Какво е " PARTIZANILOR " на Български - превод на Български

• партизани
• партизански
• привържениците
• поддръжниците
• партизаните
• партизанска

Примери за използване на Partizanilor на Румънски и техните преводи на Български

Să dai geanta partizanilor.
Ли чанта партизани.

Dar nu vom reuşi niciodată să gâtuim rezistenţa partizanilor.
Не можем окончателно да сломим съпротивата на партизаните.

Domnilor, incercuirea partizanilor este efectuata.
Господа, обръчът около партизаните е затворен.

Se celebrează Marseilleza cântecul partizanilor.
Марсилезата песента на френската.

Fost curier al partizanilor din Karst, mort la datorie.
Пак партизански куриер на служба при него.

Vom avea nevoie de ajutorul partizanilor.
Ние ще се нуждаем от помощта на привържениците.

Cele mai negre temeri al partizanilor democraţiei au luat naştere.
Най-големите страхове на поддръжниците на демокрацията се сбъдват.

Au fost observate activităti ale partizanilor?
Забелязали ли сте някаква активност на партизаните?

A supravieţuit în Rusia, partizanilor… chiar şi dizenteriei, aflasem mai târziu.
Оцеля в Русия, при партизаните, даже дизентерия, чух по-късно.

Sondajele arata un ușor avans al partizanilor UE.
Прогнози дадоха преднина на привържениците на ЕС.

Veţi intra pe teritoriul partizanilor ruşi, veţi localiza punctele de rezistenţă, veţi lua controlul, îi veţi neutraliza şi ne veţi raporta cât puteţi de repede.
Ще навлезете на територията на руските партизани. Ще ги плените или преследвате, ще откриете лагерите им, и ще ни докладвате, колкото се може по-скоро.

Imnul acestor grupuri se numeşte"Cântecul Partizanilor".
Техният национален химн е партизанска песен.

In Bielorusia- militia populara împotriva partizanilor(si ajunsese la aproape o suta de mii de oameni!).
В Белорусия има народна милиция срещу партизаните(и стига до 100 хиляди души!).

Trupele noastre mai avansate luptă împotriva partizanilor.
Нашите части вече водят бой с партизаните.

Cincisprezece partizani fuseseră împușcați acolo în august 1944, ca represalii pentru atacurile partizanilor și pentru raidurile de bombardament ale Aliaților, iar trupurile lor au fost apoi lăsate în văzul publicului.
Партизани са разстреляни там през август 1944 г. в отмъщение за партизански атаки и бойни атаки на съюзниците, а телата им оставени на показ.

Îţi dai seama ce eroi vor părea în ochii partizanilor?
Представяш ли си какви герои ще са в очите на партизаните!

Ulterior, locuitorii locali s-au alăturat rândurilor partizanilor, inclusiv femeilor și copiilor.
По-късно местните жители се присъединиха към редиците на партизаните, включително жени и деца.

Desenaţi harta şi ajutaţi-l pe Lebedev s-o înmâneze partizanilor.
Изготвяне на картата и да помогне да Лебедев бяха връчени партизани.

Ce este, de dragul unor propagandisti avem monumente eroismului partizanilor noastre de a ruina?
Какво, в името на някои търгаши имаме паметници на героизма на нашите партизани да съсипе?

Dacă intrăm în Rusia pe aici, atunci vom fi vulnerabili la orice atac din spatele frontului, din partea partizanilor ruşi?
Ако се придвижим към Русия от тук, ще бъдем уязвими от атака отзад от руските партизани.

Dragă ministru de Interne, te-am auzit cerând+puteri depline+ și cerând(partizanilor tăi) să iasă în stradă pentru a te susține;
Уважаеми г-н вътрешен министър, чух, че искате“пълни правомощия“ и призовавате привържениците си да излязат на улицата, за да ви подкрепят;

La începutul anului 1943, în republica liberă a partizanilor.
Началото на 1943 година в свободната партизанска република.

La sosirea în Dongo, s-au întâlnit cu Bellini delle Stelle, care era comandantul partizanilor locali, pentru a aranja predarea lui Mussolini.
При пристигането си в Донго се срещат с Белини деле Стеле, който е местен партизански командир, за да уредят Мусолини да им бъде предаден.

Un mesager vă va oferi informaţiile pe care le-am transmis partizanilor.
Един пратеник ще предостави информация. Аз ви пратих партизани.

Rusia: Alegerile din Ucraina reprezinta o victorie a partizanilor pacii.
Русия: Привърженици на мира спечелиха изборите в Украйна.

Şeful organizaţiei Kedyw, când şi unde ai ordonat lichidarea activiştilor de stânga din rezistenţă şi a partizanilor sovietici?
Като шеф на Кедив, кога и къде наредихте ликвидирането на левите активисти от съпротивата и съветските партизани?

I-am spus că îi cunoşti reputaţia de lider puternic al partizanilor, temut de francezi.
Казах му, че си запознат с репутацията му на могъщ партизански лидер, който силно е наплашил французите.

Mihailovic a luptat iniţial împotriva naziştilor, deşi el a colaborat ulterior cu aceştia împotriva partizanilor comunişti iugoslavi.
Михайлович първоначално се е бил срещу нацистите, макар по-късно да си е сътрудничил с тях срещу югославските партизани комунисти.

Lipsa de conţinut(hybrisul găunos) a falsei Europe devine acum evidentă, în ciuda eforturilor susţinute ale partizanilor săi de a întreţine iluzii confortabile.
Високомерието на фалшивата Европа вече става очевидно, независимо от усилията на привържениците ѝ да поддържат удобни илюзии.

În cadrul dezbaterilor, el a denunțat"numeroasele minciuni" legate de textul care a stârnit numeroase critici din partea naționaliștilor și a partizanilor închiderii granițelor.
В реч при откриването на дебатите той порица множеството лъжи за пакта, предизвикал критиките на националистите и на поддръжниците на затварянето на границите.