Какво е " ONORARIILOR " на Български - превод на Български

• възнагражденията
• такси
• хонорарите
• възнаграждението
• възнаграждения
• лица

Примери за използване на Onorariilor на Румънски и техните преводи на Български

Legea nu stabilește cuantumul onorariilor.
Законът не определя размера на хонорарите.

A onorariilor plătite experților și interpreților și.
Възнагражденията, които са платени на експерти и преводачи, и.

Obligarea Europol la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv a onorariilor avocatului.
Да се осъди Европол да заплати съдебните разноски, включително възнаграждението на представителя.

Împărțirea onorariilor cu o persoana care nu este avocat.
Забрана за поделяне на възнаграждението с лице, което не е адвокат.

(12) Statele membre fac publică metoda de calculare a onorariilor, comunicând-o și Comisiei.
Държавите-членки публично оповестяват начина на изчисляване на таксите и информират Комисията за него.

Plata în avans a onorariilor executorilor judecătorești însă nu reprezintă o condiție pentru executarea hotărârilor judecătorești.
Предварителното плащане на разходите за съдия-изпълнители обаче не може да бъде условие за изпълнение на съдебни решения.

Nu există cheltuieli de judecată, așadar se pot rambursa doar onorariilor avocaților.
Няма съдебна такса, така че разходите за възстановяване могат да бъдат свързани единствено с хонорарите на адвокатите.

Din 14/11/2006 privind aprobarea onorariilor minimale si maximale pentru serviciile prestate de executorii judecatoresti.
На Министерството на правосъдието за одобрение на минималните и максималните възнаграждения за услугите, предоставяни от съдебни изпълнители.

Administratorul fiduciar trebuie să adreseze tribunalului districtual responsabil de cauzele comerciale o declarație a costurilor și onorariilor pe baza activelor recuperate.
Синдикът трябва да представи на окръжния съд, който се произнася по търговски дела, отчет за разходите и хонорара въз основа на събраните вземания.

Cu excepția onorariilor plătibile celor care oferă asistență juridică subvenționată, onorariile nu sunt reglementate în Țările de Jos.
С изключение на хонорарите, дължими на лица, предлагащи субсидирана правна помощ, хонорарите в Нидерландия не са законово регулирани.

În cazul asistenței juridice civile, comisia a stabilit un barem al onorariilor pe care îl aplică diferitelor categorii de experți.
При отпускане на правна помощ по гражданско дело, Съветът има скала с хонорари, която използва за различни видове вещи лица.

(7) Nivelul și structura onorariilor primite de la o entitate auditată pot să amenințe independența unui auditor statutar sau a unei firme de audit.
Размерът на таксите, получавани от едно одитирано предприятие, и тяхната структура могат да застрашат независимостта на задължителния одитор или одиторското дружество.

Normele respective se bazează pe criteriile generale de calculare a onorariilor avocaților, cum ar fi complexitatea cauzei, proporționalitatea etc.
Тези норми се основават на общите критерии за изчисляване на хонорарите на адвокатите, като например сложността на делото, пропорционалността и др.

Factura conține valoarea onorariilor, costurilor, plăților și cheltuielilor suportate sau apărute în urma furnizării unor astfel de servicii juridice.
Сметката за разходите посочва отделно сумите за такси, изготвяне на документи, плащания и разходи, възникнали във връзка с предоставянето на такива правни услуги.

Obligarea Consiliului Uniuni Europene la suportarea tuturor cheltuielilor de judecată ale recurentului, a cheltuielilor, a onorariilor și a altor costuri, legate de apărarea acestuia.
Да се осъди Съветът на Европейския съюз да заплати всички съдебни разноски на жалбоподателите, разходи, хонорари и други, свързани със защитата им.

Limita de rambursare a onorariilor și a cheltuielilor administratorului provizoriu din fonduri publice este de 397 EUR(inclusiv taxele prevăzute de lege, cu excepția TVA).
Възстановените с държавни средства възнаграждение и разходите на временния синдик не надвишават 397 EUR(включително предвидените от закона данъци, с изключение на данъка върху добавената стойност).

Săptămâna trecută, GSP a mutat platforma Fortuna în apele teritoriale ale Emiratelor Arabe Unite din cauza neplăţii onorariilor, respingând acuzaţiile PEDCO că ar fi deturnat platforma.
Миналата седмица ГСП премести"Фортуна" във води на Обединените арабски емирства поради неплатени такси, като отхвърли обвиненията на ПЕДКО, че е отвлякла платформата.

