Какво е " OBTINERE " на Български - превод на Български

• получаване

Примери за използване на Obtinere на Румънски и техните преводи на Български

Procesul tehnologic de obtinere a apei potabile.
Технологични процеси при получаване на трапезна вода.

Fierbinte abaţie pâraie și savannah stern obtinere….
Горещ абатство брукс и савана кърма получаване на….

Lista castigatorilor si modalitatea de obtinere premiilor se va publica.
Имената на победителите и начинът на получаването на наградите ще бъдат обявени тук.

Salbatic blonda femeie în sexy echipament obtinere….
Див блондинки жена в секси екипировка получаване н….

Modul lui de obtinere asigura conservarea tuturor ingredientelor valoroase organice.
Начинът му на получаване гарантира запазването на всички ценни биологични съставки.

Un plan de planificare strategica pentru afaceri este mult mai mult decat un instrument de obtinere a finantarii.
Бизнес планът е много повече от инструмент за получаване на финансиране.

Schimbul este actul de obtinere a obiectului dorit de la cineva oferind altceva in schimb.
Exchange- е акт на получаване на желания обект с предложение за нещо в замяна.

Untul de migdale ar putea deveni o sursa rapida de obtinere a ambelor substante nutritive.
Включването на бадемово масло също може да се превърне в бърз източник за получаване на двете хранителни вещества.

Schimbul este actul de obtinere a obiectului dorit de la cineva oferind altceva in schimb.
Размяна- акт на получаване от някого на желан обект с предлагането на нещо в замяна.

Extragerea din datele inregistrate reprezinta una dintre cele mai utilizate metode de obtinere a informatiilor.
Изтриването на уеб сайтове е един от най-често използваните методи за получаване на необходимата информация.

IV.3.3 Conditii de obtinere a caietului de sarcini si a documentatiei suplimentare(cu exceptia unui SAD).
IV. 3. 3Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи(с изключение на ДСП).

Cu numarul de inovatii pe care oamenii le pot experimenta, procesul de obtinere a tatuajului a devenit mai simplu.
С броя на иновациите там, за да могат хората да експериментират, процесът на получаване на татуировка стана по-опростен.

Descrierea metodei de obtinere a produsului si dupa caz, a metodelor locale autentice si invariabile.
Описание на метода за получаване на спиртната напитка и, ако е приложимо, автентичните и непроменими местни методи;

Cu numarul de inovatii pe care oamenii le pot experimenta, procesul de obtinere a tatuajelor ochilor a devenit mai simplu.
С броя на иновациите, на които хората могат да експериментират, процесът на получаване на татуировки за очи стана по-опростен.

El a explicat ca procedurile de obtinere a vizelor vor fi simplificate, insa nu se are in vedere eliminarea completa a vizelor.
Той обясни, че процедурите за получаване на визи ще стават все по-лесни, но пълната им отмяна не се предвижда.

Aceste criterii vor fi fãcute publice, iar prestatorul de servicii de handling la sol sau utilizatorul de aeroport cu handling propriu va fi informat din timp asupra procedurii de obtinere a licentei.
Тези критерии се оповестяват публично и доставчиците на наземно обслужване или самообслужващите се ползватели на летища биват предварително информирани за процедурата за получаване на одобрение.

Social media marketing se refera la procesul de obtinere a traficului sau atentie prin intermediul site-uri de social media.
Маркетингът чрез социални медии се отнася до процеса на получаване на трафик или привличането на внимание чрез сайтовете на социалните медии.

Simpla obtinere a multor placeri si actiuni poate duce la cresterea autoritatii unei pagini si, prin urmare, la clasamentul acesteia, rezultand traficul social mai mare.
Самото получаване на много харесвания и акции може да увеличи авторитета на страницата и следователно нейното класиране, което води до по-голям социален трафик към нея.

Pentru producerea Omega 3/60 a fost elaborata o tehnologie speciala de obtinere a acizilor grasi Omega 3 si Omega 6, care permite separarea si a altor acizi grasi si a colesterolului.
За производството на омега 3/60 е била разработена специална технология за получаването на 3- и 6-мастни киселини, позволяваща отделянето на останалите мастни киселини и холестерина.

Operatorii Centrului de vize ofera consultanță solicitantilor in ceea ce priveste modul de completare a formularului de solicitare a vizei, a actelor necesare pentru obtinerea vizei, procedura si termenele de obtinere a vizei, etc.
Сътрудниците на визовите центрове съветват кандидатите относно въпроси, свързани с попълването на формуляра за кандидатстване за виза, необходимия набор от документи за получаване на виза, реда и сроковете за получаване на визите и т. н.

