Какво е " OBIECTIVUL NOSTRU TREBUIE " на Български - превод на Български

• нашата цел трябва
• целта ни трябва

Примери за използване на Obiectivul nostru trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Da, dar pentru obiectivul nostru, trebuie să le căutăm într-un loc.
Да, но за нашата цел, трябва да ги търсим само на едно място.

Toţi dorim să prosperăm şi să fim bogaţi, dar obiectivul nostru trebuie să fie succesul.
Всички имаме желание да преуспеем и забогатеем, но целта трябва да ни е самият успех.

Obiectivul nostru trebuie să fie unul dintre cele 34 de persoane Care descărcat care app.
Нашата мишена трябва да е един от 34-мата свалили приложението.

Având în vedere aceste lucruri, consider că nu ar trebui să conteze unde sunt angajate aceste persoane; mai degrabă, obiectivul nostru trebuie să fie îmbunătăţirea în continuare a calităţii competenţelor fiecărei persoane, pentru ca oamenii să fie mai pregătiţi pentru o piaţă a muncii tot mai mobilă, evitând astfel şomajul atunci când este posibil.
От тази гледна точка считам, че не би трябвало да има значение къде са наети тези хора; по-скоро нашата цел трябва да бъде да повишаваме още повече качеството на уменията на всяко лице, за да подобрим пригодността на хората към един все по-мобилен пазар на труда и по този начин да избегнем безработицата навсякъде, където това е възможно.

Obiectivul nostru trebuie să fie prevenirea unor astfel de situaţii în Uniunea Europeană.
Нашата цел трябва да е предотвратяването на такива ситуации в Европейския съюз.

În materie de apărare, obiectivul nostru trebuie să fie capacitatea de acțiune autonomă a Europei, complementară celei asigurate de NATO.
В областта на отбраната трябва да се стремим към придобиване от Европа на самостоятелна способност за действие в допълнение на НАТО.

Obiectivul nostru trebuie să fie neapărat stabilirea unui parteneriat adevărat și activ.
Нашата цел трябва в крайна сметка да бъде да установим истинско и активно партньорство.

De asemenea, consider că obiectivul nostru trebuie să fie protejarea cetățenilor europeni împotriva produselor periculoase și care dăunează sănătății.
Аз също съм на мнение, че нашата цел е да защитим гражданите на Европа от опасните и вредни за здравето продукти.

Obiectivul nostru trebuie să fie creșterea dialogului în Europa dintre cetățeni și politicieni.
Целта ни трябва да бъде задълбочаване на диалога в Европа между гражданите и политиците.

Obiectivul nostru trebuie să fie să devenim un partener important de securitate în lume.
Нашата цел трябва да бъде да се превърнем във важен глобален партньор в областта на сигурността.

Obiectivul nostru trebuie să fie același în continuare: realizarea sistemului comun de azil în 2012.
Нашата цел трябва да остане същата: общата система за предоставяне на убежище може да стане реалност през 2012 г.

Obiectivul nostru trebuie să fie acela de a preveni tragediile umane care rezultă din activitățile traficanților.
Нашата цел трябва да бъде предотвратяване на човешките трагедии, които произтичат от дейностите на трафикантите.

Obiectivul nostru trebuie să fie societăţi sănătoase, prospere, sigure, în care fiecare să simtă că poate juca un rol.
Целта ни трябва да бъдат жизнеспособни, проспериращи, сигурни общества, в които всеки чувства, че може да играе своя роля.

Obiectivul nostru trebuie să fie garantarea condițiilor de lucru optime și a salariilor bune în aceste țări, și nu profiturile rapide.
Нашата цел трябва да бъде да осигурим добри условия на труд и добро заплащане в тези държави, а не бързи печалби.

Obiectivul nostru trebuie să fie prevenirea, astfel încât să nu fim deloc nevoiţi să ne confruntăm cu un dezastru.
Нашата цел трябва да бъде превенцията, така че изобщо да не трябва да се справяме с голямото почистване след подобно бедствие.

Obiectivul nostru trebuie să rămână crearea unui spaţiu aerian complet deschis între UE şi SUA”, a adăugat vicepreşedintele Barrot.
Постигането на напълно открито авиационно пространство между ЕС и САЩ трябва да остане наша цел“, добави заместник-председателят Баро.

Obiectivul nostru trebuie să fie promovarea circulaţiei cunoaşterii, nu scurgerea acesteia dinspre un număr mai mic sau mai mare de regiuni către un număr restrâns de regiuni.
Наша цел трябва да е насърчаване движението на мозъци, а не изтичането на мозъци от няколко или много региони в малко на брой други региони.

Astăzi, obiectivul nostru trebuie să fie îmbunătățirea siguranței centralelor nucleare, calmarea opiniei publice și schimbarea imaginii negative a energiei nucleare în Europa.
Днес целта ни трябва да бъде подобряване на безопасността на атомните електроцентрали, успокояване на общественото мнение и промяна на отрицателния образ на ядрената енергия в Европа.

