Какво е " РОДНИНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• ruda
• relativa
• rudei

Примери за използване на Роднината на Български и техните преводи на Румънски

Роднината на Брус Лий!
O ruda lui Bruce Lee!

Беше роднината му, Клара.
A fost cumnata lui Wendell, Clara.

Роднината ви ще е доволна.
Ruda dumneavoastră va fi mulţumită.

Помниш ли роднината ни Наоми?
Îţi aduci aminte de ruda noastră, Naomi?

Това вероятно е убило роднината му.
Aceasta ar putea fi ceea ce a ucis rudei sale.

Познахте ли роднината си? Господин Яковлев?
Vă recunoașteți ruda, dle Yakovlev?

А агентите, които бяха при роднината му?
Dar agenţii care au luat legătura cu membrul familiei lui Orlando?

Тоя задник, роднината ти, задигна всичките ми пари.
Nenorocitul tău de cumnat mi-a luat toti banii.

Ще се обърнат към роднините, а роднината съм аз.
O sa se adreseze rudelor…, dar eu sunt o ruda de-a ta.

Донор номер две- роднината, вероятно брат му.
Donorul nr. doi, ruda sa, mai mult ca sigur, un frate.

Д-р Малард, роднината ви е излъгал, вероятно да ви отклони от следите.
Mallard, ruda aceea te-a minţit, ca să nu-i mai cauţi.

Не ви ли е срам, че роднината ви е такъв негодник?
Nu îţi este ruşine să ai un astfel de om rudă?

Роднината на Хасан, който носел бомбата, беше обезглавен при експлозията.
Ruda lui Hassan, care transporta bomba, a fost decapitată în urma exploziei.

Правилото гласи, че роднината трябва да отмъсти за смъртта.
Regulile spun ca rudele trebuie sa-si razbune mortul.

Ако роднината притежава вярата, тогава той я предава и на болния.
Dacă o rudă are această credinţă, atunci ea o poate transfuza celui bolnav.

Това момче, Огилви, роднината ти… ще го осъдят.
Băiatul ăsta, Ogilvey, ruda ta… or să-l condamne cum te văd şi cum mă vezi.

Това е Пабло, роднината ти, който те обра и напусна манастира.
Este Pablo, vărul tău, care a jefuit şi a fugit de la mănăstire.

Доведох го тук, защото знае как да спасим Лил Фостър, роднината ни, твоят син.
L-am adus aici pentru ca el stie cum sa salveze Lil Foster, neamul nostru, fiul tau.

И след това гледаше как роднината ти заразява страната с пропагандата си. Мощта му стана необуздана.
Şi după a văzut cum neamul tău a infectat această ţară cu propaganda sa, şi puterea sa a devenit neverificată.

Д-р Виболини е виден психиатър и следи за състоянието и адаптацията на роднината ви.
Doctorul Bibolini este unul dintre eminenţii noştri psihiatrii. Dânsul este cel care se ocupă de echilibrul psihic şi readaptarea progresivă a rudei dumneavoastră.

От друга страна, Мануил се безпокоял от блестящите качества на роднината си, от тайните му честолюбиви замисли и твърде свободните му речи.
Din partea sa, Manuel era preocupat de calitățile prea strălucite ale rudei sale, de ambițiile lui secrete, de vorba lui prea liberă.

Годишната мамография трябва да започне поне десет години по-рано, в сравнение с възрастта, когато е диагностицирана роднината.
În cazul antecedentelor de cancer mamar în familie, investigarea trebuie să înceapă cu 10 ani mai devreme decât vârsta la care respectiva rudă a fost diagnosticată.

В хода на лечението, роднината първоначално успокоила болката, но имало силно сърбеж в горната половина на тялото, което продължавало около два месеца, след което преставало.
În cursul tratamentului, relativul la început a calmat durerea, dar a existat o mâncărime puternică a jumătății superioare a corpului, care a durat aproximativ două luni și apoi a încetat.

Ползването на това право може да зависи от представянето на подходящ медицински документ, удостоверяващ необходимостта от грижи и подпомагане на роднината на работника.
Acest drept poate fi condiționat de dovedirea în mod adecvat, din punct de vedere medical, a nevoilor în materie de îngrijire și sprijin ale rudei lucrătorului.

