Какво е " PANA IN ZIUA DE AZI " на Български - превод на Български

• до днес
• до ден днешен

Примери за използване на Pana in ziua de azi на Румънски и техните преводи на Български

Pana in ziua de azi, inca imi mai spune.
И до днес ми повтаря.

Si locului aceluia i-au pus numele Ghilgal pana in ziua de azi.
За това името на място се нарича Галгал и до днес.

Drumul pana in ziua de azi nu a fost usor.
Пътят до днешното събитие не беше лесен.

Zidul avea 14 turnuri, din care 9 se pastreaza pana in ziua de azi.
Крепостните стени са имали 14 кули, 10 от които са запазени и до днес.

Pana in ziua de azi.-"De ce nu a LAPD face ceva?".
До днес.- защо ЛАПД, не са направили нищо.

Cu toate astea,si-au continuat antrenamentele pana in ziua de azi, fara sa abandoneze.
И все пак те са поддържали техните игри до ден днешен без да се провалят.

De atunci si pana in ziua de azi el a fost mereu prezent.
От тогава и до днес тя неизменно присъствува на.

Cum ai ajuns sa lucrezi in bucatarie profesionala, ce drum ai avut pana in ziua de azi?
Как започнахте да се занимавате с готвене и какъв път сте извървели до момента?

Pana in ziua de azi, nimeni nu stie cine este cu adevarat Satoshi Nakamoto.
До ден днешен никой не знае кой всъщност е Сатоши Накамото.

BMW seria 1 este un model fabricat din 2004 pana in ziua de azi, o masina de familie mica.
BMW 1-ва серия е малък автомобил, произвеждан от 2004 г. до днес.

Pana in ziua de azi, MX-5 ramane cel mai longeviv nume din gama Mazda.
До днес моделът MX-5 е най-дълго произвеждания продукт от гамата на Mazda.

De fapt, era Ziua Pacalelilor, si pana in ziua de azi sunt persoane care cred ca e real.
Всъщност беше априлска шега, и до днес някои хора мислят, че е истински.

Pana in ziua de azi, nu a fost descoperita vreo forma de viata pe nicio alta planeta.
Досега освен на Земята не е открит живот на друго място.

Locul acela antic a devenit(si ramane pana in ziua de azi) un loc unde pescarii isi intind mrejile la uscat.
Древният град става(и остава до ден днешен) място, където местните рибари простират мрежите си да съхнат.

Pana in ziua de azi, rabinii evrei nu stiu de ce painea trebuie preparata asa.
И до днес еврейските равини не знаят защо хлябът трябва да е приготвен по този начин.

Mai târziu s-a renunțat la bonusuri, definiția jocului de blackjack s-a schimbat, dar numele a rămas pana in ziua de azi.
По-късно бонусите отпадат, определението за блекджек се променя, но името остава и до наши дни.

Seducatoarele experimentate, care detin secretele Cleopatrei, folosesc pana in ziua de azi parfumul ca un remediu magic si sigur.
Опитните изкусителки, познаващи тайните на Клеопатра, до ден днешен използват ароматите като магическо средство.

Pana in ziua de azi, 6.421 de victime descoperite si identificate au fost inhumate la Memorialul din Srebrenica, iar alte 230 in alte cimitire.
Досега останките от 6 429 жертви са погребани на мемориалната площадка и 233- в други гробища.

In Sofia gasiti peste 200 de biserici si peste peste 40 de manastiri, construite din secolul al-4 lea, pana in ziua de azi.
В София се намират около 200 православни храма и параклиса и над 40 манастира, създадени от 4 век до днес.

Asa ca pana in ziua de azi, Alcoolicii Anonimi se concentreaza pe multi pasi laudabili pe care alcoolicii ii pot si ar trebui sa ii faca pt a se opri din baut dar nu recomanda terapia prin vitamine.
И до днес АА се фокусират върху множество стъпки, Които алкохолиците трябва да предприемат за да спрат да пият. Но не препоръчват витаминна терапия.

În ciuda decenii de cercetare și progresele științifice, CAD ramane principala cauza de deces in Statele Unite pana in ziua de azi.
Въпреки, десетилетия изследвания и научни достижения, CAD остава водеща причина за смърт в САЩ и до днес.

Parafrazand cuvintele unui carturar protestant german, s-ar zice ca"intreaga istorie a Crestinatatii pana in ziua de azi, istoria sa launtrica reala, se intemeiaza pe asteptarea Parusiei".
Перифразирайки думите на един немски протестантски учен, трябва да кажем, че„цялата история на християнството до ден-днешен, вътрешната, истинската история, се основава на очакването на парусията“.

Aici se gasesc cele mai importante ruine romane din Africa, mai exact Amfiteatrul ce dateaza din secolul al treilea, pastrat in stare foarte buna pana in ziua de azi.
В Ел Джем се намират едни от най-внушителните римски останки в цяла Африка, а именно амфитеатърът, постоен през III век, който е запазен и до днес.

Din ziua cand au iesit parintii vostri din Egipt, pana in ziua de azi, v-am trimis pe toti slujitorii Mei, proorocii, i-am trimis in fiecare zi de dimineata.
От деня, когато бащите ви излязоха от египетската земя, до днес изпращах всичките Си слуги, пророците, до вас, всеки ден ставах рано и ги изпращах.

In Sofia gasiti peste 200 de biserici si peste peste 40 de manastiri, construite din secolul al-4 lea, pana in ziua de azi.
В софийска епархия действат към 200 православни храма и параклиса, над 40 манастира, съградени от IV в. до днес.

Nici una dintre doctrinele din timpurile antice pana in ziua de azi nu poate intoarce inimile oamenilor la[felul in care erau] in cea mai buna perioada de timp, totusi realitatea a dovedit ca aceasta Fa fundamentala a cosmosului pe care eu o predau poate permite oamenilor sa atinga Desavarsirea.
Нито едно от ученията от древни времена до ден-днешен вече не може да върне сърцата на хората към[състоянието, в което са били в] най-добрия период от време, но все пак реалността е доказала, че този фундаментален Фа на космоса, който преподавам, може да даде възможност на хората да постигнат Съвършенство.

Exportul de resurse financiare in strainatate, resurse al caror destin a ramas neelucidat pana in ziua de azi, dar care, cu siguranta….
Изнасяне на финансови ресурси извън граница, чиято съдба остава неизяснена до днес и които безспорно принадлежат на държавите, от които са изнесени.

Curatarea civilizatiei voastre se desfasoara de multa vreme la diferite niveluri, prin inlocuirea Celor intunecati cu reprezentanti ai Luminii, pana in ziua de azi, cand ei sunt inlaturati si plasati acolo, de unde ei sa nu mai poata face nici un rau.
Прочистването за вашата цивилизация се случва от дълго време на различни нива чрез преместване на тъмните сили от нашите представители от Светлина до настоящия ден, когато те са премествани и поставяни там, където не биха могли да навредят повече.

Dimensiunile bisericii- 44 de metri lungime, 24 de metri lățime și 20 de metri înălțime pana la arc, sunt impresionante pana și in ziua de azi.
Размерите й- 44 метра дълга, 24 метра широка и 20 метра височина до свода, са внушителни дори и днес.

Îmi amintesc de prietenii mei şi îi iubesc pana în ziua de azi.
Спомням си приятелите ми и ги обичам до ден днешен.