Какво е " O INFLAMARE " на Български - превод на Български

• възпаление

Примери за използване на O inflamare на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta nu este decât o inflamare a corzilor vocale.
Това не е нищо друго освен възпаление на гласните струни.

În plus, o inflamare periculoasă a laringelui este însoțită de:.
В допълнение, опасно възпаление на ларинкса е придружено от:.

Acneea facială pe față este pe bună dreptate considerată o inflamare periculoasă.
Акнето по лицето с право се смята за опасно възпаление.

Acum văd că a apărut o inflamare a genelor, mi se pare că este el.
Сега виждам, имаше възпаление в миглите, мисля, че е той.

Și dacă nu o tratați la timp, se poate transforma într-o inflamare gravă.
Ако не го започнете навреме, то може да се превърне в сериозен тумор.

Acum văd că a apărut o inflamare a genelor, mi se pare că este el.
Сега виждам, че се появи възпаление на миглите, ми се струва, че е той.

Este o inflamare alergică a pleoapelor de la contactul direct cu anumite alergeni.
Това е алергично възпаление на клепачите от пряк контакт с определени алергени.

De exemplu, mirosul de amoniac indică o inflamare probabilă în sistemul urogenital.
Например, миризмата на амоняк показва вероятно възпаление в урогениталната система.

Acneea este o inflamare a pielii, iar ciocolata nu provoacă apariția de coșuri.
Акнето е възпаление на кожата, а шоколадът не причинява появата на пъпки.

Unele surse medicale spun că utilizarea medicamentelor antipiretice pe bază de ibuprofen poate provoca o inflamare severă a țesuturilor conjunctive.
Някои медицински източници твърдят, че използването на антипиретични лекарства на базата на ибупрофен може да предизвика тежко възпаление на съединителната тъкан.

Hepatită hepatită, o inflamare puternică care duce la moartea celulelor;
Алкохолен хепатит, силно възпаление, което води до смъртта на вашите клетки;

La cea mai mică suspiciune de apendicită, în special la copiii mici, chemați imediat o ambulanță, este mai bine să vă asigurați că aceasta nu este o inflamare a anexei.
При най-малкото съмнение за апендицит, особено при малки деца, веднага се обадете на линейка, по-добре е да се уверите, че това не е възпаление на апендикса.

Atunci când limba este o inflamare albă la un copil, atunci trebuie luată în serios.
Когато езикът има бели възпаления в детето, тогава той трябва да се приема сериозно.

De asemenea, conductul auditiv extern rămâne deschis, ceea ce face dispozitivul să fie o variantă atrăgătoare în mod special pentru cei care suferă de o inflamare a conductului auditiv extern.
Същевременно ушният канал остава отворен, което превръща системата в особено привлекателна алтернатива за хора, страдащи от възпаления на тази част на ухото.

Analizele de sânge nu indică o inflamare şi nimeni nu îşi dă seama ce are.
Изследванията на кръвта не показват възпаление и никой не може да определи каква всъщност е причината за.

Acneea este o inflamare foarte neplăcută a pielii, care poate lăsa în urmă cicatrici sub formă de cicatrici.
Акнето е много неприятно възпаление на кожата, което може да остави белези под формата на белези.

Studiile recente au evidențiat faptul că la baza tusei și, în special a celei acute, se află o inflamare a mucoasei localizată în principal la nivelul căilor respiratorii superioare.
Последните проучвания показаха, че в основата на кашлицата, и по специално на острата, стои възпаление на лигавицата, локализирано предимно на нивото на горните пътища.

Primul simptom e o inflamare artritică acută. Apoi se accelerează procesul de îmbătrânire.
Първите симптоми са остро и внезапно артритно възпаление, след което процесът на стареене се ускорява.

Persoanele moderne petrec mult timp la locul de muncă și apoi acasă lângă computer, un astfel de stil de viață sedentar poate provoca, de asemenea, o inflamare a apendicitei.
Съвременните хора прекарват много време на заседание на работното място, а след това вкъщи в близост до компютъра, такъв заседнал начин на живот също може да предизвика възпаление на апендицит.

De asemenea, poate interveni o inflamare după contactul cu o persoană bolnavă sau cu stomatită avansată.
Също така възниква възпаление след контакт с болно лице или с напреднал стоматит.

O inflamare temporară a nervilor, cauzând durere, slăbiciune şi paralizie a braţelor şi picioarelor, care progresează deseori către piept şi faţă(sindrom Guillain-Barré).
Временно възпаление на нервите, причиняващо болка, слабост и парализа в крайниците и често прогресиращо до гърдите и лицето(синдром на Гилен-Баре).

Toate bolile reumatice sunt însoțite de o inflamare pe termen lung a tendoanelor, mușchilor sau articulațiilor.
Всички ревматични заболявания се придружават от дълготрайно възпаление на сухожилията, мускулите или ставите.

Gastrita acută- o inflamare unică, poate provoca medicamente, alimente dăunătoare, produse chimice și bacterii.
Остър гастрит- еднократно възпаление, може да предизвика лекарства, вредна храна, химикали и бактерии.

Dacă simțiți durere sau usturime în timpul lactației, este foarte posibil să fi făcut mastită, o inflamare a țesutului mamar cauzată de o infecție, adesea însoțită de febră sau oboseală.
Ако усещате парене и болка по време на лактация, напълно възможно е да страдате от мастит, възпаление на млечната тъкан, причинена от инфекция, която също така се съпровожда от треска и силна умора.

Erupția cutanată este o inflamare a pielii bebelușului pe acele părți ale corpului care sunt cel mai susceptibile la frecare și la expunerea pe termen lung la umiditate. În special, erupții.
Обривът от пелени е възпаление на кожата на бебето на онези части на тялото, които са най-податливи на триене и продължително излагане на влага. Особено често о Прочетете Повече.

În această condiție, o persoană dezvoltă o inflamare gravă în articulație, care poate provoca cu ușurință forma inițială de coxartroză.
В това състояние човек развива сериозно възпаление в ставата, което може лесно да причини първоначалната форма на коксартроза.

Avelox poate provoca o inflamare severă şi rapidă a ficatului, care poate duce la o insuficienţă hepatică care poate pune viaţa în pericol inclusiv cazuri letale, vezi pct.4.
Моксистад може да причини бързо протичащо и тежко възпаление на черния дроб, което може да доведе до животозастрашаваща чернодробна недостатъчност включително фатални случаи, вижте точка 4.

Prin urmare, dacă ați descoperit o inflamare masivă a ganglionilor limfatici, nu ezitați, contactați imediat medicul.
Ето защо, ако сте намерили масивна възпаление на лимфните възли, не се колебайте да се свържете с лекар незабавно.

Totuşi, către finele sezonului, o inflamare a degetului mare de la mâna dreaptă a forţat-o să se retragă de la Jocurile Olimpice de la Beijing- o piedică pe care ea a denumit-o„cel mai dezamăgitor moment din toată carieramea”.
Почти в края на сезона обаче възпаление в десния й палец я принуди да се откаже от участие в Олимпийските игри в Пекин, което тя описа като"най-голямото разочарование в кариерата ми".

DA- o a doua comoție poate duce la o inflamare periculoasă a creierului atunci când jucătorul nu s-a recuperat complet după prima comoție.
ДА- Второ мозъчно сътресение може да доведе до опасно подуване на мозъка, ако играчът не се е възстановил напълно от първото сътресение.