Какво е " OCUPANȚII " на Български - превод на Български

• обитателите
• пътниците
• окупатори
• пътници
• обитатели

Примери за използване на Ocupanții на Румънски и техните преводи на Български

Acesta va proteja organismul de ocupanții ilegali.
Тя ще защитава организма от незаконните обитатели.

Toți ocupanții autovehiculului trebuie să poarte centura de siguranță.
Всички пътници в автомобила трябва да носят предпазни колани.

Această problemă apare din ocupanții primului etaj.
Този проблем възниква от обитателите на първия етаж.

Spre deosebire de ocupanții universului, universul în sine nu este risipitor.
За разлика от обитателите на Вселената, Вселената не е разточителна.

Gestapoul au atacat Annexe secret, iar ocupanții au fost capturați.
Гестапо нахлу в тайното пристанище и обитателите бяха заловени.

Toți ocupanții mașinii trebuie să poarte o centură de siguranță atunci când conduc în Aruba.
Всички пътници на колата трябва да носят предпазен колан при шофиране в Аруба.

Armata lui a trecut canalul și i-a înlăturat pe ocupanții fortăreței.
Неговата армия прекосила канала и победила обитателите на крепостта.

În aceste șase luni, ocupanții au scos toți banii de pe teritoriul țării.
През тези шест месеца окупаторите извадиха всички пари от територията на страната.

În 1941, Catedrala Assumption a fost aruncată în aer de ocupanții germani.
През 1941 г. катедралата„Успение Богородично” е взривена от германските окупатори.

Noi încercăm să aflăm ocupanții casei, vedea dacă cineva este implicat.
Опитваме се да открием обитателите на къщата, да видим дали някой друг е замесен. Има много кръв.

Mai întâi de toate, aceasta este siguranța centuri de siguranță pentru toți ocupanții autovehiculului.
На първо място, това е безопасността на предпазни колани за всички пътници в колата.

Prin urmare, atunci când unul dintre ocupanții să ciocan unghiile, ei știu despre ea toți vecinii de pe verandă.
Ето защо, когато един от обитателите да чука пирони, те знаят за това всички съседи на верандата.

Principalul avantaj al unei astfel de temperatură de încălzire autoreglabil în ocupanții camerei.
Основното предимство на такъв саморегулиращ температура на нагряване в обитателите на стаята.

Dar, în majoritatea cazurilor, ocupanții bruni reușesc să înmulțească și să răspândească aproape toate locuințele.
Но в повечето случаи кафявите обитатели успяват да се размножават и разпространяват почти всички жилища.

Majoritatea persoanelor care mor în accidente de camion sunt ocupanții vehiculelor de pasageri implicate.
Повечето от загиналите в пътни произшествия са пътници в катастрофиралите автомобили.

Ocupanții săi trebuie să fie tratați cu toții în conformitate cu dispozițiile pertinente ale convențiilor și ale prezentului protocol.
Пътниците му ще бъдат третирани съгласно съответните разпоредби на конвенциите и на този протокол.

Radiația termică ridică praful și particulele mici să circule în jurul camerei, forțând ocupanții lor să respire.
Топлинна радиация повдига прах и малки частици циркулират из стаята, принуждавайки техните обитатели да диша.

Ocupanții sovietici au dorit să pună bazele unei noi ordini în Ungaria, să construiască o lume în care nu mai era loc pentru vechile valori sau virtuți.
Съветските окупатори въвеждат„нов световен ред“ в Унгария, при който няма място за старите ценности и старите добродетели.

Canapeaua, al cărei scaun este în același timp un sac de dormit, este ideală pentru ocupanții apartamentelor de studio.
Диванът, чиято седалка е едновременно спален чувал, е идеален за обитателите на студиа. Дизайн: Стефани Херниг.

Chiar dacă ocupanții Anexei Secret sunt foarte izolate din lumea exterioară, ei încă mai primi știri de la ajutoarele lor olandezi și din programele de radio din Anglia.
Въпреки че обитателите на Тайното Приложение са много изолирани от външния свят, те все още получават новини от своите холандски помощници и от радиопрограмите извън Англия.

Potrivit concluziilor acestei comisii, se consideră că toți polonezii lichidați acolo au fost anihilați de ocupanții germani.
Съгласно изводите на тази комисия всичките ликвидирани там поляци се смятат унищожени от немските окупатори.

Aceste sisteme ajută la evitarea accidentelor sau la diminuarea consecințelor acestora pentru ocupanții autovehiculului și pentru ceilalți participanți la trafic.
Тези системи помогнат да се избегнат опасни ситуации или да се смекчат последиците от тях за пътниците в автомобила и другите участници в пътното движение.

Atunci când aceste alarme detectează căldură sau fum, trimit o alertă audio-vizuală în întreaga clădire pentru a avertiza ocupanții de pericol.
Когато тези аларми открият топлина или дим, те изпращат аудио-визуално предупреждение в цялата сграда, за да предупреждават пътниците за опасност.

Dispozițiile privind separarea călătorilor din zborurile comerciale trecuți prin filtru de ocupanții aeronavelor de aviație generală se pun în aplicare pe baza următoarelor criterii:.
Разпоредбите за отделяне на проверени пътници по търговски полети от пътниците на общите въздухоплавателни средства се изпълняват въз основа на следните критерии:.

Această parte fixă reflectă astfel faptul că o parte din energia termică utilizată în clădire nu depinde de comportamentul individual al fiecăruia dintre ocupanții săi.
По този начин фиксираната компонента отразява факта, че част от използваното в сградата отопление не зависи от индивидуалното поведение на всеки от обитателите ѝ.

Prin activarea„modului privat”, ocupanții vehiculului pot dezactiva schimbul de date al Connected Gateway și prelucrarea aferentă a datelor dumneavoastră personale.
При активиране на функцията„частен режим“ пътниците в автомобила могат да деактивират обмена на данни, осъществяван от Connected Gateway, както и съответната обработка на Ваши лични данни.

Este posibil ca acestea au fost introduse mai devreme de vanatorii de balene, care au fost ocupanții prima europene ale insulei.
Възможно е, че те са били въведени по-рано от китоловците, които са били първите европейски обитателите на острова.

Prin dezactivarea modulului wireless PCM din setările sistemului, ocupanții vehiculului pot dezactiva schimbul de date efectuat de sistemul PCM al vehiculului prin conexiunea la rețeaua wireless.
Посредством деактивиране на безжичната функция на системата PCM пътниците в автомобила могат да деактивират обмена на данни, осъществяван от системата PCM с помощта на безжичната мрежова връзка.

Alte ambarcațiuni au, de asemenea, o tendință foarte severă de a se întoarce și de a arunca ocupanții atunci când sunt opriți rapid pe apă;
Другите плавателни съдове също имат много тежка тенденция да се въртят и да хвърлят обитателите, когато са спрели бързо на вода;

Dacă inspecția arată că aceasta aeronavă nu este o aeronavă sanitară, aeronava va fi reținută și ocupanții săi vor fi tratați în conformitate cu dispozițiile paragrafului 4.
Ако проверката установи, че въздухоплавателното средство не е санитарно въздухоплавателно средство, то ще бъде завладяно и неговите пътници ще бъдат третирани в съответствие с точка 4.