Какво е " O OASTE " на Български - превод на Български

• множество
• армия
• войска
• войнство

Примери за използване на O oaste на Румънски и техните преводи на Български

O oaste are tata.
Баща ми има войска.

Când vom avea o oaste mai mare?
Кога ще съберем повече войска?

Câţiva pleacã aici… Sam Houston încearcã sã adune o oaste.
Някъде тук Сам Хюстън се опитва да сформира армия.

Are la dispoziţie o oaste de Nepătaţi.
Тя има армия неопетнени.

O oaste aşa mare are trebuinţă de o cogea covăcie.
Толкова огромна армия, би трябвало да се нуждае от солидна ковачница.

Mai mult decât o oaste.
Повече, от тази, която може да ти даде армия.

În afară de o oaste de elfi, se pare.
В допълнение към една армия от елфи, очевидно.

Cate-as face eu cu asa o oaste.
Какво мога да направя срещу такава армия.

Nu prea e o oaste demnă de un rege.
Това едва ли е армия, достойна за крал.

Deși regele putea și el să strângă o asemenea oaste de pe pământurile sale, el nu putea strânge o oaste suficient de mare decât cu ajutorul nobililor.
Въпреки че един крал може да свика лично опълчение от собствените си земи, той можел да събере достатъчно голяма армия само с подкрепата на благородниците си.

A intrat in Egipt cu o oaste foarte puternica, cu care de lupta, cu elefanti, cu calareti si cu multe corabii.
И навлезе в Египет със силно опълчение, с колесници и слонове, с ездачи и много кораби.

Armada spaniolă e pe mare cu o oaste de 10000 de oameni?
Испанската армада плава насам с армия от 10 000 души?

Acesta s'a asternut la drum cu o oaste numeroasa si a trimis scrisori tainice la toti cei ce in Iudeea erau de partea lui, ca sa puna mana pe Ionatan si pe fartatii sai;
Той се реши да тръгне с голяма войска и прати тайно писма до всички свои съюзници, които се намираха в Иудея, да хванат Ионатана и тия, що са с него;

Etiopienii şi Libienii nu alcătuiau oare o oaste mare, cu o mulţime de cară şi călăreţi?
Етиопците и ливийците не бяха ли огромно множество, с твърде много колесници и конници?

Abia a început lupta cu o oaste de războinici viteji, patrusute de mii de oameni aleşi; şi Ieroboam s'a înşiruit de bătaie împotriva lui cu opt sute de mii de oameni aleşi, războinici viteji.
И Авия се опълчи за бой с войска от силни войници, на брой четиристотин хиляди отборни мъже; а Еровоам се опълчи за бой против него са осемстотин хиляди отборни мъже, силни и храбри.

Un cârmuitor iubit de supusi, cu o oaste puternică si un nume potrivit.
Обичан владетел със силна армия и подходящо име.

Ozia avea o oaste de ostaşi cari mergeau la război în cete, socotite după numărătoarea făcută de logofătul Ieiel şi dregătorul Maaseia, şi puse supt poruncile lui Hanania, una din căpeteniile împăratului.
При това, Озия имаше войска от военни мъже, които излизаха на война по полкове, според числото им, което се преброи от секретаря Еиил и настоятеля Маасия, под ръководството на Анания, един от царските военачалници.

Etiopienii și libienii nu alcătuiau oare o oaste mare, cu o mulțime de care și călăreți?
Етиопяните и ливийците не бяха ли огромно множество, с твърде много колесници и конници?

A strălucit o oaste mare de mucenici şi mărturisitori, începând cu cel mai superior rang duhovnicesc şi laic, Mitropolitul şi Ţarul, preotul şi călugărul, copilul şi chiar pruncul de la sân, şi terminând cu omul simplu.
И по това време е просияло велико множество от мъченици и изповедници на вярата, започвайки от най-висшия духовен и граждански чин- митрополита и царя, свещеника и монаха, и завършвайки с мирския човек, младенеца и дори кърмачето.

A debarcat pe câmpia Maratonului, cu o oaste de trei ori mai numeroasă decât cea a grecilor.
За пръв път стъпи в полята на Маратон с военна сила, превъзхождаща елинските защитници 3 към 1.

O oaste serafică este comandată de un arhanghel sau de o altă personalitate de statut coordonat, în timp ce oştirile îngereşti sunt conduse de Strălucitoarele Stele de Seară sau de alţi locotenenţi imediaţi ai lui Gabriel, iar Gabriel este„comandantul suprem al oştirilor cerului,” şeful executiv al suveranului Nebadonului,„Domnul Dumnezeu aloştirilor”.
Серафическото войнство се възглавява от архангел или някаква друга личност със съпоставим статут, докато начело на армиите ангели стоят Ярките Вечерни Звезди или други непосредствени подчинени на Гавраил. И Гавраил е„върховен главнокомандващ на всички небесни армии“- главата на изпълнителната власт на Властелина на вселената Небадон,„Господ Бог Саваот“.

Cu adevărat, declar că nu există și nu a fost vreodată o oaste mai puternică decât aceea a dreptății și înțelepciunii.
Аз наистина потвърждавам, че няма и никога не е имало по-могъща войска от тази на справедливостта и мъдростта.

Mi-era ruşine să cer împăratului o oaste de însoţire şi călăreţi, ca să ne ocrotească împotriva vrăjmaşului pe drum, căci spusesem împăratului:,, Mîna Dumnezeului nostru este, spre binele lor, peste toţi cei ce -L caută, dar puterea şi mînia Lui sînt peste toţi cei ce -L părăsesc.''.
Защото ме беше срам да поискам от царя войници и конници, за да ни помогнат против неприятели по пътя; понеже бяхме говорили на царя казвайки: Ръката на нашия Бог е за добро над всички, които Го търсят, а силата Му и гневът Му са против всички, които Го оставят.

Ungaria, temandu-se de o potentiala agresiune otomana, a strans o oaste de patrioti romani pentru a stavili forta sultanului.
Унгария, допълнително застрашена от турската агресия, обедини армията на румънските патриоти, за да изтласкат врага навън.

Etiopienii şi Libienii nu alcătuiau oare o oaste mare, cu o mulţime de cară şi călăraţi? Şi totuş Domnul i -a dat în mînile tale, pentrucă te sprijinisei pe El.
Етоипяните и ливийците не бяха ли огромно множество, с твърде много колесници и конници? Но пак, понеже ти упова на Господа, Той ги предаде в ръката ти.

Scripturile ne învață că, înainte ca omul și lumea să fie create, Dumnezeu a creat„zecile de mii de îngeri"(Evrei 12.22), o oaste cerească de ființe spirituale cu o mare putere și o mare inteligență.
Писанията учат, че преди да бъдат сътворени човекът и света, Бог създал„десетки хиляди ангели“(Евреи 12:22), небесно войнство от духовни същества с голяма сила и интелигентност.