Какво е " PÃRINTE " на Български - превод на Български

• отче
• родител
• татко
• свещенико
• отец

Примери за използване на Pãrinte на Румънски и техните преводи на Български

Da, pãrinte.
Да, татко.

Pãrinte Merrin.
Отец Мерин.

Tu, pãrinte.
Ти, свещенико.

Gãsiți pace, pãrinte.
Намери мир татко.

Pãrinte, a fost un accident.
Отче, беше инцидент.

Multumesc, pãrinte.
Благодаря, отче.

Sunt pãrintele Merrin. Pãrinte Merrin.
Аз съм отец Мерин.

Mulþumesc, pãrinte.
Благодаря ви, отче.

Ce pãrinte e pregãtit pentru asta?
Кой родител е готов за това?

Iti multumesc, pãrinte.
Благодаря, отче.

Te rog, pãrinte. Clãdirile sunt nefolosite.
Моля ви, отче, сградата не се използва.

Îţi mulţumesc, pãrinte.
Благодаря, татко.

Binecuvânteazã-mã, Pãrinte, pentru cã am pãcãtuit.
Благослови ме, отче, за това че съгреших.

L-am gãsit pe plajã, pãrinte.
Намерих го на плажа, отче.

Pãrinte a fãcut-vã cã nu exista în mod oficial!
Татко се е подсигурил, че официално не съществувам!

Prea târziu, pãrinte.
Твърде късно, отче.

Ce fel de pãrinte ar învãta copilul astfel de lucruri?
Що за родител ще научи детето си на подобни неща?

Nu mi-e foame, pãrinte.
Не съм гладен, Отче.

Nu. Niciun pãrinte nu ar trebui sã-și vadã propriul copil murind.
Никой родител не бива да гледа как умира детето му.

Asta este bine, Pãrinte.
Така е добре, отче.

Odatã ce ești pãrinte, ești stafia viitorului copilului tãu.
Веднъж станал родител, ти си призрак в бъдещето на децата си.

Ne iubesc fiica noastrã, Pãrinte.
Ние обичаме дъщеря си, отче.

Cred cã ceea ce cauþi, pãrinte Merrin… se aflã aici.
Мисля, че това, което търсиш, отец Мерин… е тук.

Familiile lor nu ºtiu, pãrinte.
Техните семейства не знаят, отче.

Mã cãiesc ºi te implor, pãrinte, pentru iertarea Domnului.
Искрено съжалявам. И те моля, отче, за божията прошка.

Habar nu am ce înseamnã sã fii pãrinte.
Нямам идея какво е да си родител.

Mai bine nu mai veneai pãrinte dacã ºtii ce-i mai bine pentru tine.
По-добре не влизай, свещенико, ако си знаеш интересите.

O sã spun o rugãciune pentru voi… pãrinte.
Ще се погрижа да кажа молитва за… Благодаря ви, отче.

Niciodatã nu au arãtat nici un respect fațã de autoritatea mea ca pãrinte.
Никога не си уважавал моя авторитет като родител.

Acesta e mai degrabã þine de domeniul tãu decât de al meu, pãrinte.
Това може да е повече по твоята компетенция от моята, отче.