Какво е " ODAIE " на Български - превод на Български

• стая
• стаята
• спалнята

Примери за използване на Odaie на Румънски и техните преводи на Български

În odaie e cald.
В стаите е топло.

M-am trezit în aceasta odaie.
Озовах се в тази стая.

Odaie, plină de mistere.
Стая, пълна със загадки.

Eu n-am decât şampon în odaie!
В моята стая има само шампоан!

Ea nu ieșea din odaie decât pentru masă.
Той никога не излизаше от стаята си, само за вечеря.

Cei patru împărţeau o singură odaie.
Двамата делели една стая.

Sora ta şi-a rezervat odaie la Crown.
Че сестра ви предвидливо е резервирала стая в"Короната".

Mă duc să mă culc într-o altă odaie.
Ще си легна в друга стая.

Din fiecare odaie în care ai fost vei păstra amintiri.
От всяко място, което посетите, ще получите сувенир.

Să vă conduc în odaie.
Ще ви помогна да се качите в стаята си.

Dacă ești cel mai deștept din odaie, nu te afli în odaia potrivită.
Ако си най-умният в стаята- ти не си в Тази стая.

Locuiau împreună în această odaie.
Те живееха заедно в тази къща.

Scotociţi iar tot palatul, fiecare odaie, fiecare colţişor.
Претърсете двореца отново, всяка стая, всеки ъгъл.

Vreti să vă trimit ceva în odaie?
Да ви изпратя ли нещо за ядене?

Dacă ești cel mai deștept din odaie, nu te afli în odaia potrivită.
Ако си най-умният човек в стаята, тогава си в грешната стая.

Poți găsi iad și rai în fiecare odaie.
И адът и раят могат да се намерят във всяка стая.

Dacă ești cel mai deștept din odaie, nu te afli în odaia potrivită.
Ако сте най-умният в стаята, то това не е стаята в която следва да се намирате.

Poţi găsi iad şi rai în fiecare odaie.
И адът и раят могат да се намерят във всяка стая.

Si atunci, Clarence tomas m-a fortat să intru în odaie si mi-a arătat poze obscene.
И тогава Клерънс Томас, ме насили да вляза в стаята му и ми показа развратни снимки.

Dacă blândeţe e ceea ce cauţi, se află în acea odaie.
Ако търсиш нежност, ще намериш в онази стая.

Ea reveni în odaie pentru a-i povesti soţului ei ceea ce văzuse, dar acesta nu-i dădu nici o atenţie.
Върна се в стаята да разправи на съпруга си какво е видяла, но той не й обърна внимание.

De ce eu trebuie să trăiesc în aceeași odaie cu el?
Защо тогава трябва да живеете в съседство с него?

Ea reveni in odaie pentru a-i povesti sotului ei ceea ce vazuse, dar acesta nu-i dadu nici o atentie.
Върна се в стаята да разправи на съпруга си какво е видяла, но той не й обърна внимание.

Nu. Aşa cum ai făcut-o mereu, du-te afară şi păzeşte această odaie.
Не, излез отвън и пази стаята, както винаги правиш.

Propuneți-i o altă jucărie, carte, mergeți în altă odaie, arătați-i ce se întâmplă afară.
Предложете му книга, друга играчка, преместете се в друга стая, покажете какво се случва извън прозореца.

Când au pregătit trupul, tatăI lui Pesel i-a bărbierit un obraz, iar apoi a plecat din odaie.
Когато приготвяли трупа, бащата на Песел обръснал едната буза. След това излязъл от стаята.

Instituţia va fi proiectată astfel încât fiecare femeie să aibă odaie separată, dar bucătăria va fi comună.
Центърът ще бъде проектиран по такъв начин, че всяка жена да има отделна стая, а за готвене ще се използва обща кухня.

Seif în odaie contra plată suplimentară, conform prețurilor valabile la recepție. Pardoseala în odaie e mochetă.
Сейф в стаята срещу допълнително заплащане, съгласно действащите цени на рецепция Настилката в стаята е мокет.

În pauză, cînd un buletin de ştiri curgea în surdină şi el învîrtea cu linguriţa într-un pahar cu sirop, a răzbătut din odaie o tuse ciudată.
В почивката, докато течеше приглушено новинарската емисия, а той бъркаше с лъжичка в чаша със сироп, откъм стаята се чу странно прокашляне.