Какво е " INFLAMARE " на Български - превод на Български

• възпаление
• подуване
• възпалението

Примери за използване на Inflamare на Румънски и техните преводи на Български

Patru cauze de inflamare a.
Четири причини за подуване на.

Inflamare a mucoaselor și a țesuturilor moi.
Отичане на лигавиците и меките тъкани.

Ştii… febră si inflamare.
Нали се сещаш… преди треската и отока.

Exista o usoara inflamare, nimic neobisnuit.
Има лека подутина, нищо необичайно.

Inflamare- perioadă de apariţie a flăcărilor.
Меднокаменна епоха(Халколит)-когато се открива огъня.

Simptomele sunt mâncărime, inflamare, băşici.
Симптомите са сърбеж, възпаление, мехури.

Semnele de inflamare sunt deja a doua zi.
Признаците на възпалението са вече на следващия ден.

Dacă o faceţi, ştiţi că poate avea o hemoragie sau inflamare.
Ако го направим, разбираш, че може да прокърви или подуе.

Femeia aceasta are o uşoară inflamare a ţesuturilor occipitale.
Тази жена има леко възпаление на тилните тъкани.

Durere si inflamare a tendoanelor sau ligamentelor, care poate duce la ruptura.
Болка и възпаление на сухожилията или връзките, което може да доведе до скъсване.

Procesul se dezvoltă înainte de inflamare, iar senzațiile se intensifică la greu;
Процесът се развива преди възпалението и усещанията се влошават до трудност;

Durere și inflamare la nivelul nasului, infecții cutanate, infecție datorată liniei cateterului.
Болка и подуване в носа, кожни инфекции, инфекции, предизвикани от катетър.

Oțetul de cidru de mere poate, de asemenea, ajuta la prevenirea gazelor și a senzației de inflamare abdominală.
Ябълковият оцет също може да помогне за предотвратяване на газове и усещане за подуване на корема.

Aici scrie,"semne de inflamare cerebrală, posibile edeme.".
Тук пише показатели на подутини в мозъка, вероятен оток.

Pinguecula nu modifică structura globului ocular, însă creșterile mari pot provoca o ușoară inflamare.
Pingvecula не променя структурата на очната ябълка, но големите израстъци могат да предизвикат леки възпаления.

Simptomele alergiei includ inflamare, înroşire, în cazuri extreme- şoc anafilactic.
Симптомите на алергията включват подуване, зачервяване, в екстремни случаи- анафилактичен шок.

Mangan- Mangan este un mineral esențial care susține integritatea și rezistența oaselor și ajută la inflamare.
Манган- Манган е основен минерал, който поддържа целостта и здравината на костите и помага за възпалението.

Verificati urechile in fiecare saptamana pentru inflamare sau miros urat, lucruri care ar putea indica o infectie.
Проверявайте ушите всяка седмица за зачервяване или лоша миризма, което може да е индикация за инфекция.

Se poate remarca frecvent prezenta exsudatului, iar uneori, chiar a semnelor de infectieinrosire, inflamare, durere, caldura.
Често е налице раневи ексудат и могат да се появят признаци на инфекциязачервяване, подуване, болка, топлина.

Mai puţin frecvente• Durere, inflamare, senzaţie de mâncărime a pielii, induraţie, sângerare, învineţirea şi iritaţia zonei de injectare.
Нечести: ● болка, подуване, сърбеж, втвърдяване, кървене, посиняване и дразнене на мястото на убождане.

Un decoct de muguri de flori şi tineri soursop va ajuta la vindecarea inflamare a sinusurilor şi, de asemenea, în gât şi nas.
Отварата от soursop цветя и млади филизи ще помогне лекува възпаление на синусите и в гърлото и носа.

Aveţi inflamare acută a pancreasului sau pericardului(învelişul inimii) sau o infecţie a muşchiului inimii(endocardită bacteriană).
Ако имате остро възпаление на панкреаса или перикарда(торбичката около сърцето), или инфекция на сърдечния мускул(бактериален ендокардит).

Primele semne sunt ușor de confundat cu astfel de cauze de inflamare a feței, cum ar fi probleme cardiovasculare, renale, hepatice.
Първите признаци се смесват лесно с такива причини за подуване на лицето, като сърдечно-съдови, бъбречни, чернодробни проблеми.

Astfel de fonduri sunt folosite pentru a scăpa de iritarea cauzată de infecții fungice, reacții alergice și alte cauze de inflamare și înroșire.
Такива инструменти се използват, за да се освободят от дразнене, причинено от гъбични инфекции, алергични реакции и други причини за подуване и зачервяване.

Pentru cauzele cardiace de inflamare, glicozidele cardiace, inhibitorii ACE(enzime de conversie a angiotensinei), alfa și beta-blocantele plus diuretice sunt eficiente.
За сърдечни причини за оток, сърдечни гликозиди, АСЕ инхибитори(ангиотензин-конвертиращ ензим), алфа и бета-блокери плюс диуретици са ефективни.

Tratamentul naturist pentru cuperoza va diminua simptomele de cuperoză, care includ roşeaţa tenului, inflamare, vinişoare"de păianjen" şi aşa mai departe.
То нямалява симптомите в огнищата на розацеята, включително зачервяването на лицето, възпалението, паякообразните вени и др.

De exemplu, tendinita lui Achilles caracterizează procesul de inflamare a tendonului în apropierea călcâiului, iar tendonita patellar vorbeste despre patologie în regiunea genunchiului.
Например, Ахилес тендинит характеризира процеса на възпаление на сухожилията близо до петата, а пателарният тендинит говори за патология в областта на коляното.

Reacţii alergice sistemice uşoare(forme uşoare de eritem, erupţii cutanate tranzitorii, inflamare facială, urticarie, edem, dificultăţi de respiraţie).
Леки системни алергични реакции(напр. леки форми на еритема, обрив, подуване на лицето, уртикария, оток, затруднения в дишането).

Cu frecventa necunoscuta: hipersensibilitate incluzand edem angioneurotic(inflamare rapida a pielii sau mucoaselor, care poate produce dificultati in respiratie) si reactii cutanate.
С неизвестна честота: Свръхчувствителност, включително ангионевротичен едем(бързо подуване на кожата или лигавицата, което може да предизвика затруднения в дишането) и кожни реакции.

Acesta se caracterizează printr-o intensificare a expresiei genelor cu rol în inflamare şi printr-o reducere a expresiei celor implicate în răspunsul antiviral.
Този механизъм се характеризира с увеличаване на експресията на гени, които играят роля във възпалението и намаляване на експресията на гените, участващи в антивирусния отговор.