Какво е " O RUDA " на Български - превод на Български

• роднина
• роднини
• родственик

Примери за използване на O ruda на Румънски и техните преводи на Български

Nu are nici o ruda.
Той няма роднини.

O ruda lui Bruce Lee!
Роднината на Брус Лий!

Si, Laura, sa notifice o ruda.
И Лаура, съобщи на близките.

O ruda apropiata a murit intr-o institutie.
Много близък родственик, починал.

O sa se adreseze rudelor…, dar eu sunt o ruda de-a ta.
Ще се обърнат към роднините, а роднината съм аз.

Vezi cum o ruda de-a ta a plecat din aceasta lume?
Какво от това, че някой от вашите близки заминал за онзи свят?

Niksaua spus:"Ti-amspusasa animalelor este o ruda a elefantului".
Никсао каза- нали ти казах, че това животно е роднина на слона*.

Si esti o ruda a uneia din gangsteri mai notorii pe pamant.
А ти си роднина на един от най-известните гангстери на Земята.

Unii dintre ei au gena Inumane sau au avut o ruda care a facut-o.
Някои от тях притежават Нечовешкия ген или имат роднини, които го притежават.

Ursul de pestera este o ruda apropiata a ursului brun modern.
Голямата пещерна мечка е най-близкият родственик на днешната кафява мечка.

Ori pui pe Bandstand acum, ori o sa am o ruda mai putin.
Или превключваш на"Американска естрада" или аз оставам с един роднина по-малко.

Nici imprumutul de la o ruda sau prieten nu e o optiune.
Взимането на заем от роднини или приятели също е нежелателен вариант.

Daca visati un voal negru sau o esarfa neagra, se zice ca o ruda apropiata va muri.
Ако сънувате черен воал или черно шалче, близък роднина ще почине.

Vrem sa te eliberez la o ruda, dar nu stii unde am putea gasi matusa ta?
Искаме да тепуснем само с твой роднина, но… знаеш ли къде можем да намерим леля ти?

Din magazinul nostru puteți face un mare cadou pentru un prieten sau o ruda.
От нашият магазин може да направите чудесен подарък за приятел или роднина.

Știu că Steven nu are nici o ruda apropiata, așa că trebuie să găsim o… ♪ ♪.
Знам, че Стивън няма близки роднини, затова трябва да намерим… Пълномощно.

Dar o ruda veche de 200 de ani contra a ceva care are putere asupra ta in prezent… cred ca tu ai castigat.
Но 200 годишна роднина срещу нещо, което има влияние над теб сега- Мисля, че ти печелиш.

Stiu ca ma privesti ca pe o ruda… dar tu esti alesul pentru mine in inima mea.
Знам, че гледаш на мен като на братовчедка… но ти си този, който е на сърцето ми.

O ruda a nucului, folosita in medicina pentru a distruge aproximativ o suta de specii de paraziti.
Относително на ореха използва в медицината за унищожаване на около сто вида паразити.

Este probabil ca ai un prieten apropiat sau o ruda care sufera de Alzheimer.
Вероятно имате близък приятел или роднина, който страда от болестта на Алцхаймер.

Daca o ruda apropiata a suferit o fractura legata de osteoporoza, atunci riscul dvs. de fractura este probabil mai mare decat normal.
Ако близък роднина е претърпял фрактура, свързана с остеопороза, рискът от фрактура за вас е по-голям от нормалния.

Acest sistem, care a ajutat un vecin sau o ruda nu este întotdeauna bun pentru alte cazuri.“.
Тази схема, която помогна на един съсед или роднина, не винаги е добро за други случаи.”.

In plus, smantana este o ruda apropiata a untului, ceea ce inseamna ca vei consuma tot grasimi animale, in niciun caz grasimile trans, atat de periculoase.
Освен това заквасената сметана е близък роднина на маслото, което означава, че ядете естествени животински мазнини, а не опасни трансмазнини.

Că ei ne-ar recomanda unui prieten sau o ruda avand in vedere un program oferit la CSUSB.
Че те ще ни препоръчате на приятел или роднина, като се има предвид програма предлагат на CSUSB.

Dacă o persoană are o ruda cu boala, lui/ ei de risc de apariţie a bolii este estimat să fie de cel puţin 10 ori mai mare decât populaţia generală şi de 30 de ori mai mare în cazul relativă cu boala Crohn este un frate.
Ако човек има роднина с болестта на Крон, то тогава рискът от развитие на заболяването е около 10 пъти по-голям от този на общото население или 30 пъти по-голям, ако роднината е брат/ сестра.

Nu spun ca era un om ca cei de-acasa, dar trebuie sa fi fost o ruda apropiata. Avea aceleasi slabiciuni.
Аз казва той бе мъж както l зна в къщи, освен той трябва да е бил близка роднина. Той има все пак слабости.

Construit in 1790 de Richard Barrett, o ruda a poetei Elizabeth Barrett Browning, Marea Casa este acum un muzeu cu mobilier de epoca si o colectie rara de instrumente muzicale.
Построен през 1790 г. от Ричард Барет, роднина на поет Елизабет Барет Браунинг, Великата къща сега е музей с периодична мебел и рядка колекция от музикални инструменти и сватбена къща.

Acestea ar fi nici-nos ca inseala cu cel mai bun prieten sau o ruda ta, sau violență fizică, sau nu respecta încredere.
Това ще бъде не-ном като изневерява с най-добрия си приятел или роднина, или физическо насилие, или нарушаване на доверието ви.

Prezentati un risc mai mare daca aveti o ruda apropiata, cum ar fi un parinte, un frate sau un copil, care sufera de aceasta boala.
Вие сте изложени на по-висок риск, ако имате близък роднина, като родител, сестра или дете, с болестта.

In timpul saptamanii, vei primi vesti in legatura cu sanatatea sau alte aspecte importante legate de un prieten sau o ruda care traieste in alt oras sau tara.
През седмицата ще получите новини свързани със здравословен или друг важен проблем на приятел или роднина, който живее в друг град или държава.