Какво е " PERFUZIA TREBUIE " на Български - превод на Български

• инфузията трябва
• за инфузия трябва

Примери за използване на Perfuzia trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Ia perfuzia trebuie fierbinte.
Вземете инфузията трябва да бъде горещо.

Pentru ca tratamentul să fie eficient, perfuzia trebuie să fie caldă.
За да бъде ефективно лечението, инфузията трябва да е топла.

Utilizați perfuzia trebuie să fie înainte de a mânca 250 ml.
Яжте инфузия трябва да бъде преди хранене 250 мл.

În cazul în care o femeie are o boală infecțioasă, perfuzia trebuie utilizată pentru dusurile.
Ако една жена има инфекциозно заболяване, инфузията трябва да се използва за промивка.

După ce perfuzia trebuie să fie beată împreună cu semințele.
След това цялата инфузия трябва да се пие заедно със семена.

Infuza prune nevoie de aproximativ 10 ore, după care perfuzia trebuie să bea o jumătate de pahar înainte de masă.
Преливане на сливи нуждаят около 10 часа, след което инфузията трябва да пият половин чаша преди хранене.

Perfuzia trebuie pregătită imediat înaintea administrării.
Разтворът за инфузия трябва да се приготви непосредствено преди употребата му.

Apoi, în această dimineață, perfuzia trebuie aduce la fierbere, dar nu se fierbe.
След това, тази сутрин, инфузията трябва да доведе до възпаление, но не се вари.

Perfuzia trebuie pregătită imediat înaintea administrării.
Разтворът за инфузия трябва да се приготвя непосредствено преди приложението му.

Pentru a evita reacțiile collapoide, perfuzia trebuie să dureze cel puțin 60 de minute.
За да се избегнат колапоидни реакции, инфузията трябва да продължи най-малко 60 минути.

Luați perfuzia trebuie să fie de cel puțin patru ori pe zi pentru 0,1 litri.
Инфузията трябва да се извършва най-малко четири пъти на ден за 0, 1 литра.

Dacă apar orice semne sau simptome de extravazare, perfuzia trebuie oprită imediat şi reluată într- o altă venă.
Ако се появят каквито и да е признаци или симптоми на екстравазация, инфузията трябва незабавно да бъде преустановена и да се започне отново през друга вена.

Dimineața, perfuzia trebuie filtrată și luată înainte de mese pentru 70 ml.
Сутрин инфузията трябва да се филтрира и да се приема преди хранене за 70 ml.

Dacă apare orice semn sau simptom de extravazare(de exemplu, înţepături, eritem) perfuzia trebuie oprită imediat şi reluată într- o altă venă.
Ако има симптоми на екстравазация(например парене или еритем), инфузията трябва да се прекрати веднага и да се възобнови през друга вена.

În tot acest timp perfuzia trebuie să fie într-un loc cald, întuneric.
През цялото това време на инфузията трябва да е на топло и тъмно място.

În cazul pacienţilor care prezintă manifestări ale unor reacţii severe, în special dispnee severă, bronhospasm sau hipoxie, perfuzia trebuie întreruptă imediat.
При пациенти, при които се появят данни за тежки реакции, особено тежка диспнея, бронхоспазъм или хипоксия, инфузията трябва незабавно да се преустанови.

După aceea, perfuzia trebuie arsă la fierbere și menținută la căldură scăzută timp de câteva minute, apoi se răcește și se filtrează.
След това инфузията трябва да се доведе до кипене и да се поддържа на слаб огън за няколко минути, след това се охлажда и се филтрира.

Dacă apar reacţii alergice sau anafilactice, injecţia/ perfuzia trebuie oprită imediat, iar pacientul trebuie să se adreseze medicului.
Ако се появят алергични или анафилактични реакции, инжектирането/ инфузията трябва да се спре веднага и пациентите трябва да се свържат с техния лекар.

După aceea, perfuzia trebuie lăsată să se răcească, să se întindă și să se dilueze cu apă curată, astfel încât rezultatul să fie de aproximativ 250 ml.
След това инфузията трябва да се остави да се охлади, да я напръска и да се разреде с чиста вода, така че в резултат на това обемът й е около 250 ml.

