Какво е " PERSONAE " на Български - превод на Български

• хора
• personae
• души
• човек
• лица

Примери за използване на Personae на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie sa invat sa lucrez cu alte personae.
Трябва да свикна да работя с други хора.

Sunt două personae, jos în hol care te aşteaptă să vorbească cu tine.
Двама човека долу чакат да говорят с теб.

Admisibilitatea cererilor"ratione personae".
Допустимост на исканията ratione personae.

Multe personae cu distimie traiesc si episoade majore de depresie la un moment dat în viata.
Много хора с дистимия и опит големи депресивни епизоди, в даден момент от живота си.

Face- cu excepţia celor intuitu personae.
С изключение на тези, които са intutu personae.

Am nevoie de identitatea ultimei personae care a atins acea cupa.
Трябва ми самоличността на последния човек, който е докоснал тази чаша.

Anual din cauza rabiei mor mai mult de 50 mii personae.
Годишно от бяс умират повече от 35 хиляди души.

Deci ceea ce puteti face este sa tineti legatura cu personae de incredere de pe internet care sunt privati la asemenea stiri.
Така че това, което можете да направите, е да поддържате връзка с надеждни хора по Интернет, които са осведомени за такива новини.

Instalatii de teleferic concepute pentru a transporta personae.
Въжени линии, предназначени за превоз на хора.

Urmărire Soluțiile de monitorizare și gestionare pentru personae fizice, lanțuri complexe de aprovizionare globală și toate entitățile intermediare.
Решения за наблюдение и управление за физически лица, сложни глобални вериги за доставка и всичко между тях.

Acestea sunt și zonele locuite cu precădere de personae de etnie romă.
И в двата случая става въпрос за хора от предимно ромски произход.

Patru personae care au primit curcumina și două care au primit placebo au prezentat reacții adverse ușoare, cum ar fi dureri abdominale și greață.
Четирима души, приемащи куркумин, и двама, приемащи плацебо, са имали леки странични ефекти като коремна болка и гадене.

Dovada că am avut încrerdere în personae nepotrivite.
Доказателство, че съм се доверила на грешните хора.

Mulțe personae ar dori să caute o extensie a descărcătorului video Safari, din fericire, Extensia VidPaw este disponibilă pe Safari.
Много хора биха желали да открият Downloader Разширение за сваляне на видеа за Safari, и, за щастие, VidPaw Extension е налично за Safari.

Locul liniștit este un proiect al unei singure personae, care vrea să schimbe lumea.
Тихото място е проект на един човек който иска да промени света.

Completați numai numărul suplimentar de persoane(prețul de cazare include deja 3 Personae).
Попълнете само допълнителния брой хора(цената на настаняване вече включва 3 души).

Acest articol precizează domeniul de aplicare„ratione personae” al regulamentului în cauză.
Този член определя приложното поле ratione personae на самия регламент.

Soldatul va fi acuzat și de de tentativă de ucidere a altor patru personae.
Бившият военен ще бъде обвинен за убийството на двама мъже и за опит за убийство на още четирима души.

Dacă aceste personae nu se curăţă de întinarea lor, ele nu vor putea vedea niciodată pe Dumnezeu, deoarece numai cei cu inima curată Îl vor vedea.
Ако не се очисти от тази поквара, такава личност никога няма да зърне Бога, защото само чистите по сърце ще Го видят"(пак там).

Adica… am petrecut atat de mult timp incercand sa ascund cine sunt cu adevarat, incat incep sa ma simt ca doua personae diferite.
Прекарал съм толкова време, опитвайки се да скрия кой съм. Започвам да се чувствам като две отделни личности.

A fugit şi el dar a remarcat trei personae rănite, la pământ, pe o stradă pe care se află magazine, la doar câţiva metri de impozantul brad de Crăciun din centrul oraşului.
Той е видял трима души да лежат на земята ранени, само на няколко метра от гигантското коледно дърво в центъра на града.

O încapere comună pentru dormitor, sufragerie şi spaţiu de bucătărie, cu posibilitatea adăpostirii de încă două personae pe un divan extensibil(persoană şi jumătate).
Eдно общо помещение за спалня, всекидневна и кухненски бокс с възможност за настаняване на двама души на разтегателен диван(персон и половина).

Si, cu cat urc in lantul managerial, cu atat gasesti mai multe personae care cheltuiesc o multime de timp si energie incercand sa evite dezbaterile passionate atat de esentiale pentru orice echipa buna.
И колкото по-високо се изкачвате по управленската стълбица, толкова повече срещате хора, влагащи много време и енергия в опити да избягнат онези разгорещени дебати, които са характерни за всеки добър екип.

Modelul SEPv3 are o lungime de 9,7 m, lăţime de 3,7 m, înălțime de 2,4 m și este deservit de un echipaj de patru personae(șofer, comandant, încărcător și trăgător).
ОБТ е с дължина 9, 7 m, широчина 3, 7 m и височина 2, 4 m, работата му се осигурява от екипаж от четирима души, включително механик-водач, командир, пълнач и стрелец.

În ceea ce privește domeniul de aplicare ratione personae al acordului‑cadru, Curtea a precizat deja că acesta nu exclude niciun sector particular și că, prin urmare, este aplicabil personalului recrutat în sectorul învățământului.
Що се отнася до обхвата ratione personae на Рамковото споразумение, Съдът вече е уточнил, че той не изключва никой определен сектор, поради което е приложим по отношение на наетия в образователния сектор персонал.

Exodul venezuelenilor care fug de situația economică dezastruoasă din țară este considerat de ONU ca cea mai mare deplasare de personae din istoria recentă a Americii Latine.
Масовата емиграция на венецуелци, бягащи от катастрофалната икономическа ситуация, е смятана от ООН за най-масовото разселване на хора в най-новата история на Латинска Америка.

De fiecare dată când apar şi se dezvoltă bacterii rezistente la antibiotice, este esenţială luarea de precauţii de control al infecţiilor pentru a preveni răspândirea de la purtători la alţi pacienţi sau alte personae.
Когато се появят и развият резистентни бактерии, мерките за контрол на инфекцията са основни, за предотвратяване на предаването от носителите към останалите хора или пациенти.

Guvernele Regatului Unit, italian și olandez susțin de asemenea că o interpretare restrictivă a întinderii ratione personae a Directivei 2000/78 reiese din Hotărârea din 11 iulie 2006, Chacón Navas(C-13/05, Rec., p. I-6467).
Правителството на Обединеното кралство, италианското и нидерландското правителство поддържат също, че ограничителното тълкуване на обхвата ratione personae на Директива 2000/78 произтича от Решение от 11 юли 2006 г. по дело Chacón Navas(C-13/05, Recueil, стр. I-6467).

(2) Intreprinderea nu raspunde de orice fel de pierderi directe sau indirecte cauzate Utilizatorului ca rezultat al utilizarii unor astfel de legaturi catre site-urile a unor terte personae.
(2) Дружеството не отговаря за каквито и да е преки или косвени загуби, пропуснати ползи или последвали вреди, причинени на Потребителя в резултат на използване на такива връзки към уебсайтове на трети лица.