Какво е " PARTICIPAND " на Български - превод на Български

• участват
• участва
• участвайки

Примери за използване на Participand на Румънски и техните преводи на Български

Participand toata clasa, i-am dat dublu ca de obicei.
Със съдействието на целия клас, и дадохме двойно на това.

Cum sa iti dezvolti afacerea participand la Concursurile GastroPan 2013?
Какво бихте оценили в проектите, които участват в конкурса Баня на годината 2013?

Participand la peste 350 de proiecte de specialitate, expertiza acumulata de echipa face ca aceasta sa poata raspunde prompt la toate exigentele clientilor.
Участвайки в над 350 специализирани проекти, придобитата от екипа експертиза прави така, че той да може своевременно да реагира на всички изисквания на клиентите.

TV Farm 2 vrea ca tu sa castigi stele la show-ul TV participand la o competitie cu ferme.
TV Farm 2 иска от вас да станете телевизионна звезда като участвате във фермерско състезание. Победителят печели собствена ферма.

Prin adunare se implineste Biserica, in care participand la Hristos si la iubirea Lui, alcatuim"noi, cei multi, un singur Trup"…".
Чрез него се изпълнява Църквата, извършва се нашето приобщаване към Христос и към Неговата любов, така че участвайки в събранието, представляваме«мнозината ние- едно тяло…».

Conecteaza-te cu altii inscriindu-te la un curs, intr-o organizatie, sau participand intr-un grup de suport.
Срещайте се с други хора, като се запишете на курс, присъедините се към организация или участвате в група за поддръжка.

Inca de la o varsta frageda si a aratat interesul pentru, participand la diferite spectacole școlare la școala Punahou independentă.
От ранна възраст показва интерес към актьорството и участва в множество пиеси на независимата школа Пунаху.

Fiind in aceasta stare de libertate in Isus, suntem chemati sa crestem in asemanarea cu caracterul Sau, prin comuniunea zilnica in rugaciune, hranirea prin Cuvantul Sau, meditatii asupra acestuia si a providentei divine, cantand laudele Sale, adunandu-ne pentru inchinare si participand la misiunea Bisericii.
В тази нова свобода в Исус ние сме призвани да растем в подобието на Неговия характер, да общуваме с Него в молитва, хранейки се с Неговото Слово, размишлявайки върху него и неговото провидение, пеейки Му хваления, събирайки се заедно за богослужение и участвайки в мисията на църквата.

Aproximativ 60 din cei 724 de subiecti sunt inca in viata, participand inca la studiu, majoritatea avand in jur de 90 de ani.
Около 60 от първоначални 724 мъже са все още живи и продължават да участват в проучването, повечето от тях вече в 90-те си години.

Trebuie sa invete observand cum sunt organizate, conduse, administrate si finantate scolile noastre, la fel ca si parohiile, diocezele si bisericile locale, si participand la viata si activitatea acestor institutii bisericesti.
Те трябва да се учат да богословстват, като наблюдават как са организирани, как се управляват, администрират и финансират нашите училища, нашите енории, епархиите и поместните църкви, като участват в ежедневния живот и дейност на тези църковни организации.

In 1992, a fost consilier al Bancii Europene pentru Reconstructie, participand la elaborarea unei strategii vizand sprijinirea democratizarii statelor foste comuniste.
През 1992 г. тя е съветник към Европейската банка за възстановяване и развитие, където участва в разработването на политика за подпомагане на демократизацията в бившите комунистически страни.

Asa se face ca in anul 1972 a fost posibila deschiderea"Punctului muzeistic Celaru", la eveniment participand primul secretar al judetului Dolj- Constantin Babalan.
По този начин е възможно откриването през 1972 г. на„Музеен пункт Челару“, на събитието участва първият секретар на окръг Долж- Константин Бабалан.

Visatorul lui Dostoievski isi imagineaza ca este poet incununat de slava, participand eroic la evenimentele celebre ale istoriei, amant fericit, sarutandu-si cu pasiune iubita.
Мечтателят на Достоевски си представя, че е увенчан със слава поет, героичен участник в знаменити исторически събития, щастлив любовник, който страстно целува своята красавица.

