Какво е " OASTE " на Български - превод на Български

• армия
• войска
• войнство
• множество
• войник

Примери за използване на Oaste на Румънски и техните преводи на Български

Dar Richard n-are oaste.
Но Ричард няма армия.

İsus şi întreaga oaste cerească au privit cu dezgust asupra scenei;
Исус и цялото небесно множество гледаха с отвращение на тази сцена;

Târfuliţa are acum oaste.
Кучката вече си има армия.

Trebuie să fie un spion în oaste, ce vinde informaţiile noastre piraţilor japonezi.
Трябва да има шпионин в армията, който им продава информация.

Cate-as face eu cu asa o oaste.
Какво мога да направя срещу такава армия.

Să trimiteţi la oaste câte o mie de oameni de seminţie, din toate seminţiile lui Israel.
Изпратете на война по хиляда души от племе, от всички племена на Израил.

Acum două săptămâni, nu aveam nicio oaste.
Преди две седмици, аз нямах армия.

Doar Walder Frey are o asemenea oaste în întreg regatul.
Само един човек в кралството има такава армия- Уолдър Фрей.

Şi viu-nevătămat, cu multă oaste.
И слязъл на брега с големи сили при Рейвънспърг.

Nu mă învoiesc cu nimeni a cărui oaste îmi bate la uşă.
Аз не съм се пазариш с всеки, чиято армия чука на вратата ми.

Aceştia din urmă au fost cuprinşi de mare frică aflând că regele îi dăduse împuternicire de a ridica oaste.
Те много се уплашиха, като чуха, че царят му е дал правото да събира войска.

Dacă această mică oaste de musulmani este distrusă, nu va mai fi nimeni pe acest pământ care să Te adore.”.
Ако тази малка група мюсюлмани бъде унищожена, никой няма да Ти се поклоня на тази земя!”.

Lacomia e o forta mai puternica decat orice oaste.
Алчноста е сила много по-голяма, от всяка армия.

El nu era ostaş, nici nu fusese luat la oaste, ci venise de acasă şi adusese de mâncare fraţilor săi.
Той нито е бил войник, нито бил взет във войската, а дошъл от къщи и донесъл храна на братята си.

Mi-a spus odata ca lacomia este o forta mai mare decat orice oaste.
Той веднъж ми каза, че алчноста била по-силна от всяка армия.

Si dupa intamplarile acestea, a adunat Timotei alta oaste si a tabarat in fata Rafonului, dincolo de parau.
След тези събития Тимотей събра друга войска и се разположи на лагера при Рафон отвъд потока.

Aduceti-va aminte ca parintii nostri au fost izbaviti in Marea Rosie, la vremea cand Faraon ii urmarea cu oaste.
Спомнете си, как се спасиха нашите отци в Червено море, когато фараонът ги гонеше с войска.

La eliberarea lor de oastea lui Faraon întreaga oaste a lui Israel se unise în cântarea de triumf.
При избавлението от фараоновата армия, цялото израилево войнство се присъедини към изпяването на триумфалната песен.

Dar turcii n-au stat să-l aştepte şi când au ştiut că vine cu atâta oaste, ei au luat-o la fugă care mai de care.
Турците не чакаха повече и щом узнаха за идването му с такава сила, избягаха кой как може.

Întreaga oaste cerească a fost convocată să apară înaintea Tatălui, pentru ca fiecare caz să fie hotărât.
Цялото небесно войнство беше повикано да се яви и представи пред Отец, за да може всеки да изкаже мнението си.

Iciun ostaş nu se încurcă cu treburile vieţii, dacă vrea să placă celui ce l -a scris la oaste. 2 Timotei 2:4.
Никой, служещ като войник, не се вплита в житейски работи, за да угоди на този, който го е записал за войник. 2 Тимотей 2:4.

O mare oaste de păgâni idolatri purta un steag negru, pe care erau ilustrate soarele, luna și stelele.
Голяма група езически идолопоклонници носеха едно черно знаме, на което бяха изобразени слънцето, луната и звездите.

Au luat dintre miile lui Israel cîte o mie de oameni de seminţie, adică douăsprezece mii de oameni înarmaţi pentru oaste.
И така, от Израилевите хиляди се преброиха по хиляда души от всяко племе, дванадесет хиляди души, въоръжени, за бой.

Jumătatea care alcătuia partea celor ce se duseseră la oaste, a fost de trei sute treizeci şi şapte de mii cinci sute de oi.
Половината, делът на ония, които бяха ходили на бой, беше на брой: овци, триста и тридесет и седем хиляди и петстотин;

Dimineața s-a slujit Dumnezeiasca Liturghie, la care a luat parte și țarul, plin de multă bucurie, împreună cu întreaga lui oaste.
Сутринта се отслужи божествена литургия, на която присъстваше царят в голяма радост и веселие заедно с всичкото си войнство.

Iti poruncesc sa aduni oaste din romani de-ai tai, si sa pornesti la lupta impotriva turcilor si a celor ce-i sprijina.
Заповядвам ти, да събереш армия от твойте свободни сънародници, и да подновиш битката срещу турците, и всички, които ги подкрепят.

Conform legendei, mama lui Stefan a refuzat sa-l lase sa intre in cetate si l-a sfatuit sa se indrepte spre nordul tarii, unde sa-si stranga o noua oaste.
Според легендата майката на Стефан отказва да го пусне в крепостта и го съветва да тръгне на север, където да събере нова войска.

Împăratul Hodologomor era cel mai însemnat între căpeteniile de oaste ale uneia dintre părţi, iar împăraţii Sodomei şi Gomorei- între căpeteniile de oaste ale celeilalte.
Цар Кедорлаомер беше главният предводител на войските на едната страна, а Содомският цар и Гоморския- на другата.

Conform legendei, mama lui Ștefan a refuzat să-l lase să intre în cetate și l-a sfătuit să se îndrepte spre nordul țării, unde să-și strângă o nouă oaste.
Според легендата майката на Стефан отказва да го пусне в крепостта и го съветва да тръгне на север, където да събере нова войска.

Această puternică oaste cuprindea două legiuni de serafimi şi cantităţi proporţionale din toate ordinele de inteligenţe ale universului.
Това могъщо войнство включваше дванадесет легиона серафими и пропорционален брой представители от всички други категории разумни същества на вселената.