Какво е " PACIENȚII VOR " на Български - превод на Български

• пациентите ще

Примери за използване на Pacienții vor на Румънски и техните преводи на Български

Pacienții vor avea ocazia să să.
Пациентът ще има по-големи шансове да.

Pentru aceasta, medicii și pacienții vor trebui să facă foarte mult efort.
За постигането на тези цели лекарят и пациентът ще трябва да работят усилено.

Pacienții vor vedea medicul lor în fiecare lună sau cam așa pentru a verifica starea lor.
Пациентите ще видят своя лекар всеки месец, за да проверят състоянието им.

Datorită alimentației speciale și a utilizării medicamentelor prescrise, pacienții vor putea stabiliza starea.
Благодарение на специалното хранене и употребата на предписаните лекарства, пациентите ще могат да стабилизират състоянието.

Într-adevăr, pacienții vor trebui să aibă o rețetă sigură pentru a le obține.
Всъщност, пациентите ще трябва да имат сигурен рецепта, за да ги получат.

Suprafața sa va fi netedă, netedă, dar atunci când este apăsată pe marginea ficatului, pacienții vor avea dureri.
Повърхността му ще бъде гладка, гладка, но когато се натисне на ръба на черния дроб, пациентите ще почувстват болка.

Dacă pacienții vor să găsească tratament aici, atunciei vor fi dezamăgiți.
Ако пациентите искат да намерят лечение тукте ще бъдат разочаровани.

După un ciclu complet de tratament timp de o lună, pacienții vor putea să uite de mai mulți ani problemele comune.
След пълен курс на лечение за един месец, пациентите ще могат да забравят за съвместните проблеми в продължение на много години.

Pacienții vor să știe că există o cale de a ieșire din singurătate, confuzie, panică și durere.
Пациентите искат да знаят, че има изход от тяхната самота, объркване, паника и болка.

În acest caz, cel mai bun remediu pentru hemoroizi va fi doar o operație, care, desigur, pacienții vor să evite.
В този случай най-доброто средство за лечение на хемороиди ще бъде само операция, която, разбира се, пациентите искат да избегнат.

Pacienții vor putea nu numai să asculte faptele medicale ale doctorului, ci și să vadă ce face.
Пациентите ще могат не само да изслушат сухите факти на лекаря, но и да видят ясно какво прави.

Pentru a evita re-infectarea și revenirea simptomelor, pacienții vor trebui să fie mai precați pentru propria sănătate.
За да се избегне повторната инфекция и връщането на симптомите, пациентите ще трябва да бъдат по-предпазливи по отношение на собственото си здраве.

Pacienții vor dispune de un tratament mai eficient fără a trebui să își facă griji cu privire la administrarea zilnică a dozelor adecvate.
Болните ще получават по-ефикасно лечение, без да е необходимо да следят ежедневния прием на лекарствата си.

Dar, în astfel de condiții, medicii garantează că pacienții vor trăi până la o vârstă foarte înaintată, chiar dacă există un virus cu imunodeficiență în corpul lor.
Но при такива условия, лекарите гарантират, че пациентите ще живеят до много старост, дори ако в тялото им има вирус на имунната недостатъчност.

Pacienții vor căuta ei însăși informațiile pe care le doresc, nu cele care li se impun prin intermediul radioului, televiziunii, ziarelor sau revistelor.
Самите пациенти ще търсят информацията, която им е необходима, която няма да им се натрапва чрез радио, телевизия, вестници или списания.

Dar, în afară de excluderea din dietă a unui număr de produse familiare, pacienții vor trebui să își reconsidere atitudinea față de nutriție ca atare.
Но освен изключването от храната на известен брой продукти, познати на всички, пациентите ще трябва да преосмислят своето отношение към храненето като такова.

Aplicarea de droguri, pacienții vor fi în măsură să uite despre schimbările constante în sânge de presiune, tahicardie și tulburări în vasele de sânge.
Прилагането на лекарството, пациентите ще могат да забравят за постоянните промени в кръвното налягане, тахикардия и нарушения в кръвоносните съдове.

În cazul asistenței medicale spitalicești, una dintre principalele realizări ale acestei noi directive este faptul că pacienții vor putea să-și aleagă furnizorul de asistență medicală.
По отношение на болничното лечение, едно от главните нововъведения е, че пациентите ще могат сами да избират доставчика си на здравно обслужване.

