Какво е " O LISTĂ DE CANDIDAȚI " на Български - превод на Български

• списък с кандидати

Примери за използване на O listă de candidați на Румънски и техните преводи на Български

Deci, am pus împreună o listă de candidați.
Така, че събрах лист на кандидатите.

Supune adunării o listă de candidați pentru postul de secretar general;
Предлага на Общото събрание списък на кандидатите за поста на Генерален секретар;

În fiecare dintre aceste circumscripții, partidele competitoare prezintă câte o listă de candidați.
Във всеки от тези избирателни райони конкуриращите се партии представят списъци от кандидати.

Comitetul atașează avizului său o listă de candidați care dețin cea mai potrivită experiență.
Към становището си комитетът прилага списък на кандидати с най-подходящ опит на високо ниво.

După ce Comitetul de supraveghere a dat aviz favorabil procedurii de selecție aplicate de Comisie, aceasta întocmește o listă de candidați cu calificare adecvată.
След положително становище от Надзорния съвет относно процедурата за подбор, прилагана от Комисията, тя съставя списък на кандидатите с подходяща квалификация.

Comitetul atașează avizului său o listă de candidați care dețin cea mai potrivită experiență de nivel înalt.
Към становището си комитетът прилага списък на кандидати с най-подходящ опит на високо ниво.

Procurorii din cadrul unităților organizatorice obișnuite și cei din cadrul unităților militare sunt numiți de procurorul general dintr-o listă de candidați prezentată de Consiliul Național al Procurorilor.
Прокурорите от общите и военните организационни отделения на прокурорската служба се назначават от Главния прокурор от списък с кандидати, съставен от Националния съвет за прокуратурата.

La 7 decembrie 2018, Comisia a adoptat o listă de candidați finaliști pentru funcția de membru al Comitetului Unic de Rezoluție menționată la articolul 43 alineatul(1) litera(b) din respectivul regulament;
Комисията прие списък на подбраните кандидати за длъжностите на членове на Съвета за преструктуриране, посочени в член 43, параграф 1, буква б от този регламент;

Ei sunt numiți pe baza experienței și a competenței lor în domeniul securității substanțelor chimice, al științelor naturale sau al procedurilor de reglementare și judiciare, dintr-o listă de candidați calificați adoptată de Comisie.
Те се избират въз основа на техния практически опит и познания в областта на химическата безопасност, естествените науки или регулаторни и съдебни процедури от списък с квалифицирани кандидати, одобрен от Комисията.

(2) Directorul executiv este numit de Consiliu cu majoritate simplă, dintr-o listă de candidați propusă de consiliul de administrație, în urma unei proceduri de selecție deschise și transparente.
Изпълнителният директор се назначава от Съвета с обикновено мнозинство от списък с кандидати, предложени от управителния съвет след открита и прозрачна процедура за подбор.

În litigiile sociale și de muncă, o instanța de primă jurisdicție se pronunță într-un complet format dintr-un judecător, în calitate de președinte al completului de judecată, și doi judecători consultanți în calitate de membri, dintre care unul trebuie să fie ales de pe o listă de candidați care sunt angajați sau persoane asigurate, iar celălalt de pe o listă de candidați care sunt angajatori sau instituții.
По трудовоправни и социалноосигурителни спорове първоинстанционният съд постановява решения в състав от председателстващ съдия и двама непрофесионални съдии, от които единият трябва да бъде избран от списък с кандидати, които са работещи или осигурени лица, а другият- от списък с кандидати, които са работодатели или институции.

Agenții contractuali sunt recrutați de pe o listă de candidați(păstrată într-o bază de date), constituită în urma unei proceduri de selecție realizate de Oficiul European pentru Selecția Personalului(EPSO).
Договорно наетите служители се назначават от списък с кандидати(съхраняван в база данни) след провеждането на процедура за подбор, която обикновено се организира от Европейската служба за подбор на персонал(EPSO).

În litigiile sociale și de muncă, o instanța de primă jurisdicție se pronunță într-un complet format dintr-un judecător, în calitate de președinte al completului de judecată, și doi judecători consultanți în calitate de membri, dintre care unul trebuie să fie ales de pe o listă de candidați care sunt angajați sau persoane asigurate, iar celălalt de pe o listă de candidați care sunt angajatori sau instituții.
По трудови и социални спорове Първоинстанционният съд е призован да се произнесе в състав от съдия, изпълняващ функцията на председател на състав и двама членове на журито като член, един от които трябва да бъде избран от списък с кандидати, които са работници, а вторият- от списъка на кандидатите за работодатели или институции.

Prin urmare, menționând tocmai funcționarii înscriși pe o listă de candidați care pot trece la o altă categorie, legiuitorul Uniunii a intenționat să vizeze candidații care au reușit la acest tip specific de concurs.
Следователно, посочвайки конкретно длъжностните лица, включени в списък с кандидати, които могат да преминат в друга категория, законодателят на Съюза е имал предвид кандидатите, преминали успешно този специфичен вид конкурс.

Primul, după discutarea acreditările preferate de potențiali arbitri,[7] CPR oferă o listă de candidați pentru părțile la rangul ei primii trei candidați într-o perioadă de zece zile.
Първи, след обсъждане на предпочитани пълномощията на потенциалните арбитри,[7] РСП предоставя списък на кандидатите за страните да се класира своите трите най-добри кандидати в рамките на период от десет дни.

