Какво е " O MALADIE " на Български - превод на Български

• болест
• заболяване

Примери за използване на O maladie на Румънски и техните преводи на Български

Aici, viaţa e o maladie.
Животът тук е зараза.

O maladie cu pălării albastre!
Епидемията на сините шапки!

Mama ta… a murit de o maladie îngrozitoare.
Майка ти… умря от ужасна болест.

E o maladie groaznică, fatală.
Тя е ужасно заболяване. Фатално е.

Suferă de o maladie rară care….
Това е изключително рядко заболяване, което….

Fostul internațional olandez suferă de o maladie gravă.
Бивш холандски национал с тежко заболяване.

E ca o maladie profesională.
Нещо като професионално заболяване.

Toţi aceşti copii… au o maladie în creierul lor.
Всички тези деца… имат заболяване на мозъка.

O maladie genetică ce nu are, până acum, leac, nicăieri în lume.
Това е генетично заболяване, което няма лечение, никъде по света.

Singurătatea este o maladie a mileniului al treilea.
Самотата е болестта на новото хилядолетие.

Cu 20 de ani în urmă, am aflat că tatăl meu suferă de o maladie.
Преди малко повече от двадесет години разбрах че баща ми страда от заболяване.

Poartă o maladie, este infectată.
Той носи зараза. Заразени сме.

Chiar daca într-o familie exista o maladie ereditara.
ДА, ако във Вашето семейство е имало наследствени заболявания.

Depresia este o maladie care poate fi vindecata.
Депресията е болест, която може да бъде излекувана.

Dragii mei concetăţeni, aceşti copii sunt atinşi de o maladie necunoscută.
Граждани,… трябва да ви кажа, че, тези деца, страдат от непозната болест.

Se vorbeşte despre o maladie care se împrăştie în regiunile sudice.
Говори се за болест, разпространяваща се в южните райони.

Frecventa si totusi putin cunoscuta, ortorexia este o maladie care trebuie tratata.
Доста често срещаната и все пак, още малко позната орторексия е заболяване, което се нуждае от специално лечение.

Stomatita este o maladie frecvent întâlnită, care afectează până la 20% din populația adultă.
Стоматитът е често срещано заболяване, което засяга до 20% от възрастните.

Spune-i lui Yudhişthira că un rege rău este o maladie contagioasă, care perverteşte vremurile sale.
Кажи на Юдхищира, че лошият цар е заразна болест, че покварява времето си.

Aceasta este o maladie universala, care necesita un remediu universal, nu unul sectar.
То е универсална болест, която се нуждае от универсален, а не от сектантски лек.

Potrivit Organizației Mondiale a Sănătății, gripa aviară este o maladie virotică infecțioasă, care adesea decurge fără simptome vizibile.
Според Световната здравна организация птичият грип е инфекциозно вирусно заболяване, при което често липсват видими симптоми.

Nu contează dacă este o maladie care apare o dată la un moment după exercițiu sau perioade lungi de durere care dispar după câteva zile.
Няма значение дали това е болест, която се появява веднъж след упражнение или продължителни периоди на болка, които изчезват след няколко дни.

Denumit după victima sa cea mai celebră, care nu exista încă, mi-am reamintit că era o maladie degenerativă a oaselor și a țesutului conjunctiv.
Кръстен на най-известния му страдалец, който все още не съществуваше. Това беше дегенеративно заболяване на костите и съединителната тъкан.

Lucrez la un tratament bazat pe o maladie pe care am întâlnit-o în Cuadrantul Delta, dar trebuie să rulez o analiză completă.
Работя по лечение, базирано на болест, която съм срещал в Делта квадранта, но ще трябва да проведа цялостен анализ.

Ea a fost disgnosticată în 2011 cu sindromul Sjögren, o maladie autoimună care duce la pierdere de energie şi provoacă dureri articulare.
През 2011 г. тя беше измъчвана от синдрома на Сьогрен- автоимунно заболяване, което изтощава организма и предизвиква болки в ставите.

Fetița unui militar, diagnosticată cu o maladie cumplită, are nevoie de ajutor financiar pentru a se putea trata.
Дъщеря на военен с тежко заболяване, нуждае се от финансова помощ.

Preşedintele american, Donald Trump, se va îmbolnăvi de o maladie misterioasă, care îl va lăsa surd şi va suferi o traumă la creier.
В САЩ пък президентът Доналд Тръмп ще се разболее от мистериозна болест, която ще го остави глух и той ще страда от мозъчно увреждане.

Preşedintele american, Donald Trump, se va îmbolnăvi de o maladie misterioasă, care îl va lăsa surd şi va suferi o traumă la creier.
Американският президент Доналд Тръмп пък ще се разболее от мистериозна болест, която може да засегне мозъка му и да предизвика загуба на слуха.

Recunoscute de profesia de medic ca candidoza, infectie este o maladie foarte jenant si extrem de îngrijorătoare, care poate fi extrem de greu pentru a eradica.
Признато от медицинската професия като кандидоза, гъбична инфекция е много неудобно и изключително тревожни болест, която може да бъде изключително трудно да се изкорени.