În prezența acestei boli, pacienții vor fi percepuți sunete pronunțate la o distanță de până la șase metri.
При наличието на това заболяване, пациентите ще бъдат възприемани звуци, които се произнасят на разстояние до шест метра.

Salut această chestiune, deși ne-a fost pasată de Curtea de Justiție și doresc să o felicit pe dna Grossetête pentru realizarea unui raport excelent, deoarece, cu această directivă, pacienții vor beneficia de informații complete și transparente atunci când apelează la asistență medicală în străinătate.
Това ни беше представено от Съда на Европейския съюз, но аз го приветствам и искам да поздравя г-жа Grossetête за създаването на един отличен доклад, защото с тази директива пациентите ще се възползват от пълна и прозрачна информация, когато прибягват до здравни грижи в чужбина.

De îndată ce directiva va fi adoptată, pacienții vor trebui să solicite o autorizație prealabilă pentru a beneficia de asistență medicală într-un alt stat membru.
След като директивата бъде приета, пациентите ще трябва да искат предварително разрешение за получаване на здравни грижи в друга държава-членка.

Pacienții vor avea dreptul de a primi asistență medicală într-un alt stat membru și de a le fi suportate costurile pentru respectiva asistență medicală, la nivelul prevăzut pentru aceleași servicii medicale dacă le-ar fi primit pe teritoriul statului membru de afiliere.
Пациентите ще имат право да получават болнично лечение в други държави-членки и разходите им да им бъдат възстановени така, както ако бяха получили лечение у дома.

Odată evacuate din instalația în care acestea sunt exploatate, pacienții vor trebui să respecte câteva reguli generale care să faciliteze și să scurteze. convalescenta.
След като освобождава от съоръжението, в което те се извършват, пациентите ще трябва да се спазват някои общи правила, които улесняват и скъси. оздравяването.

Cât timp pacienții vor trăi cu metastaze la această boală depinde de majoritatea factorilor, cum ar fi vârsta, intensitatea cursului terapiei și situația cu imunitatea pacientului..
Колко дълго пациентите ще живеят с метастази при такова заболяване зависи от повечето фактори като възраст, интензивност на курса на лечение и ситуацията с имунитета на пациента..

Spre deosebire de steroizii anabolizanți, care sunt utilizați în aceleași scopuri, pacienții vor putea să profite de aceleași efecte pozitive, evitând în același timp cele mai multe efecte nedorite.
За разлика от анаболните стероиди, които се използват за същите цели, пациентите ще могат да се възползват от същите положителни ефекти, като същевременно избягват повечето от нежеланите ефекти.

Informarea pacienților: pacienții vor primi toate informațiile de care au nevoie pentru a face o alegere în cunoștință de cauză, de exemplu cu privire la calitatea și siguranța serviciilor medicale, prin intermediul punctelor naționale de contact care vor fi create în toate statele membre.
Информиране на пациентите: пациентите ще получават всички необходими сведения, за да направят информиран избор, например за качеството и безопасността на обслужването, чрез национални бюра за контакт, които ще бъдат създадени във всички държави от ЕС.

În primul rând, clarifică normele care se vor aplica; pacienții vor putea accesa mai multe informații(îndeosebi prin intermediul punctelor de contact) cu privire la drepturile acestora sau la rambursarea cheltuielilor.
Преди всичко той изяснява правилата, които ще се прилагат; пациентите ще има достъп до повече информация(в частност чрез бюрата за контакт) относно правата им или възстановяване на разходите им.

De exemplu, pacienții vor primi un card al implantului cu toate informațiile esențiale, iar un identificator unic al dispozitivului va fi obligatoriu pentru fiecare produs, astfel încât să poată fi găsit în noua bază de date europeană referitoare la dispozitivele medicale(EUDAMED).
Например, пациентите ще получават карта за импланта с цялата съществена информация; ще бъде задължително обозначаването на всяко изделие с уникален идентификационен номер, така че то да може да бъде намерено в новата европейска база данни за медицинските изделия(EUDAMED).

În cazul asistenței medicale nespitalicești, pacienții vor putea să solicite asistență medicală în străinătate fără autorizare sau formalități prealabile și să solicite rambursarea cheltuielilor aferente la întoarcerea lor acasă.
Що се отнася до извънболничните здравни грижи- пациентите ще могат да търсят здравно обслужване в чужбина без предварително одобрение и формалности, и да подават заявка за възстановяване на средствата, след като се върнат в страната си.