Какво е " PARTICIPÂND " на Български - превод на Български

• участват
• участие
• присъстват
• посещавайки
• участва
• участвайки
• участвате
• участието
• присъства

Примери за използване на Participând на Румънски и техните преводи на Български

Participând la testări sau sondaje privind produsele;
Участвате в тестове на продукти или проучвания;

Îmi înșeală un client, participând la un proces fals.
Аз заблуждавам клиент, участвам в измамно съдебно дело.

Participând, Fischer a încălcat embargoul ONU.
И участвайки, Фишър наруши една забрана, подкрепена от ООН.

Phillip, tu l-ai văzut pe Matt participând la două probe, până acum.
Phillip, че видяхте матов конкурират два пъти вече.

Participând ca voluntar la organizarea evenimentelor.
Участие като доброволци в събития, организирани от нас.

Desenează şi pictează din copilărie, participând la expoziţii şi concursuri şcolare.
От най-ранна детска възраст рисува и участва в изложби и конкурси на….

Participând ca şi voluntar în unul dintre proiectele noastre;
Като се включите като доброволец в някоя от нашите инициативи.

Și cântă pe un asemenea bandoneon- participând la diverse emisiuni TV dar și concerte.
Освен това свири на бандонеон- участва в различни телевизионни предавания и концерти.

Participând la acest eveniment, susțineți o cauză nobilă.
Посещавайки този национален парк, вие всъщност подкрепа на благородна кауза.

Nu înţeleg întrutotul dorinţa dumneavoastră de a vedea ONG-urile participând la campania electorală.
Не разбирам добре желанието Ви НПО да участват в предизборната кампания.

Participând regulat la Satsang devenim mai puternici în practica noastră spirituală.
Посещавайки сатсанг редовно, ние ставаме по-силни в своята духовна практика.

Îmbunătățiți-vă cunoștințele participând la unul din cursurile noastre de e-learning.
Подобрете знанията си чрез посещаването на един от нашите курсове за електронно обучение.

Bună dimineaţa, domnilor… şi bun venit la secţiunea 408 a codului penal al Californiei… participând la o adunare ilegală.
Добро утро, господа и добре дошли в параграф 408 на наказателния кодекс, участие в незаконно сборище.

Turci din Ankara participând la rugăciunea de vineri, din timpul Ramadanului.[Getty Images].
Турци присъстват на петъчни молитви по време на Рамазана в Анкара.[Гети Имиджис].

Unele petrece un semestru la Washington urban, DC, participând la stagii interesante.
Някои прекарват един семестър в градска Washington, DC, участващи в вълнуващи стажове.

Exprimaţi-vă opinia participând la consultarea deschisă până la 31 decembrie 2009.
Дайте вашето становище, като участвате в консултирането, което ще продължи до 31 декември 2009 г.

În 24 august 1890 s-a pus piatra de temelie a liceului, la festivitate participând prim-ministrul G.
На 24 август 1890 година е положен основният камък на училището, участие в церемонията взима премиерът Г.

Participând încă de acum la viața lui Cristos înviat trebuie să trăim ca oameni noi în această lume, în inima cetății pământești.
Участвайки отсега в живота на възкръсналия Христос, трябва да живеем като нови хора на този свят, в сърцето на земния град.

O migraţie masivă a vlahilor în România a avut loc între 1925 şi 1932, la aceasta participând între 4 946 şi 6 553 de familii.
Между 1925 и 1932 г. се извършва масова миграция на влахи в Румъния, в която участват между 4 946 и 6 553 семейства.

Aș fi profesor de filosofie și participând direct la cercetarea teoriei Gestalt, revenind în contact cu Koffka și Wertheimer.
Бих практикувал и като професор по философия и участва директно в изследването на гещалтската теория, връщайки се в контакт с Кофка и Вертхаймер.

În Birds of Prey nevoie pentru a juca, păstrarea cu grijă sub supraveghere, deși corect să spunem, participând la evenimentele din al doilea război mondial.
В Хищни птици трябва да се играе, внимателно държи под наблюдение, макар и правилно да се каже, като участват в събитията от Втората световна война.

Participând la programe internaționale și încurajând cooperarea în domeniul cercetării științifice marine efectuate de personalul diferitelor țări și de cel al autorității;
Участват в международни програми и поощряват сътрудничеството при провеждането на морски научни изследвания от специалисти от различни страни и от органа;

Fiii ascendenţi, ca făpturi muritoare, ating acest statut participând prin experienţă la tehnica creatoare numită evoluţie.
Възходящите синове, такива като смъртните създания, придобиват този статут чрез емпирично участие в съзидателния метод, известен като еволюция.

Departamentul nostru de neurochirurgie este unul din centrele de importantă majoră din lume, fiind membru şi conducând organizaţii internaţionale, participând şi organizând întruniri internaţionale.
Нашето отделение по неврохирургия е един от водещите центрове в света, като то членува и оглавява международни организации и участва и организира международни срещи.

O relație sănătoasă implică dăruire și luare, ambii indivizi participând pe deplin la parteneriat și căutând modalități de a se sprijini reciproc.
Здравословните взаимоотношения включват даване и вземане, като и двете лица участват пълноценно в партньорството и търсят начини да се подкрепят един друг.

În corpul tuturor ființelor vii, face parte din peretele celular, formând structura sa și participând la transportul de substanțe în celulă și înapoi.
В тялото на всички живи същества тя е част от клетъчната стена, формира нейната структура и участва в транспортирането на веществата вътре в клетката и обратно.

În mijloc, conducătorul stătea plin de bucurie, făcând ouă, participând la emisiuni, emise indicații sau execuții comandante, înconjurat de o mare adulare".
По средата лидерът седеше доволен, полагайки яйца, посещавайки предаванията, издавайки указания или заповядваше екзекуции, заобиколен от вълшебно море.

Imună: limfocitele maturate în foliculi produc imunoglobuline(anticorpi) la diferite tipuri de antigene, participând astfel la răspunsul imun humoral și celular.
Имунната: лимфоцити в зрели фоликули, произвеждат имуноглобулини(антитела) до различни видове антигени, като по този начин участват в хуморален и клетъчен имунен отговор.

Ca student absolvent, urmăriți aceste obiective, luând cursuri avansate, participând la seminarii și efectuând și raportați un proiect de cercetare.
Завършващ студент преследва тези цели чрез предприемане на напреднали курсове, участие в семинари, провеждане и отчитане на изследователски проекти.

Proiectul Milgem a atins un nivel de conținut industrial local de 70%, 50 de companii turce participând ca subcontractanți la proiect, a notat Erdogan.
Проектът Milgem достигна местно ниво на индустриално съдържание от 70%, като 50 турски компании участват като подизпълнители в проекта" отбеляза президентът Ердоган.