La inserarea setului de perfuzie se vor respecta regulile de asepsie.• În cazul apariţiei unui episod hipoglicemic, perfuzia trebuie întreruptă până la rezolvarea episodului.
Използвайте асептична техника, когато поставяте инфузионния набор.• В случай на хипогликемичен епизод, инфузията трябва да бъде спряна до неговото отстраняване.

În decurs de o oră, perfuzia trebuie să se răcească și, în acest moment, eliberarea de substanțe utile și microelemente conținute în plante.
В рамките на един час, инфузията трябва да се охлади и в този момент освобождаването на полезни вещества и микроелементи, съдържащи се в растенията.

Dacă există scurgeri de la locul perfuziei în piele şi ţesuturile înconjurătoare, perfuzia trebuie întreruptă imediat şi trebuie aplicată gheaţă la nivelul regiunii afectate, timp de 30 de minute.
Ако Myocet изтече от мястото на вливане към кожата и околните тъкани, инфузията трябва да се спре незабавно и върху засегнатото място да се постави лед за 30 минути.

Perfuzia trebuie întreruptă imediat şi permanent dacă pacientul prezintă o reacţie adversă de grad 4 conform NCI-CTCAE(anafilaxie), bronhospasm sau sindrom de detresă respiratorie acută(vezi pct. 4.4).
Инфузията трябва да се преустанови незабавно и окончателно, ако пациентът получи реакция степен 4 по NCI-CTCAE(анафилаксия), бронхоспасъм или остър респираторен дистрес синдром(вж. точка 4.4).

Dacă apare orice reacţie de hipersensibilitate suspectată care se consideră că este legată de administrarea BeneFIX, viteza cu care este administrată perfuzia trebuie scăzută sau perfuzia trebuie întreruptăvezi pct.
При съмнение за поява на реакция на свръхчувствителност, за която се сметне, че е свързана с прилагането на BeneFIX, скоростта на инфузията трябва да се намали или инфузията да се спре.

În cazul unei RLP severe unice, perfuzia trebuie să fie oprită până la dispariţia simptomelor şi trebuie luat în considerare tratamentul cu antihistaminice şi paracetamol.
Вслучай на еднократна тежка IAR, инфузията трябва да се спре до изчезване на симптомите и следва да се обсъди лечение с антихистамини и парацетамол.

Dacă un pacient face o reacţie de hipersensibilitate în timpul perfuziei cu TORISEL, în ciuda premedicaţiei, perfuzia trebuie oprită iar pacientul trebuie ţinut sub observaţie timp de cel puţin 30 până la 60 de minute(în funcţie de severitatea reacţiei).
Ако пациент развие реакция на свръхчувствителност по време на инфузията на TORISEL, независимо от премедикацията, инфузията трябва да се спре и пациентът трябва да се наблюдава за поне 30 до 60 минути(в зависимост от тежестта на реакцията).

Perfuzia trebuie administrată timp de aproximativ o oră şi pacienţii trebuie supravegheaţi în timpul perfuzării şi timp de 1 oră după terminarea acesteia, pentru semne şi simptome de reacţii de hipersensibilizare.
Инфузията трябва да се прилага в продължение на около час и пациентите трябва да бъдат наблюдавани по време на инфузията и един час след това за признаци и симптоми на реакции на свръхчувствителност.

În cazul unei RLP severe unice, perfuzia trebuie să fie oprită până la dispariţia simptomelor şi trebuie luat în considerare tratamentul cu antihistaminice şi paracetamol.
В случай на изолирана тежка реакция, инфузията трябва да се спре до изчезване на симптомите и следва да се обсъди лечение с антихистамини и парацетамол.

Pentru acest preparat, perfuzia trebuie să mănânce 300 de grame din materialele de plante specificate, se toarnă peste 0,5 litri de vodcă, plută și se lasă să se infuzeze timp de o săptămână într-un loc întunecos și rece.
За този препарат инфузията се нуждае от смилане на 300 грама от посочените растителни материали, изсипва се 0, 5 литра водка над тях, корк и се оставя да се влива в продължение на една седмица на тъмно, хладно място.

După perfuzie trebuie să fie bine filtrată, de preferință prin tifon.
След като инфузията трябва да бъде добре филтрирана, за предпочитане чрез марля.