Ползването на това право може да зависи от представянето на подходящ медицински документ, удостоверяващ нуждата от грижи и подпомагане на роднината на работника или на лицето, за което работникът полага грижи съгласно член 3, буква ва.
Acest drept poate fi condiționat de dovedirea medicală, în mod adecvat, a nevoilor în materie de îngrijire și sprijin ale rudei lucrătorului sau ale persoanei căreia îngrijitorul îi acordă îngrijiri în concordanță cu articolul 3 litera(ca).

Основана в 2004 от Зариф Назар, афганистанската радиопрограма има за цел да открие изчезналите афганистанци чрез излъчване на истории, споделени от роднини с надеждата слушател да знае къде е роднината или дори какво се е случило с тях.
Fondat în 2004 de Zarif Nazar, programul de radio afgan are drept scop localizarea afganilor dispăruți prin difuzarea poveștilor împărtășite de rude, în speranța că un ascultător poate ști unde este ruda sau chiar ce li s-a întâmplat.

Някои телефонно обаждане Citrus Aurantium роднината на веднъж-популярната диета режим и отслабване материал, наречен ефедрин, че е забранена от FDA в средата до края на 90-те се дължи на неблагоприятни странични въздействия, вариращи от нерви и замаяност до сърдечно-съдови заболявания.
Unele apel telefonic Citrus aurantium relativa de o data popular regim de dieta si pierderea in greutate material numit ephedra, care a fost interzis de catre FDA in mijlocul anului la sfârșitul anilor 90, datorită efectelor secundare adverse variind de la nervozitatea si vertijuri la boli cardiovasculare.

Някои телефонни повиквания, Citrus Aurantium роднината на веднъж-популярната диета план и изгаряне на мазнините материал, наречен ефедрин, че е забранена от FDA през дължи на средата до края на 90-те най-неблагоприятни негативните ефекти, които варират от нерви и wooziness до сърдечно-съдови заболявания.
Unele apel telefonic Citrus aurantium relativa de o data popular plan de dieta si arderea grasimilor material numit efedra, care a fost interzis de catre FDA in din cauza mijlocul de a-sfârșitul anilor 90 efectele negative adverse variind de la nervozitatea si wooziness la boli cardiovasculare.

Някои телефонни повиквания, Citrus Aurantium роднината на веднъж-популярната диета и ефективно отслабване на наркотици, наречена ефедрин, който е забранен от FDA в средата до края на 90-те, защото на неблагоприятни странични въздействия, вариращи от нерви и също wooziness до сърдечно-съдови заболявания.
Unele apel telefonic Citrus aurantium relativa de o data-populara dieta si eficienta pierdere in greutate medicament numit ephedra, care a fost scos în afara legii de catre FDA, la mijlocul la sfârșitul anilor 90, din cauza efectelor secundare negative, de la nervozitatea si wooziness la boli cardiovasculare.

Някои наричат Citrus Aurantium роднината на веднъж-популярната диета план, както и ефективно отслабване на наркотици, наречена ефедрин, че е забранена от FDA в средата до края на 90-те се дължи на отрицателните странични ефекти, вариращи от нерви, а също и виене на свят, за да сърцето нападение.
Unii numesc Citrus aurantium relativă a o dată popular plan de dieta cat si eficient de pierdere în greutate medicament numit ephedra, care a fost interzis de catre FDA in mijlocul anului la sfârșitul anilor 90 din cauza efectelor secundare negative, variind de la nervozitatea și, de asemenea, amețeli la atac de cord.

Как да използвам "роднината" в изречение

Роднината на Борис Солтарийски толкова се изпрашил, че хукнал да вика съседите от близките имоти. Извикал и полиция. Всички

В помощ на роднината ни Сергей разсекретяваме Чий е Разума, построил тази великанска дяволска кула, и Чии е човешкият разум!

Докато Индия подозира, че роднината сигурно има някакви скрити цели с появата си, започва фатално да си пада по не него...

26 И отдай на роднината правото му, и на нуждаещия се, и на пътника [в неволя], но не пилей с прахосничество!

Търси справедливостта и роднината й добронамереността, защото те са лицето на религията, която си се хванал, макар и наужким, да проповядваш!

Страшно! Убиха 30-год. Стефан Кирилов-Моряка от Гиздова махала в Дупница, роднината му Емил – Пъри, го намушка с нож | Вяра