Какво е " КАПКА ДЪЖД " на Румънски - превод на Румънски

• o picătură de ploaie
• un strop de ploaie

Примери за използване на Капка дъжд на Български и техните преводи на Румънски

Няма и капка дъжд.
Nici macar nu ploua.

Плъзгам се, като капка дъжд.
Alunec. Ca o picătură de apă.

Всяка капка дъжд, всеки залез.
Fiecare picătură de ploaie, fiecare asfinţit.

От три години няма капка дъжд.
Trei ani şi nici o picătură de ploaie.

И всяка капка дъжд е от значение.
Brusc picăturile de ploaie ce cad au sens.

Цяла година не падна и капка дъжд.
N-a căzut nicio picătură de ploaie, un an întreg.

Ни капка дъжд вече няколко месеца.
De câteva luni, nici un strop de ploaie.

Гръмотевици и гюрултия, а нито капка дъжд.
Tot ceea ce tunete și racheta… nu o picătură de ploaie.

Като капка дъжд, паднала в морето ♪.
Ca o picătură de ploaie care se încadrează în mare ♪.

Няколко месеца не била паднала нито капка дъжд.
Luni de zile n-a căzut o picătură de ploaie.

Всяка капка дъжд е като малко огледало.
Fiecare picatura de ploaie constituie o prisma de mici dimensiuni.

Една игра, в която вие управлявате капка дъжд.
Un joc în care poți controla o picătură de ploaie.

През цялото това време капка дъжд не паднала от небето.
Până în acel moment, nu căzuse niciun strop de ploaie din cer.

Тогава в продължение на 70 дни не е паднала нито капка дъжд.
Pe toata durata sejurului de sapte zile nu a cazut nici un strop de ploaie.

Всяка капка дъжда встъпва като призма(пречупване) и огледало(отразяване).
Fiecare picătură de ploaie acţionează deci atât ca o prismă(refracţie) cât şi ca o oglindă(reflecţie).

Как да играем на играта онлайн Вода- в тази забавна игра ще контролира капка дъжд.
Cum pentru a juca jocul on-line Fii apă- în acest joc distractiv vă va controla o picătură de ploaie.

Лицето на Прим е свежо като капка дъжд, прекрасно като игликата, на която е кръстена.
Fața lui Prim e tot atât de proaspătă ca o picătură de ploaie, tot atât de încântătoare ca o primulă de la care îi vine numele.

Експертът от"Македонски електроцентрали"(ЕЛЕМ) казва за SETimes:"След голямата суша в продължение на месеци, всяка капка дъжд е добре дошла, но тазгодишният сняг в Македония съвсем не е достатъчен, за да компенсира липсата на дъжд тази есен.
Expertul Administraţiei Macedonene a Centralelor Electrice(ELEM) a declarat pentru SETimes:„După luni întregi de secetă, fiecare picătură de ploaie este binevenită, însă ninsoarea de anul acesta din Macedonia nu compensează nici pe departe lipsa ploii din această toamnă.

Според него дори ако през зимата не падне и капка дъжд, ефектът от кризата ще може да се сведе до минимум чрез внос на електроенергия.
Potrivit lui, chiar dacă nu cade nicio picătură de ploaie în timpul iernii, va fi posibilă minimizarea efectului crizei prin importurile de electricitate.

Въпрос: Защо Творецът ни подложи на такова издевателство: толкова дълго нямаше нито капка дъжд, в резултат на което се разгоря страшен пожар, а точно когато с невероятни усилия го потушиха, на следващия ден започна порой, който само попречи на работата?
Întrebare: De ce a pus Creatorul la cale o asemenea glumă crudă: Nu a fost nicio picătură de ploaie de foarte mult timp, ceea ce a dus la un incendiu oribil dar de îndată ce oamenii l-au stins, făcând eforturi profunde, în chiar ziua următoare a căzut o ploaie puternică, interferând cu programul agricol?

Не всички капки дъжд са съставени от вода.
Nu toate picăturile de ploaie sunt făcute din apă.

Капките дъжд съдържат разтворен азот, който идва от въздуха.
Picăturile de ploaie conţin azot dizolvat care provine din aer.

Последното което е усетил, бяха капките дъжд по лицето.
Ultimele lucruri ca le-a simţit înainte să moară, au fost picăturile de ploaie.

Първите капки дъжд.
Urmele primelor picături de ploaie.

Уку-ми… означава много капки дъжд върху широка река.
Uku-me, adică picături de ploaie pe marele râu.

Капки дъжд, върнати на земята.
Picături de ploaie care ajung înapoi în pământ.

Трябва да ме навалят 10 капки дъжд.
Trebuie să mă atingă 10 stropi de ploaie.

Ти я размекна с капки дъжд, и земята що беше пуста, стана като градина, а пустеещите места станаха оградени и населени.
L-ai înmuiat cu picăturile de ploaie, şi ţara pe care a fost pustiită a devenit ca o grădină, iar locurile sălbatice au fost înconjurate şi locuite.

Веднъж отец Дъглас ми каза, че сме като капки дъжд, които падат от небето.
Mi-a zis odată părintele Douglas că suntem asemeni picăturii de ploaie ce cade din cer.

Можете да расте красивите орхидеи, рози, лилии, гладиоли, или създават водовъртежи, или се вози капки дъжд, и може би вие ще се играе с приятелите си в една страхотна театър за феи и дори в онлайн игра, ние предлагам да вземат част в състезания направи кола с ръцете си и взе приза.
Puteți să crească orhidee frumoase, trandafiri, crini, gladiole, sau puteți crea vârtejuri, sau plimbare picături de ploaie, și poate vei juca cu prietenii ei într-un teatru fabulos pentru zane, și chiar și în joc on-line, vă sugerăm să ia parte la concursuri făcut masina cu mâinile sale și a luat premiul. Acum zânele sunt prietenii tai gay.