възцари Амрий над Израиля и царува дванадесет години. И когато беше царувал шест години в Терса.
În al treizeci şi unulea an al lui Asa, împăratul lui Iuda, a început să domnească peste Israel Omri. A domnit doisprezece ani. După ce a domnit şase ani la Tirţa.

Известно е само, че в този момент Август царувал в Рим и това е приблизително 750 години от основаването на Рим.
Este doar cunoscut faptul că în acest moment Augustus domnea la Roma, iar acest lucru este de aproximativ 750 de ani de la întemeierea Romei.

По онова време в Рим царувал нашият велик и славен император Тиберий, а един офицер, именуван Понти Пилат управлявал Самария и Юдея.
Pe atunci domnea la ROMA TIBERIU, marele și gloriosul nostru ÎMPĂRAT și guvernatorul IUDEII și al SAMARIEI era un funcționar, cu numele PONTIUS PILATUS.

Хитлера го готвили за голямата политика, но докато в Германия царувал разцвет, неговата партия оставала в периферията на обществения живот.
Hitler a fost pregătit în politică, cu toate acestea, în timp ce în Germania domnea prosperitatea, partidul său a rămas la periferia vieții publice.

Старата унгарска писменост, т. нар rovás азбука(руническа писменост- от дясно на ляво) се сменя с латиница по време на първия унгарски крал Стефан I(царувал 997-1038).
Scrierea veche ungară, așa-numitul rovás- Alfabet(scriere runică de la dreapta la stânga) a fost înlocuită prin alfabetul latin sub primul rege ungar Stephan I(perioada de domnie 997-1038).

До тук в моята история говореха египтяните и жреците, разказвайки, че от първия цар до този жрец на Хефест, който царувал последен, са 341 човешки поколения, и във всяко едно от тях е имало главни жреци и царе.
Până la acest loc al povestirii noastre cuvântul l-au avut egiptenii şi preoţii, arătându-mi că de la primul lor rege până la acest preot al lui Hefaistos, care a domnit cel din urmă, sânt trei sute patruzeci şi una de generaţii şi că în acest răstimp au fost tot atâţia mari preoţi şi regi.

В това вътрешно светилище, Бог се е появил като негов обитател, затова в този смисъл, Кивотът е бил трона на Бог и мястото където Бог е царувал над Йерусалим.
Este în acesta camera Sfânta Sfintelor era locul în care Dumnezeu era văzut că şi cum ar fi prezent într-un sens, Arca Legământul a fost tronul lui Dumnezeu în Sfânta Sfintelor şi locul de unde Dumnezeu a domnit peste Ierusalim.

Шумерският списък на царете също така нарича Етана„пастирът, който слязъл от небето и обединил всички чужди страни” и посочва, че царувал 1 560 години(някои копия споменават 635), преди да бъде наследен от сина си Балих, който царувал 400 години.
Etana este numit în acea listă„păstorul, care s-a înălțat la cer și a unificat toate țările străine”, și se menționează că a domnit 1.560 de ani(în unele copii este scris 635 de ani), după care i-a succedat fiul său, Balih, despre care se spune că a domnit 400 de ani.

В онези дни той обикалял сам. Самотен свидетел на царуващия хаос.
În acele zile, mergea singur… martor solitar al haosului ce domnea.

Понеже смъртта царуваше над нас.
Moartea stăpâneşte peste noi.

Бог царува над народите; Бог седи на светия Си престол.
Psalmi 47:8 Dumnezeu împărăţeşte peste neamuri, Dumnezeu şade pe scaunul Lui de domnie cel Sfânt.

Крал Артур царува в Камелот, но времето на мира е към своя край.
Regele Arthur domnește în Camelot, dar timpul de pace este la sfârșitul lui.

Ще царува над Якововия дом до века;
Şi el va domni peste casa lui Iacob, pe vecie;

В тези минималистични скандинавски къщи царува функционалност.
Funcționalitatea domnește în aceste case scandinave minimaliste.

Насилието царува и злото.
Violență domnește și rău.

Как да използвам "царувал" в изречение

Griechenlands im Mittelalter (Ersch- Gruber, 85) 147. Харалд след това царувал в Норвегия от 1047—1066 год. (Харалд III Хардраде).

7. Йоан Цимисхий през същия този ден бил провъзгласен [за император], царувал [след това] 6 години, 1 месец ***

18. През 6850 година [от сътворението на света] [починал] господин Андроник 22, който царувал 24 години и 3 месеца.

Магаре боб яде ли? Да, в Тенджера града, където царувал цар Патаран. То там и рибите говорят, зайците ...

Св. Милутин е царувал 42 години и изпълнил едно свое дадено обещание - колкото години царува, толкова църкви да построи.

20. През 6874 година [от сътворението на света] царувал господин Йоан Палеолог 23, [който царувал] 41 [години] и 1 месец.

Той дошъл на власт във време, когато в Европа царувал глад и граждански размирици, а много от африканските страни процъфтявали.

Дарий свалил от престола Валтасар , и след тази своя победа царувал две години до смъртта си, когато престола наследил Кир.

Тутанкамон Тутанкамон – Детето Фараон Тутанкамон е египетски фараон от 18-та династия, царувал през 1333–1324 пр.Хр. Той става фараон едва осемгодишен,

Константин (274—337) царувал в Рим и Византия – Цариград. По негово време през 313 г. се обявява свободата на християнската вяра.