Примери за използване на Domnea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
În jurul Rostovului domnea fărădelegea.
Около Ростов върлувало беззаконие.Shogunul domnea in numele imparatului.
A fost o vreme când domnea credinţa.
Shogunul domnea in numele imparatului.
Шогунът управляваше от името на императора.Ra era zeul soarelui care domnea ziua.
Ра слънчевият бог властвал през деня.Prinţesa Veraly domnea în întreaga Cambogia.
Принцеса Верали царувала над цяла Камбоджа.Forta zeului antic Braxus, care odata domnea pe pamant.
От която древният бог Браксус е управлявал Амбет.În subteran domnea libertatea sau chiar anarhia.
Под земята царяла свобода, дори анархия.L-am cunoscut pe Thror când domnea sub Munte.
Познавах Трор, когато властваше под Планината.Dos-ul domnea inca in vastul sau imperiu de computere personale.
DOS все още властваше в обширната си империя от персонални компютри.Şi ce linişte domnea acum în catedrală!
Каква тишина владееше сега в катедралата!Apophis, era zeul sarpe, rivalul lui Ra, care domnea noaptea.
Apophis, змийският бог и съперник на Ра властвал през нощта.Din anul 1297 aici domnea familia Grimaldi.
От 1297 година тук управлява семейство Грималди.În acele zile,mergea singur… martor solitar al haosului ce domnea.
В онези дни той обикалял сам. Самотен свидетел на царуващия хаос.Ameninţarea războiului domnea peste acele vremuri.
Опасността от война доминирала над всичко.La Moscova domnea o astfel de atmosferă de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic.
Nu trebuie să vă spun cine domnea pe străzi.
Не мисля, че е нужно да ви казвам кой управляваше улиците.El domnea prin toate stelele din Valhalla, iar corbii lui… i-au dat întelepciunea si amintirea lor.
Când traia mama, în casa domnea linistea si pacea.
Когато момичето влезе вътре, в къщата царяха тишина и покой.Pe atunci domnea la ROMA TIBERIU, marele și gloriosul nostru ÎMPĂRAT și guvernatorul IUDEII și al SAMARIEI era un funcționar, cu numele PONTIUS PILATUS.
По онова време в Рим царувал нашият велик и славен император Тиберий, а един офицер, именуван Понти Пилат управлявал Самария и Юдея.Pentru prima dată în ultimii zece ani, pacea domnea în toată Europa.
În 1835, în întreaga Americă de Sud domnea o tensiune ridicată din cauza războaielor de independență și din cauza războaielor între state.
През 1835 в цяла Южна Америка царува голямо напрежение заради войните за независимост и вътрешните такива.Încă ţin minte vremea în care răul domnea peste aceste meleaguri.
Спомням си времето, когато голямо зло властваше в тези земи.Este doar cunoscut faptul că în acest moment Augustus domnea la Roma, iar acest lucru este de aproximativ 750 de ani de la întemeierea Romei.
Известно е само, че в този момент Август царувал в Рим и това е приблизително 750 години от основаването на Рим.Trecura vreo treizeci de secunde, dupa care Baley,vorbind automat în soapta din cauza linistei ce domnea pretutindeni, întreba:.
Изминаха около тридесет секунди преди Бейли,шепнейки рефлекторно заради тишината, която цареше навсякъде около тях, да попита:.Era pe vremea lui Ahaşveroş, al acelui Ahaşveroş care domnea dela India pînă în Etiopia peste o sută douăzeci şi şapte de ţinuturi.
А в дните на Асуира,(оня Асуир, който царуваше от Индия дори до Етиопия над сто и двадесет и седем области).Toate cetăţile lui Sihon, împăratul Amoriţilor, care domnea la Hesbon, pînă la hotarul copiilor lui Amon;
И всичките градове на аморейския цар Сион, който царуваше в Есевон до границите на амонците.Şi Domnul i -a vîndut în mînile lui Iabin, împăratul Canaanului, care domnea la Haţor. Căpetenia oştirii lui era Sisera, şi locuia la Haroşet-Goim.
Затова Господ ги предаде в ръката на ханаанския цар Явин, който царуваше в Асор, на чиито войски началник беше Сисара, който живееше в Аросет езически.