(2) Directorul administrativ este numit de către colegiu dintr-o listă de candidați propuși de procurorul-șef european, în urma unei proceduri de selecție deschise și transparente în conformitate cu regulamentul intern de procedură al EPPO.
Административният директор се назначава от колегията от списък с кандидати, предложен от европейския главен прокурор, след провеждането на открита и прозрачна процедура за подбор в съответствие с вътрешния процедурен правилник на Европейската прокуратура.

Prin urmare, menționând în mod specific funcționarii înscriși pe o listă de candidați eligibili pentru trecerea la o altă categorie, legiuitorul Uniunii a intenționat să se refere la candidații care au promovat această categorie specifică de concurs.
Следователно, посочвайки конкретно длъжностните лица, включени в списък с кандидати, които могат да преминат в друга категория, законодателят на Съюза е имал предвид кандидатите, преминали успешно този специфичен вид конкурс.

Directorul executiv este numit de consiliul de administrație dintr-o listă de candidați propusă de Comisie, în urma unei proceduri de selecție deschise și transparente, care să garanteze o evaluare riguroasă a candidaților și un nivel ridicat de independență.
Управителният съвет назначава изпълнителния директор от списък с кандидати, предложени от Комисията, след открита и прозрачна процедура за подбор, гарантираща строга оценка на кандидатите и висока степен на независимост.

(2) Directorul executiv este numit de Consiliul de administrație dintr-o listă de candidați propusă de Comisie, în urma unei proceduri de selecție deschise și transparente. în conformitate cu o procedură de cooperare, după cum urmează:.
Изпълнителният директор се назначава от управителния съвет от списък с кандидати, предложени от Комисията след открита и прозрачна процедура за подбор, в съответствие с процедурата за сътрудничество, която се провежда както следва:.

Președintele-ales împreună cu guvernele naționale ale statelor membre convin asupra unei liste de candidați pentru celelalte portofolii ale Comisiei(câte un candidat din fiecare stat);
Избраният за председател и националните правителства на ЕС съгласуват списък на кандидатите за останалите портфейли в Комисията(по един кандидат от всяка страна);

Agenții contractuali sunt recrutați de pe o lista de candidați(păstrată într-o baza de date), constituită în urma unei proceduri de selecție realizate de EPSO.
Договорно наетите служители се назначават от списък с кандидати(съхраняван в база данни) след провеждането на процедура за подбор, която обикновено се организира от Европейската служба за подбор на персонал(EPSO).

Acestea pot presupune preselectarea candidaților care urmează să fie prezentați adunării acționarilor, efectuată, de exemplu, de către un comitet de numire, numirea directă a administratorilor de către un anumit acționar sau supunerea la vot a unui candidat sau a unei liste de candidați în cadrul adunării acționarilor.
Те могат да включват предварителен подбор на кандидати, които се представят на събранието на акционерите, например от комитет за номиниране, пряко назначаване на директори от отделните акционери или гласуване на събранието на акционерите за отделните кандидати или за списъци с кандидати.

Întrucât, în pofida obligațiilor prevăzute la articolul 56 alineatul(4) din Regulamentul(UE) nr. 806/2014 și în pofida numeroaselor solicitări ale Parlamentului de a se respecta echilibrul de gen la prezentarea unei liste de candidați, Parlamentul deplânge faptul că toți candidații pentru funcția de membri ai Comitetului Unic de Rezoluție au fost bărbați.
Като има предвид, че въпреки задълженията, определени в член 56, параграф 4 от Регламент(ЕС) № 806/2014, и независимо от многобройните призиви на Парламента за зачитане на баланса между половете при представянето на списък с кандидати, Парламентът изразява съжаление, че всички кандидати за членове на Единния съвет за преструктуриране са мъже;

Parlamentul European organizează o procedură de selecție pe bază de calificări și probe pentru constituirea unei liste de candidați eligibili pentru ocuparea a 12 posturi de..
Европейският парламент организира процедура за подбор по документи и чрез изпити за съставянето на списък на успешно преминали процедурата за подбор кандидати за заемане на дванадесет длъжности на..

Aceasta este o listă de propuse candidați pentru Ziua Medalie.
Това е списък на предложените кандидати за медал Ден.

Am deja o lungă listă de candidați pentru a vedea astăzi, dar, uh, Presupun că putem încerca să-l stoarce.
Е, вече имам доста голям списък с кандидати, с които трябва да се видя днес, но предполагам, че може да го вмъкнем.

Juriul a avut misiunea de a întocmi o listă scurtă de trei candidați agreați pentru această funcție.
Журито е съставило списък от трима одобрени кандидати за висшия пост.

În acest scop, coordonatorii comisiei respective întocmesc o listă restrânsă de candidați.
За тази цел координаторите на посочената комисия съставят списък с подбрани кандидати.

Vestele galbene“ din Franța vor prezenta o listă proprie de candidați la alegerile pentru Parlamentul European.
Френските„жълти жилетки“ ще представят листа със свои кандидати на изборите за Европейски парламент.