Какво е " OMULUI POATE " на Български - превод на Български

• на човека може

Примери за използване на Omului poate на Румънски и техните преводи на Български

Calea omului poate fi folositoare.
Защото човешкото може да бъде полезно.

Transformarea luptei interioare într-o acţiune de armonizare a forţelor interioare ale omului poate fi considerată şi ca un progres în evoluţia omenirii.
Преместването на войната от външния свят в хармонизирането на вътрешните сили на човека, можем да го наречем прогрес в развитието на човечеството.

Caracterul omului poate fi pozitiv sau negativ.
Мисълта на човека може да бъде положителна и отрицателна.

Acest amestec de eforturi academice și de muncă practică este adesea adus la sala de clasă, astfel încât să puteți vedea cum legea drepturilor omului poate avea un impact pe teren….
Тази смес от академичната начинание и практическа работа е често довежда до класната стая, така че можете да видите как закон за правата на човека може да окаже въздействие върху земята….

Uneori bunica omului poate arata bine.
Понякога мъжът може да изглежда добре.

Mintea omului poate fi asemănată cu o grădină, care poate fi inteligent cultivată sau lăsată în paragină;
Умът на човек може да бъде сравнен с градина, която може да е отглеждана интелигентно или да бъде оставена да подивява;

Politizarea instrumentelor de protecție a drepturilor omului poate conduce numai la o scădere a încrederii în sistemul judiciar internațional.
Политизирането на инструментите за защита на правата на човека може да доведе само до едно- спад на доверието в международната съдебна система.

Mintea omului poate fi asemanata cu o gradina, care poate fi inteligent cultivata sau lasata in paragina;
Умът на човек може да бъде сравнен с градина, която може да е отглеждана интелигентно или да бъде оставена да подивява;

Ibn Sina, Thomas Aquinas, Leonardo da Vinci, care leagă caracteristicile interioare ale omului cu naturalele, au dezvoltat noțiunea că natura omului poate fi îmbunătățită prin procese educaționale intense.
Ибн Сина, Тома Аквински, Леонардо да Винчи, свързващи вътрешните характеристики на човека с естествения, развиват представата, че естеството на човека може да се подобри чрез целенасочени образователни процеси.

Cea mai intimă parte a omului poate deveni rapid o zonă cu probleme atunci când unul este nemulțumit de dimensiunea celei mai bune bucăți. ProEx….
Най-интимната част на човека може бързо да се превърне в проблемна зона, когато чо�….

Sufletul omului poate să urce în cerul cel mai înalt pentru a-şi dezvolta acolo adevărata natură spirituală, pentru a atinge perfecţiunea.
Душата на човека е способна да възлезе на най-високото небе, за да разкрие там своята истинска духовна същност, да постигне съвършенство.

Un nivel ridicat al agresivităţii subconştiente în structurile informaţionale ale omului poate determina într-un viitor apropiat o serie de catastrofe globale care nu vor putea fi stăvilite prin creşterea nivelului de pregătire tehnică a personalului de exploatare.
Високото ниво на подсъзнателна агресия в информационните структури на човечеството може да предизвика в най-близко време редица глобални катастрофи, които е невъзможно да се предотвратят с повишаване на техническото ниво на обслужващия персонал.

La tratate omului poate apărea disconfort în stomac, transpirație, greață, erupții cutanate pe corp, puternic rezidual curent și alte semne de impactul negativ al antiseptic.
При лечащегося човек може да възникне дискомфорт в стомаха, потене, гадене, обриви по тялото, силна пулсация и други признаци на отрицателното въздействие антисептично средство.

Cea mai intimă parte a omului poate deveni rapid o zonă cu probleme atunci când unul este nemulțumit de dimensiunea celei mai bune bucăți.
Най-интимната част на човека може бързо да се превърне в проблемна зона, когато човек е недоволен от размера на най-доброто си произведение.

Declaraţia Universală a Drepturilor Omului poate fi considerată prima realizare importantă a Naţiunilor Unite în domeniul protecţiei drepturilor omului..
Всеобщата декларация за правата на човека може да се разглежда като първото значимо постижение на Обединените нации в областта на защитата на правата на човека..

Aşa că în faţa omului poate să stea următorul conţinut afectiv: În mine acţionează forţa balaurului, care vrea să mă tragă în jos, eu n-o văd, o simt drept forţa care vrea să mă facă să cobor sub nivelul la care am ajuns deja.
Сега в чувствата си човекът усеща:«Тук в мен действа драконовата сила, която иска да ме повлече надолу; аз не я виждам, но я чувствувам като нещо, което иска да ме смъкне под моето равнище.

Dacă sufletul omului poate fi ținut prizonier după moarte prin trupul său de dorință, de ce nu poate să apară sufletul acesta și de ce este greșit să spui că nu pare și nu vorbește cu cei care stau?
Ако душата на човека може да бъде задържан след смъртта от тялото на желанието му, защо тази душа не може да се появи в сеансите и защо е погрешно да се каже, че тя не се появява и разговаря с седящите?

Curtea Europeana a Drepturilor Omului poate da, in absenta oricarui litigiu concret aflat in derulare in fata unei instante, opinii consultative asupra problemelor juridice privind interpretarea prezentei conventii, la cererea:.
Европейският съд по правата на човека може да изрази извън всеки конкретен спор, решаван по съдебен ред, консултативно мнение по юридическите въпроси, възникнали при тълкуването на тази Конвенция по искане:.

Desemnarea unui înalt reprezentant european pentru drepturile omului poate contribui la o vizibilitate mai mare a pozițiilor Uniunii și a insistenței cu care statele membre ale Consiliului susțin strategia"același mesaj pe mai multevoci”, și are potențialul de a dezvolta un sprijin din ce în ce mai mare pentru pozițiile europene.
Назначаването на специален представител на ЕС на високо равнище за правата на човека може да допринесе за по-голяма видимост на позицията на Съюза, за приканване на държавите-членки на Съюза да укрепят практиката за отправяне на"едно послание с различни гласове" и да осигури възможност за засилване на подкрепата на позицията на ЕС.

Orașul este creația omului și, ca și omul, poate fi de toate felurile.
Градът е създание на човека и като човек може да бъде всякакъв вид.

Supradozajul la om poate avea drept rezultat o durată prelungită a acţiunii.
Предозиране при човека може да доведе до удължаване на времето на действие.

Despre tratamentul pitiriazei la om, puteți găsi aici o mulțime de informații interesante.
За лечение на люспеста лишаване на човек може да намерите много интересна информация.

Supradozajul la om poate avea drept rezultat o durată prelungită a acţiunii.
Предозирането на Orgalutran при човека може да доведе до удължаване на времето на неговото действие.

Omul poate fi dusmanul, dar ne plac unii dintre ei.
Мъжът може да бъде враг, но ние харесваме някои от тях.

Știi că acest om poți identifica, nu?
Вие знаете, този човек може да ви идентифицира, нали?

Vestea bună e oamenii pot să trăiască şi fără splină.
Ок Добрите новини са, че човек може да живее без далак.

Omul poate dispărea în orice moment.
Мъжът може да изчезне във всеки момент.

Câți oameni poate să suporte Pământul?
Колко човека може да издържи Земята?

Oamenii pot să se topească în nevoinţe şi să nu aibă nici un rezultat.
Човек може да се стопи от подвизи и да няма резултат.