Какво е " O PICĂTURĂ DE APĂ " на Български - превод на Български

• капка вода
• капката вода
• от водната капка

Примери за използване на O picătură de apă на Румънски и техните преводи на Български

Dito, o picătură de apă.
Дито, малко вода.

În oraş exista un mic cerc de teatru. Era ca o picătură de apă în deşert.
Там имаше малка театрална група, като дъждовна капка в пустиня.

O picătură de apă nu mă sperie.
Не се страхувам от капка вода.

Alunec. Ca o picătură de apă.
Плъзгам се, като капка дъжд.

O picătură de apă, o insectă moartă.
Капене на вода. Мъртва буболечка.

Apoi puteți da o picătură de apă pacientului fără gaz.
След това можете да дадете една капка вода на пациента без газ.

Vidyapati cântă, tatala saikate vari bindu-sama,- Această fericire este ca o picătură de apă în deșert.
Видяпати пее, татала саикате вари бинду-сама,"Това щастие е като капка вода в пустинята.".

Acum, doar o picătură de apă le transformă în sirene.
Сега, само една капка вода ги превръща в русалки.

Pentru a preveni acest lucru, amestecați înainte de utilizare Instantly Ageless cu o picătură de apă.
За да предотвратите това, разбъркайте преди употреба Instantly Ageless с капка вода.

Nu o să-ți dau nici măcar o picătură de apă din banii ăștia furați!
Няма да ти дам и капка вода с тези крадени пари!

Tu- o picătură de apă, care se pierde într-o lume ciudată pentru ea, și acum în căutarea unui drum spre casă.
Вие- капка вода, която се губи в странен свят, за нея, и сега търси път за вкъщи.

Dacă un hamster nu bea o picătură de apă în timpul zilei, poate să moară.
Ако хамстер не пие капка вода през деня, той може да умре.

Personalitatea unică a unui non-ascendent se reîntoarce la Suprem aşa cum o picătură de apă se întoarce în mare.
Уникалната личност, отклонилото възхода същество ще се върне към Висшия, както капката вода се връща в морето.

Dacă iei o picătură de apă, calitatea, compoziția chimică e aceeași.
Ако вземете една капка вода от морето, качеството, химическият състав е същият.

Gratis Un alergător infinit cazul în care jucătorul, o picătură de apă, ocoleste obstacolele pericol.
Безплатни Един безкраен бегач, където играчът, капка вода, отбягвания заплашителни препятствия.

În prima zi, o picătură de apă pe un pahar de apă, fiecare nouă- crește cu o picătură..
На първия ден, една капка вода на чаша вода, всеки нов- увеличение с 1 капка..

Pe aceasta notă că comerțul cu greu contează pentru că e ca o picătură de apă într-un ocean de puternic.
На тази бележка, че търговията едва ли има значение, защото това е като капка вода в един могъщ океан.

În prima imagine puteți vedea o picătură de apă care urmează să se amestece cu suprafața lichidului.
На първото изображение можете да видите капка вода, която се смесва с повърхността на течността.

Din automatizarea exactă fără prezența ta, nu numai zăpada nu va fi interogată de la mixer, dar nu va da o picătură de apă.
От точна автоматизация без вашето присъствие, не само снегът няма да бъде разпитван от миксера, но няма да даде капка вода.

Compasiunea este un balsam, o picătură de apă de răcire în burta vulcanului.
Състраданието е балсам, хладна капка вода в търбуха на вулкана.

Impermeabilitate absolută datorită porilor membranei de dimensiuni microscopice, care sunt zeci de mii de ori mai puțin decât o picătură de apă.
Абсолютно водоустойчива, благодарение на порите на мембраната с микроскопски размер, които са десетки хиляди пъти по-малки от капка вода.

În caz contrar, va exista o picătură de apă în aer și nu va fi ușor de abur.
В противен случай във въздуха ще има капка вода и няма да е лесно да се паре.

Sunt obișnuit să folosesc camere vechi, în care ți-e teamă să pătrundă chiar și o picătură de apă, dar cu α7R III nu am avut nicio grijă.
Свикнал съм да използвам старите фотоапарати, при които се страхуваш да не попадне дори капка вода в платката, но с α7R III нямам такива опасения.

Privind bolta cerească, preotul ştia că sufletul era o picătură de apă căzută din oceanul celest şi adusă pe pământ prin imensele fluvii de viaţă care străbat spaţiul.
Когато поглеждаше към небесата, жрецът знаеше, че душата бе капка вода от небесния океан, отведена на Земята от огромните жизнени потоци, течащи в пространството.

Am mers trei zile și trei nopți într-un deșert Nu ne-am băut nici o picătură de apă Deși am fost foarte obosit nu ne-am dus adormit.
Вървяхме 3 дни и нощи в една пустиня, без да сме пили капка вода, но въпреки, че бяхме много уморени не допускахме да заспим.

Îmi amintesc că era un film care arăta o picătură de apă în cădere, care era apoi mărită, din ce în ce mai mult, până când devenea enormă și se dezvăluia a fi ea însăși multe molecule de apă..
Спомням си, че имаше един филм, който показваше падаща капка вода, която след това бе увеличавана отново и отново, докато стана огромна и се разкри като множество водни молекули.

De aceea, Armani s-a lăsat inspirat de apă la crearea acestui flacon, care reprezintă o picătură de apă în perfecțiunea sa: rotunjită, luminoasă și clară.
Ето защо водата е вдъхновила Армани за създаването на този флакон, която представлява капка вода в съвършенството: овална, лека и прозрачна.

La fel ca în exemplul dat"sunt o picătură de apă Acum mă voi contopi cu marele ocean.
Точно както се дава примера, че"Аз съм капка вода. Сега ще се слея с големия океан. Затова аз ще стана океан.".

Aceşti pori sunt de aproximativ 20.000 de ori mai mici decât o picătură de apă, şi totuşi de 700 de ori mai mari decât molecula unui vapor de apă..
Тези пори са около 20 000 пъти по малки от водната капка, но същевременно 700 пъти по-големи от молекулата на водната пара.

Aceşti pori sunt de aproximativ 20.000 de ori mai mici decât o picătură de apă, şi totuşi de 700 de ori mai mari decât molecula unui vapor de apă..
Въпросните пори са приблизително 20, 000 пъти по-малки от водната капка, но същевремено 700 пъти по-големи от молекулата на водната пара.