Procedeul brevetat de obtinere a acestei creatine realizeaza o pudra fara gust si miros care se dizolva repede in apa sau suc si nu se sedimenteaza.
Патентованият метод за производството на този вид креатин осигурява безвкусен прах, който се разбърква лесно във вода или сок и не се утаява на дъното.

Gabor Bercsi, directorul executiv la Companiei Nationale Nabucco in Ungaria, a declarat ca urmatorii pasi in Ungaria sunt finalizarea proiectului Front End Engineering and Design(Conceptie si tehnologie terminale frontale) pentru Nabucco West si continuarea procesului de obtinere a autorizatiilor necesare de constructie.
Габор Берши, управляващ директор на"Набуко Унгария", каза, че следващите стъпки в Унгария сега са да се финализира цялостното инженерингово проектиране и дизайн за"Набуко-Запад" и да се продължи с процеса на получаване на необходимите разрешителни за строеж.

(8) Un procedeu de obtinere a plantelor sau animalelor este esential biologic daca se refera in intregime la fenomene naturale, asa cum sunt incrucisarea sau selectia.
(5) Даден метод за получаване на растения или животни е по същество биологичен, ако се състои изцяло от природни явления, като кръстосване или селекция.

Va veti putea baza, atat pe experienta noastra de aproape 16(saisprezece) ani in domeniul obtinere si prelucrarea pietrei, cat si pe calitatea verificata a proiectelor noastre realizate prin intreaga lume;
Ще можете да разчитате на нашия близо шестнадесетгодишен опит в каменарския бизнес и на проверено качество в разнообразните реализирани наши проекти по целия свят;

IV.3.3 Conditii de obtinere a caietului de sarcini si a documentatiei suplimentare(cu exceptia unui SAD) sau a documentului descriptiv(in cazul unui dialog competitiv).
ІV. 3. 3Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи(с изключение на ДСП) или на описателен документ(в случая на състезателен диалог).

Magazinele nu fac parte din niciun alt produs sau oferta, si nicio achizitie sau obtinere a niciunui alt produs nu va fi interpretata a reprezenta sau a va garanta accesul la Magazine.
Stores не са част от каквито и да е други продукт или оферта, и никоя покупка или получаване на какъвто и да е друг продукт не следва да се счита за предоставящо или гарантиращо Ви достъп до Stores.

Metoda de obtinere a Autorizatiei de Mediu in Ungaria este un proces in doua etape pe care Nabucco l-a inceput in primul trimestru al anului 2010 prin depunerea documentatiei de Evaluare preliminara a impactului asupra mediului(PEIA), la patru Inspectorate pentru Protectia Mediului, conservarii naturii si apelor(IENW).
Начинът на придобиване на екологично разрешително в Унгария е двуетапен процес, който"Набуко" започна през първото тримесечие на 2010 г. с подаване на документация за Предварителна оценка на въздействието върху околната среда(ПОВОС) в четири инспектората за опазване на околната среда, природата и водите(IENWs).

Nota ar trebui sa cuprinda informatiile de baza privind posibilitatile de contestare a legalitatii arestarii, de obtinere a unei revizuiri a retinerii sau de solicitare a eliberarii provizorii, atunci cand si in masura in care exista astfel de drepturi in legislatia nationala.
В нея следва да се съдържа основна информация относно всички възможности за обжалване на законосъобразността на ареста, за постигане на преразглеждане на задържането или за отправяне на искане за условно освобождаване, когато и доколкото такова право съществува в националното законодателство.

Europa trebuie sa isi transforme modelul economic de la un tipar de crestere de tipul„obtinere, fabricare, utilizare, eliminare”- un model linear care pleaca de la premisa ca resursele sunt abundente, disponibile si ieftin de eliminat- la un tipar care sa favorizeze reutilizarea, repararea, reconditionarea si reciclarea materialelor si a produselor existente.
Европа трябва да трансформира своя икономически модел от модел на растеж от типа„вземи, направи, консумирай и изхвърли“- линеен модел, който приема, че ресурсите са изобилни, достъпни и евтини, за да се изхвърлят- в модел, който насърчава повторната употреба, поправката, подновяването и рециклирането на съществуващите материали и продукти.

(c) deturnării sau obtinerii frauduloase de materiale nucleare;
Присвояване или получаване на ядрен материал чрез измама;