Obiectivul nostru trebuie să fie să asigurăm în fiecare ţară un sistem de asistenţă medicală atât de bun, încât nimeni să nu dorească să călătorească într-o altă ţară a cărei limbă nu o vorbeşte.
Целта ни трябва да бъде да се гарантира, че системата на здравеопазване във всяка една държава е толкова добра, че никой да не иска да пътува до друга държава, чиито език не говори.

Obiectivul nostru trebuie să fie acela de a oferi o asistenţă medicală egală, fără intervenţia Uniunii Europene în sistemele de securitate socială şi fără să avem ca scop comercializarea sectorului sanitar.
Нашата цел трябва да бъде да предоставяме еднакво здравно обслужване, без намеса от страна на Европейския съюз в системите за социална сигурност и без стремеж към комерсиализация на сектора на здравеопазването.

În concluzie, obiectivul nostru trebuie să fie reducerea cu cel puţin 30% a emisiilor de CO2 până în anul 2002, ca parte a acordului global post- 2012, cu o scădere de cel puţin 80% până în anul 2050- acest obiectiv fiind mai important.
В заключение бих искала да кажа, че нашата цел трябва да бъде намаление от наймалко 30% на емисиите на CO2 до 2020 г., като част от споразумението за периода след 2012 г. с намаление от наймалко 80% до 2050 г.- и това е поважната цел..

Obiectivul nostru trebuie să fie să reducem cât mai mult nivelul emisiilor de CO2 şi, prin urmare, este foarte important să stabilim un obiectiv de emisii pentru vehicule, având în vedere impactul lor negativ asupra mediului înconjurător şi a sănătăţii umane.
Трябва да се стремим да намалим възможно най-много емисиите на въглероден диоксид и затова е много важно да бъде поставена цел за емисиите от превозни средства предвид тяхното отрицателно въздействие върху околната среда и човешкото здраве.

Obiectivul nostru trebuie să fie acela de a pune bazele unei planificări dinamice, care utilizează progresul tehnologic pentru a facilita o mai mare compatibilitate între diferitele grupuri de utilizatori, astfel sporind randamentul economic și social al acestei resurse valoroase.
Целта ни трябва да бъде създаването на основите за динамично планиране, което използва технически напредък, за да даде възможност на различните групи потребители да бъдат по-съвместими, като по този начин да бъдат постигнати по-големи икономически и социални ползи от този ценен ресурс.

Înainte de a se alãtura obiectivelor noastre, trebuie sã treacã prin tehnica de a fi în vigoare în cazul oricãrui tip de accident la care sunt potențial expuși.
Преди да започнат да изпълняват целите си, те трябва да преминат през техника на изпълнение в случай на всякакъв вид инцидент, на който са потенциално изложени.

(ES) Doamnă președintă, obiectivele noastre trebuie să fie ambițioase, dar trebuie conștientizat și faptul că propunerea raportorului nu este ușor de aplicat având în vedere situația care există în fiecare stat membru.
(ES) Г-жо председател, целите ни трябва да са амбициозни, но в същото време трябва да признаем, че предложението на докладчика не е лесно за изпълнение предвид положението в различните държави-членки.

Prin urmare, obiectivele noastre trebuie să includă o creştere semnificativă a pretenţiilor cu privire la complexitatea şi dificultatea ingineriei şi planificării lucrărilor menite să specifice corect soluţii de energie inteligentă pentru clădirile individuale.
Затова целите ни трябва да включват значително разширяване на исканията ни по отношение на сложността и трудността на проектирането и планирането на работата, насочени към правилно посочване на интелигентни енергийни решения за отделните сгради.

Aş dori să subliniez, în special în rolul meu de coordonator al Grupului Partidului Popular European(Creştin-Democrat) în domeniul politicii regionale, că obiectivele noastre trebuie menţinute pe deplin.
Искам да посоча, най-вече в ролята си на координатор на групата на Европейската народна партия(Християндемократи) по регионална политика, че целите ни трябва да бъдат изцяло запазени.

Obiectivul nostru comun trebuie să fie acela de a stabili un echilibru între bunăstarea animalelor şi cercetările ştiinţifice intensive.
Общата ни цел трябва да бъде да постигнем баланс между високо ниво на хуманно отношение към животните и интензивни изследвания.

Obiectivul nostru comun trebuie să fie acela de a rămâne, în ceea ce privește încălzirea globală, sub limita de două grade stabilită științific.
Нашата обща цел трябва да бъде да останем под основаващите се на научни данни граници от 2 °С за глобалното затопляне.

Însă obiectivul nostru principal trebuie să fie oprirea lui Samuel.
Основната ни цел е спирането на Самуел.