Какво е " OMULUI SI " на Български - превод на Български

• на човека и
• човешките и

Примери за използване на Omului si на Румънски и техните преводи на Български

Un triumf al omului si al literaturii.".
Литературен и човешки триумф.“.

Habitat Streptococii fac parte din flora normala a omului si a animalelor.
Ентерококите са част от нормалната чревна флора на човека и животните.

Ce zici de drepturile omului si dreptul la libera informare la Cisnadie?!
Права на човека и свобода на информацията?!

Economia trebuie sa fie in slujba omului si nu invers.
Икономиката трябва да е в служба на човека, а не обратното.

Asigurarea drepturilor Omului si Cetateanului necesita o forta publica;
Гаранциите за правата на човека и гражданина прави необходима обществената сила;

Bun venit în viitor, Chad. Viitorul nostru, al omului si al Vizitatorului.
Добре дошъл в бъдещето, Чад… нашето бъдеще, хора и посетители.

Garantia drepturilor omului si ale cetateanului necesita o forta armata;
Гаранциите за правата на човека и гражданина прави необходима обществената сила;

Dumnezeu vede intentia omului si ajuta.
Бог гледа разположението на човека и помага.

Este adoptata Declaratia drepturilor omului si cetateanului(26 august 1789), care a proclamat egalitatea tuturor oamenilor in fata legii, libertatile cetatenesti.
Декларацията за правата на човека и гражданина- 26 август 1789 година- всички са равни пред закона(край на съсловното общество).

Conducerea spirituala a omului si omenirii.
Духовното ръководство на човека и човечеството.

Cand proprietatea particulara supraacopera necesitatile omului si este stapanita ca bogatie neimpartasita, ea comporta pericole pe care cu dificultate le poate infrunta credinciosul.
Когато собствеността надвиши нуждите на човека и стане антисоциално богатство, това води до рискове, които вярващият трудно може да преодолее20.

Calca silnic drepturile stapanului si ale casei lui, ale omului si ale mostenirii lui.”.
Насилват човек и дома му, мъж и наследството му.

Zodiacul, cheie a omului si a universului.
Зодиакът, ключ към човека и вселената.

Washingtonul a impus sanctiuni impotriva Venezuelei, denuntand-l pe Maduro ca fiind un dictator care incalca drepturile omului si care a declansat o criza economica.
Вашингтон наложи санкции на Венецуела, като осъди Мадуро като диктатор, който е отменил правата на човека и предизвикал икономическа криза.

Respectarea drepturilor omului si mai ales ale minoritatilior;
Защита на правата на човека и особено на правата на малцинствата;

Bioenergeticienii considera ca pisicile au capacitati extrasenzoriale foarte dezvoltate… Acest lucru le permite sa vada aura omului si la nevoie sa o trateze.
Учените био-енергетици считат, че котките притежават много мощни екстрасензорни способности, че котката вижда аурата на човека и при необходимост е способна да го„излекува”.

Declaratia drepturilor omului si ale cetateanului.
Приемане на Декларацията за правата на човека и гражданина.

Exista trei tipuri de noroc: norocul pamantului, norocul omului si norocul cerului.
Пътят на човека е повлиян от Небесния късмет, Земния късмет и Човешкия късмет.

Protocol aditional la Conventia privind drepturile omului si biomedicina, referitor la transplantul de organe si tesuturi de origine umană.
Допълнителен протокол към Конвенцията за правата на човека и биомедицината относно трансплантацията на органи и тъкани от човешки произход.

El poate face recomandari n scopul de a promova respectarea efectiva a drepturilor omului si libertatilor fundamentale pentru toti.
Съветът може да прави препоръки с цел да се насърчи зачитането и спазването на правата на човека и основните свободи за всички.

Dar numai asa vom putea intelege maretia omului si noianul necurmat al Existentei Dumnezeiesti.
Но само по този начин можем да проумеем величието на човека и неизследимата бездна на Божието Битие.

Prieteni, pentru prima oara in istorie am obtinut realizarea efectiva a Stiintei Cabala, care este destinata omului si corectarii prin care trebuie sa treaca creatura!
Приятели, за първи път в историята стигнахме до реализация на науката кабала, до предназначението на човека и поправянето, което трябва да измине творението!

Poate daca i-ai cere scuze omului si i-ai duce flori.
Може би, ако се извиниш на човека и му подариш цветя.

Aceasta rugaciune a mintii este o lumina care lumineaza totdeauna sufletul omului si aprinde inima lui cu flacarile iubirii lui Dumnezeu.
И това умствена молитва е светлината, която просветлява душата на човека и сърцето му разпалване на огъня на любовта към Бога.

Alti termeni asemanatori: billul drepturilor, declaratia drepturilor omului si cetateanului, declaratia universala a drepturilor omului..
Сравняване на документи, Бил за правата, Декларация за правата на човека и гражданина, Всеобща декларация за правата на човека..

Este utopica intrucat implica o conceptie prea simpla despre aptitudinile omului si circumstantele care le incurajeaza, sau cauzeaza, dezvoltarea.
Тя е нереалистична, защото възприема едно прекалено опростено гледище относно способностите на човека и обстоятелствата, които насърчават или причиняват тяхното развитие.

Acest drept este prevazut si de Declaratia Universala a Drepturilor Omului si de Pactul international cu privire la drepturile civile și politice.
Предложеният проект е в противоречие и с принципите на Всеобщата декларация за правата на човека и с Международния пакт за граждански и политически права.

Popoarele Europei stiu ca singura legitimitate este aceea care decurge din drepturile omului si singura autoritate este cea a autoritatilor care le respecta.
Народите на Европа знаят, че единствената легитимност е тази, която произлиза от правата на човека и че единствената представителност принадлежи на властите, които ги зачитат.

Circulatia stabila a Chi, printr-un sistem inchis de canale/meridiane asigura viata omului si functionarea coordonata a tuturor organelor si sistemelor sale.
Устойчивите циркулации на Ци по затворената система от канали(или меридиани) осигурява живота на човека и съгласуваното функциониране на всичките му органи и системи.

Conform acestui raport comertul reprezinta intr-adevar un motor al cresterii economice si contribuie la promovarea drepturilor omului si ale lucratorilor, a bunei guvernante si a principiilor dezvoltarii durabile.
Търговията действа като двигател на растежа и спомага за насърчаване на човешките и трудови права, добро управление и принципи за устойчиво развитие.