Cuantumul taxelor şi onorariilor se stabileşte la un nivel care să asigure în principiu un venit suficient pentru a acoperi în totalitate costul serviciilor furnizate.
Размерът на хонорарите и таксите се фиксира на такова равнище, което да осигури, че произлизащите от тях приходи са по принцип достатъчни да покрият пълната стойност на разходите за предоставяните услуги.

Asiguratul sau persoanele aflate în întreținerea acestuia nu pot în niciun caz recuza cel de‑al treilea medic din cauza valorii onorariilor și costurilor solicitate de acesta.
При никакви обстоятелства осигуреното лице или правоимащите лица нямат право да се противопоставят на избора на третия лекар[поради размера на поисканите от него] хонорари и разходи.

Pentru avocații înregistrați, TVA‑ul datorat este calculat asupra onorariilor și se consideră că face parte integrantă din onorariile datorate de client, care sunt astfel majorate cu cota de TVA de 20%.
За регистрираните адвокати дължимият ДДС се начислява върху възнагражденията и се счита за неразделна част от дължимото от клиента адвокатско възнаграждение, като го увеличава с 20 на сто, колкото е ставката на ДДС.

În primul rând, RTP ar fi beneficiat de un avantaj punctual, constând în scutirea de la plată a taxelor de înregistrare și a onorariilor aferente transformării acesteia în societate pe acțiuni.
На първо място, RTP се ползвало от еднократно предимство, което се изразява в освобождаване от плащането на регистрационните такси и хонорарите, свързани с неговото преобразуване в акционерно дружество.

Se stabilesc termene rezonabile de plată a onorariilor și a taxelor, ținând seama de termenele procedurilor prevăzute la articolele 19 și 21 din Directiva(UE) 2016/797 și la articolul 10 din Directiva(UE) 2016/798.
Определят се разумни срокове за плащане на таксите и възнагражденията, като се отчитат надлежно сроковете на процедурите, предвидени в членове 19 и 21 от Директива(ЕС) 2016/797 и член 10 от Директива(ЕС) 2016/798.

Funcționarul consular onorific este scutit de orice impozite și taxe asupra indemnizațiilor și onorariilor pe care le primește de la statul trimițător pentru exercitarea funcțiilor consulare.
Почетното консулско длъжностно лице се освобождава от всякакви данъци и такси върху възнаграждението и работната заплата, които получава от изпращащата държава за изпълнение на консулските си функции.

O prezentare generală a onorariilor pe care le pot percepe avocații este oferită în broșura de informare online disponibilă pe site-ul Baroului din Austria(Österreichischer Rechtsanwaltskammertag).
Обобщено представяне на адвокатските възнаграждения може да бъде намерено в информационна брошура онлайн на началната страница на Адвокатската колегия на Австрия(Österreichischer Rechtsanwaltskammertag).

Prin urmare, trebuie să se constate că, în afara unor împrejurări excepționale, un funcționar nu poate obține rambursarea costurilor și a onorariilor avocaților săi pentru faza precontencioasă în cadrul unei acțiuni în despăgubire.
Като последица от това, следва да се констатира, че освен при извънредни обстоятелства длъжностното лице не може да получи възстановяване на разноските и на възнагражденията на своите юридически съветници за досъдебната фаза в рамките на искането за обезщетение.

La cererea unui stat membru, în cazul în care sunt însoțite de documente coroboratoare corespunzătoare în conformitate cu procedura stabilită la articolul 18 din Directiva 89/662/CEE, pentru importurile din anumite țări terțe se poate aplica un nivel mai mic al onorariilor.
По искане на държава-членка, придружено от необходимите подкрепящи документи и в съответствие с процедурата, предвидена по член 18 от Директива 89/662/EИО, могат да се налагат по-ниски такси върху вноса от някои трети страни.

Dispozițiile actului normativ reglementează relațiile apărute în timpul depozitării temporare, declarării, eliberării și utilizării mărfurilor, punerea în aplicare a măsurilor de control, colectarea și plata onorariilor prescrise. Atribuțiile autorităților de stat din domeniul prescripțiilor sunt stabilite și în legea federală în cauză.
Разпоредбите на правния акт регулират отношенията, възникващи по време на временното съхранение, деклариране, освобождаване и използване на стоки, прилагане на контролни мерки, събиране и заплащане на предписани такси.

Practic, transparența ar putea fi asigurată prin fixarea în mod preliminar a onorariilor mediatorilor, prin lege sau prin hotărâre judecătorească, și/sau prin stabilirea acestora în contractul de mediere care este semnat de părți cu mediatorul înainte de începerea procesului de mediere.
От практическа гледна точка тази прозрачност може да бъде постигната с предварителното определяне на възнагражденията на медиаторите със закон или от съдиите и/или с включването им в договора за медиацията, който се сключва между медиатора и страните преди започването на медиацията.