Какво е " O SIMPLIFICARE " на Български - превод на Български

• опростяване
• опростено
• опростяването
• улеснение

Примери за използване на O simplificare на Румънски и техните преводи на Български

Este necesară o simplificare.
Опростяването ни е нужно.

Este o simplificare exagerată.
Това е прекалено опростено.

Lucru care, la prima vedere, nu prea pare o simplificare.
Което на пръв поглед не звучи като опростяване.

Aceasta va fi o simplificare enormă pentru fermierii în cauză și pentru administrațiile naționale.
Това ще бъде голямо облекчение за засегнатите стопани и за националните администрации.

Propunerea de abrogare vizează evitarea aplicării în paralel a două standarde și produce o simplificare a reglementărilor.
С настоящото предложение за отмяна се цели да се предотврати паралелното прилагане на два стандарта и се дава възможност за опростяване на нормативната уредба.

Aceasta va fi o simplificare enormă pentru fermierii în cauză şi pentru administraţiile naţionale.
Това ще бъде голямо облекчение за съответните стопани и за националните администрации.

În funcție de nevoile dvs., puteți alege versiunea de început, ceea ce aduce o simplificare contabilă sau o alternativă la companiile mai mari.
В зависимост от вашите нужди, можете да изберете стартовата версия, която се използва за връщане на опростено счетоводство или алтернатива на по-големите компании.

Prin urmare, solicit o simplificare a principiului fundamental și, pentru acest motiv, m-am abținut.
Затова призовавам за опростяване на основния принцип и се въздържах при гласуването.

Acum a apărut o nouă teorie numită teoria supersimetriei, care dublează numărul de particule prezente în modelul standard. Lucru care, la prima vedere, nu prea pare o simplificare.
Сега има теория наречена суперсиметрия, която дублира броя на частиците в стандартния модел. Което на пръв поглед не звучи като опростяване.

Crearea noului fond reprezintă o simplificare în comparație cu situația actuală în care există 3 programe.
Създаването на нов фонд е стъпка към опростяване в сравнение с трите програми, действащи в момента.

Rezultatul negocierilor este un pachet de compromis supus votului dumneavoastră, pachet care reprezintă o simplificare şi o modernizare a cadrului legal actual.
Резултатът от преговорите е представеният ви за гласуване компромисен пакет, което е равнозначно на опростяване и модернизиране на действащата правна рамка.

Și aceasta va duce la o simplificare a simptomelor bolii, la o creștere a perioadelor inter-offensive.
А това ще доведе до облекчаване на симптомите на заболяването, до увеличаване на интеротичните периоди.

Această abordare, care se axează pe relevanţa informaţiilor exclusiv faptice şi pe accesibilitatea imediată a acestora pentru cetăţeni, reprezintă o simplificare valoroasă, care urmează să fie introdusă de către prezentul regulament.
Този подход, който се съсредоточава върху чисто фактическата информация и непосредствения достъп до нея от страна на гражданите, представлява ценно улеснение, което следва да бъде въведено с настоящия регламент.

Este o simplificare ridicată care îmbunătățește semnificativ activitatea companiei și o face să pară extrem de eficientă.
Това е голямо улеснение, което подобрява работата на компанията и я прави по-функционална.

Dacă vom alege să avansăm în direcția ecologizării primului pilon al politicii agricole comune, vom majora, din păcate, ecocondiționalitatea, vom"număra” natura, oamenii vor pleca din ferme și nu vom realiza o simplificare.
Ако поемем по пътя на екологизиране на първия стълб на общата селскостопанска политика, за съжаление, ще увеличим кръстосаното спазване, ще броим природата, ще изпращаме хора по земеделските стопанства и няма да постигнем опростяване.

Solicită o simplificare și o mai bună abordare a planului pentru zonele care se confruntă cu constrângeri naturale pentru perioada de după 2020;
Призовава за опростяване и по-добър подход на плана за районите с природни ограничения за периода след 2020 г.;

ENISA, Agenția europeană pentru securitatea rețelelor informatice și a datelor trebuie să primească un rol mai mare în lupta împotriva criminalității informatice, care trebuie să meargă mână în mână cu o simplificare a procedurilor administrative.
Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност(ENISA) трябва да получи по-важна роля в борбата срещу киберпрестъпността, която трябва да върви ръка за ръка с опростяването на административните процедури.

Este necesară o simplificare de urgenţă a acestuia şi o mobilizare la scară mare, ca parte din răspunsul coordonat la nivel european la criza din industria de automobile.
Той спешно трябва да бъде опростен и мобилизиран в широк мащаб, като част от координиран европейски отговор на кризата в автомобилната промишленост.

Într-adevăr, lecțiile învățate în urma epidemiei cauzate de H1N1 în 2009-2010 au condus la o simplificare substanțială a structurii Dispozitivului operațional pentru situații de urgență în materie de sănătate(HEOF), care a rămas stabil începând de atunci.
Действително поуките, извлечени от кризата с грипа от тип H1N1 през 2009- 2010 г., доведоха до значително опростяване на структурата на Инструмента за спешни операции в областта на общественото здраве(HEOF), който оттогава е стабилен.