Vitamina В6 joaca un rol esential in functionarea normala a sistemului nervos central si periferic, participand la sinteza unor neuromediatori importanti, a vitaminei B12.
Витамин В6 играе водеща роля за нормалното функциониране на централната и периферната нервна система, защото участва в синтеза на най- важните невромедиатори, витамин В12.

Parintii actuali au atata energie incat este suficient sa traiasca viata copiilor lor, participand la toate treburile lor, luand decizii pentru ei, planificandu-le viata, rezolvandu-le problemele.
Днешните родители имат толкова много енергия, че могат да преживеят и живота на децата си, като участват във всичките им занимания, вземат решения вместо тях, планират целия им живот, решават проблемите им.

Supranumit si"inoxidabilul" gratie longevitatii sale politice, Giulio Andreotti era senator pe viata de mai multi ani, participand in mod regulat la lucrarile Camerei superioare a Parlamentului italian.
Наричан"неръждаемия" заради политическото си дълголетие, Джулио Андреоти беше пожизнен сенатор от дълги години и редовно участваше в работата на горната камара на италианския парламент.

Zeci de mii de profesori decid să urmeze studiul în continuare, ori participand la PD ori oferind cursuri de continuare online, sau ambele.
Десетки хиляди учители са решили да продължат по-нататък, учейки компютърни науки или да посещават PD, да пробват предлаганите онлайн курсове, или и двете.

Invatatorul vorbeste de construirea unei intentii corecte, anulandu-ne, depunand efort, participand la diseminare si orice altceva care ii este necesar unui student.
Учителят говори за построяването на правилното намерение, за снизяването пред другите, за полагането на усилия, участието в разпространението, всичко, което се изисква от ученика.

De obicei indatoririle si relatiile cele mai importante sunt neglijate deoarece codependentii sunt prea ocupati ajutandu-i pe altii, participand la diverse activitati si alergand toata saptamana de la un eveniment la altul.
Най-важните ангажименти и взаимоотношения често са пренебрегвани, защото са твърде заети да помагат на други хора, участвайки в многобройни дейности, препускайки от едно събитие на друго през цялата седмица.

Lupta contra saraciei trebuie sa existe in cadrul fiecarui stat si prin efort international, continuu si concentrat, reprezentantii angajatilor si angajatorii trebuie sa coopereze, alaturi de membrii guvernelor participand la negocieri pentru fundamentarea, in conditii democratice, pentru promovarea binelui comun si a imbunatatirii conditiilor de viata.
Борбата срещу мизерията трябва да се води неуморно във всяка държава и чрез постоянни и съгласувани международни усилия, в които представителите на работодателите и на трудещите се, като сътрудничат на равноправна основа с представителите на правителството, участват в свободни дискусии и във вземането на решения с демократичен характер, за да съдействат за общото благо.

Persoane au participat direct la activitățile organizate în cadrul proiectului.
Най-малко 480 човека ще участват в мероприятията, организирани по проекта;

Ca cunoștințele crește veți participe mai mult la o explorare critică a conceptelor.
Както ваше знание увеличава ще участват по-пълноценно в критично изследване на понятията.

A participat un public de aproximativ 2000 de persoane, printre care delegațiile….
В срещата ще участват около 2000 души, сред които народни представители,….

Participe în conversații adulte;
Участват в разговорите на възрастните;

La operaţiune au participat 30.000 de militari.
В операцията ще участват 30 000 бойци.

Dintre elevii participe la cercetarea de licență.
От учениците участват в студентски научни изследвания.

Acolo au participat 150 de copii, iar eu am reușit să intru în primii 50.
Ще участват 150 деца, а кюстендилци ще са между първите 15.

Participe si sa voteze la alegerile reprezentative ale sportivilor.
Участват и да гласуват в изборите за представителство на спортистите.

A dispărut, nu a mai participat la aceste lucruri.
Той изчезна, не участват в тези неща вече.

În premieră, la conferință au participat și paciente.
В преговорите за първи път ще участват и пациентски организации.