Какво е " O MARE TRAGEDIE " на Български - превод на Български

• голяма трагедия
• огромна трагедия

Примери за използване на O mare tragedie на Румънски и техните преводи на Български

O Mare Tragedie.
Голяма трагедия.

Asta pentru mine este o mare tragedie.
Това за мен е голяма трагедия.

Este o mare tragedie.
Това е голяма трагедия.

România este lovită de o mare tragedie.
България е сполетяна от голяма трагедия.

Este o mare tragedie.
И една голяма трагедия.

Asta nu e presupunere, e o mare tragedie.
Какво и е на римската митология? Това е велика трагедия.

O mare tragedie a luat sfârşit.
Голямата трагедия свърши.

Astazi, armele au tacut, o mare tragedie s-a încheiat.
Днес… оръжията са замлъкнали. Една огромна трагедия приключи.

O mare tragedie s-a abătut asupra acestei părti a lumii.
Голяма трагедия сполетя тази част на света.

Nu vreau să o privească ca pe o mare tragedie.
Не искам те да мислят за това като за някаква голяма трагедия.

A fost o mare tragedie pentru toată lumea.
Беше голяма трагедия за всички.

Serghei Lavrov: Excluderea Rusiei din G8 nu ar fi o mare tragedie.
Лавров: Изключването на Русия от Г8 няма да е голяма трагедия.

Este o mare tragedie pe care nu și-a dorit-o nimeni.
Това е огромна трагедия, която не пожелавам на никого.

Ministrul de Externe al Rusiei: Excluderea din G8 nu ar fi o mare tragedie.
Лавров: Изключването на Русия от Г8 няма да е голяма трагедия.

Ar fi o mare tragedie daca amandoi veti fi loviti de acceasi masina.
Може би ще е голяма трагедия, ако се окаже, че вас двамата ви е сгазила една и съща кола.

Insa atunci cand te opresti asupra ei de foarte aproape, este o mare tragedie.
И тогава, когато сам посегнеш върху него, това е голямата трагедия.

Toate acestea pot duce la o mare tragedie şi avem nevoie de un răspuns urgent.
Всичко това може да доведе до голяма трагедия и се нуждаем от спешна реакция.

Pentru alţii care îl iau în serios poate fi o mare tragedie.
За други обаче, които приемат нещата по-сериозно, това може да се превърне в голяма трагедия.

Nu se poate nega că e o mare tragedie pentru naţiune şi… pentru cei care îl cunosc personal.
Безспорно това е голяма трагедия за нацията и за тези от нас, които го познават лично.

Chiar și în caz de pierdere, pierderea de câțiva cenți sau ruble nu va fi o mare tragedie.
Дори в случай на загуба, загубата на няколко цента или рубли няма да е голяма трагедия.

Pierderea de sarcină este o mare tragedie, atât pentru o femeie, cât și pentru familia ei.
Загубата на работа е огромна трагедия в живота на хората и на техните семейства.

Apoi am primit acest mesaj de la Indrid Cold… care vorbea despre o mare tragedie pe raul Ohio.
След това получавам това съобщение от Ингрид Колд… който говори за голямо бедствие на река Охайо.

Este un accident de mari proporţii, o mare tragedie şi o mare pierdere", a declarat Crvenkovski.
Това е един ужасен инцидент, голяма трагедия и огромна загуба," каза Цървенковски.

Moartea nu este o normă stabilită de Dumnezeu, ci mai degrabă abaterea de la ea şi o mare tragedie.
Тя не е норма, установена от Бога, а по-скоро отклонение от Неговия замисъл и голяма трагедия.

Toaletă din baie este direcţionat spre nord, aceasta este o mare tragedie, care este dificil de măsurat.
Тоалетна в банята е насочена на север, това е голяма трагедия, че е трудно да се измери.

Cea mai mică eroare de calcul sau de neglijare, s-ar părea, o cerință minoră poate duce la o mare tragedie.
Най-малката погрешна преценка, включително небрежност, изглежда, един непълнолетен изискване може да доведе до по-голяма трагедия.

Cred că este o mare tragedie- dar nu una de Eschil, ci una de rușine[118]-, faptul că în Grecia nu există intelectuali marxiști de forță.
Аз вярвам, че това е голяма трагедия- не Есхилова, а срамна такава- това, че няма интелектуално силни марксисти в Гърция.

Cetăţeni ai Reichului şi din teritoriile sale, în calitate de Cancelar în exerciţiu Martin Heusmann, sunt aici ca să vă informez de o mare tragedie.
Хората на Райха и нейните територии, като действа канцлер Мартин Heusmann, Аз съм тук, за да ви информира за една голяма трагедия.

Aş dori să evoc o mare tragedie şi, în acest fel, să comemorez victimele alunecărilor de teren nămolos din vecinătatea oraşului Messina, din Sicilia.
Бих искал да припомня една голяма трагедия и по този начин да почета паметта на жертвите на свлачищата от кални маси в околностите на Месина в Сицилия.