O simplificare semnificativă și o raționalizare a instrumentelor externe ar putea spori și mai mult eficacitatea și eficiența bugetului pentru relații externe.
Ако външните инструменти бъдат значително опростени и рационализирани, това би могло да подобри допълнително ефективността и ефикасността на бюджета в областта на външните отношения.

Drept rezultat, numărul cererilor de finanţare creşte în fiecare zi, ceea ce înseamnă că este necesară o simplificare generală a cerinţelor de responsabilitate financiară, împreună cu armonizarea actualelor norme şi proceduri extrem de diverse.
В резултат на това броят на заявленията за финансиране се увеличава ежедневно, което означава, че е необходимо общо опростяване на изискванията за финансова отчетност, както и хармонизиране на настоящите изключително разнообразни правила и процедури.

Aceasta este, desigur o simplificare a proceselor implicate, dar ar trebui să sperăm servesc pentru a ilustra faptul că sunteți de cumpărare un produs care a avut un gând serios pus în formularea sa.
Това разбира се е прекалено опростяване на процесите, които участват, но се надяваме това да служи, за да илюстрира, че купувате продукт, който е имал някои сериозни мисъл пуснати в нейното формулиране.

Un nou program privind calitatea și adecvarea reglementărilor(REFIT), menit să identifice în mod sistematic și să pună în aplicare în mod transparent inițiativele susceptibile să asigure o reducere a costurilor de reglementare și o simplificare semnificative;
Нова Програма за регулаторна пригодност и резултатност(REFIT), за да се набелязват системно и да се провеждат в дух на прозрачност инициативи, които ще доведат до значително намаляване на регулаторните разходи и опростяване.

Concomitent, însă, avem nevoie o simplificare a procedurilor birocratice pentru sistemul specialităţilor tradiţionale garantate şi de o mai bună protecţie a produselor cu indicaţie geografică sau denumire de origine.
В същото време обаче е необходимо опростяване на административните процедури, засягащи системата за храни с традиционно специфичен характер(ХТСХ), и осигуряване на по-добра защита на продуктите с географско обозначение или наименование за произход.

Avantajele care rezultă din adoptarea acestei directive sunt evidente: emiterea unui document unic care să autorizeze rezidența și accesul la piața muncii constituie o simplificare considerabilă a sistemului de admisie, va reduce costurile și perioadele necesare procedurii.
Ползите, които ще има от приемането на директивата, са очевидни: издаването на единен документ, който дава право на пребиваване и достъп до пазара на труда, се явява значително опростяване на системата за прием и ще намали нейните разходи и времетраенето на процедурите.

Pledează, de asemenea, pentru o simplificare reală a normelor de punere în aplicare la nivel sectorial pentru beneficiari și o reducere a sarcinilor administrative prin standardizarea și simplificarea suplimentară a procedurilor și a documentelor de programare;
Застъпва се също така за реално опростяване на секторните правила за изпълнение, които се прилагат за бенефициентите, и за намаляване на административната тежест чрез по-нататъшно стандартизиране и опростяване на процедурите и програмните документи;

Nevoia unei flexibilități sporite în ceea ce privește utilizarea fondurilor și a unei culturi administrative care să promoveze o abordare multidisciplinară și o simplificare a administrării fondurilor este esențială pentru stabilirea unui cadrul strategic comun privind fondurile structurale.
Необходимостта от по-голяма гъвкавост при използването на фондовете и от административна култура, насърчаваща мултидисциплинарния подход и опростяването на администрацията на фондовете, е жизненоважна за създаването на обща стратегическа рамка за структурните фондове.

Acest sistem este o simplificare a ochiurilor de plasă C7 GPS-ul a cărui modelare este axat pe aplicarea de Agricultură de precizie, oferă totuși un design nou grafic, permite afișarea grafică a constelație de sateliți pe șenile și puterea semnalului primit de fiecare.
Тази система е опростяване на C7 окото GPS, чиято моделиране е фокусирана върху прилагането на прецизно селско стопанство обаче разполага с нов графичен дизайн, позволява графичен дисплей на съзвездието на верижни спътници и получената силата на сигнала на всяка.

Trebuie să ne îndreptăm către o simplificare şi o armonizare mai mare a normelor şi procedurilor, deoarece simplificarea nu reprezintă doar un obiectiv izolat, ci mai degrabă un mijloc pentru a asigura atractivitatea şi accesibilitatea fondurilor UE pentru cercetare.
Трябва да предприемем стъпки, насочени към по-голямо опростяване и хармонизиране на правилата и процедурите, защото опростяването не е само изолирана цел, а по-скоро начин да се гарантират привлекателността и достъпността на финансирането на научни изследвания от страна на Европейския съюз.