Примери за използване на Pierzi capul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Să nu-ţi pierzi capul.
Не си губи главата.Dacă-ti mai văd moaca vreodată o să-ti pierzi capul.
Ако те видя отново, ти ще изгубиш главата си.Să nu-ti pierzi capul.
Не си губи главата.Nu e de mirare că începi să îti pierzi capul.
Не е чудно, че хората си губят ума.Să nu-mi pierzi capul!
Не ми губете главата!
Хората също превеждат
Nu e așa de rău să îți pierzi capul.
Не е чак толкова лошо да загубите главите си.Ca sa-ti pierzi capul, trebuie sa-l ai.”.
За да си изгубиш ума- трябва да го имаш.”.Chiar vrei să-ţi pierzi capul?
Искате да изгубите главата си?Sau poti sa iti pierzi capul si sa ne salvezi pe toti.
Или… Може да загубиш главата си и Helen, să nu îţi pierzi capul.".
Хелън, не губи главата си.".Asta se numeşte să-ţi pierzi capul pentru o bucăţică de coadă. Amuzant, nu?
Това се казва, да изгубиш главата си заради върха на опашката. Забавно, а?Din dragoste îți pierzi capul.
Да загубиш главата си от любов.Mai întâi îţi pierzi capul după acel bucătar şi renunţi la o slujbă grozavă, iar acum acest Jace te face să încalci legea?
Първо си загуби ума по шефа ти и се отказа от страхотна работа, И сега този Джейс те е накарал да нарушиш закона?Să nu-ţi pierzi capul!
Не губи главата си.Aşa se întîmplă atunci cînd îţi pierzi capul.
Тъкмо това Să nu-ţi pierzi capul.
Недей да полудяваш.Dacă ai de gând să-ți pierzi capul de fiecare dată când vei cădea în comă și eu te voi abandona pentru o altă femeie, cine o să-ţi creasca copilul, gândind că acesta este copilul dragostei mele din Canada, al doilea sezon va fi foarte lung.
Ако ще си губиш ума всеки път, когато изпаднеш в кома а аз те изоставя за друга жена, която отглежда детето ти, мислейки, че е от канадската ми любов, ще бъде един дълъг втори сезон.Te voi ucide dacă îţi pierzi capul.
Ще те убия, ако си изгубиш главата!Nu, îmi pare rău pentru că tu o să-ti pierzi capul când seful tău o să afle că ai ajutat cartelul rival din Golf să-i omoare pe oamenii sefului tău.
Не, съжалявам, но ти ще си изгубиш главата Когато шефът ти разбере, че си помогнал на конкурентите му да избият хората му и сина му.Ţi-am spus să nu-ţi pierzi capul.
Казах ти да си пазиш главата.Ai putea sa-ti pierzi capul.
Иначе можеш да си изгубиш главата.Nu beau deloc şi niciodată nu pierzi capul.
Не пий никога, за да не си погубиш ума.Te opui sa-ti pierzi capul?
Имаш нещо против да си загубиш главата ли?Nu beau deloc şi niciodată nu pierzi capul.
Никога не пий и няма да погубиш ума си.Dacă nu o faci, îţi pierzi capul chiar acum!
Ако не го направите, сега ще загубите главата си!Daca incearca sa ma impuste… Tu iti pierzi capul.
Ако се опиташ да стреляш, ще си изгубиш главата.Esti pe cale sa ii pierzi capul.
На път Ai grija sa nu iti pierzi capul.
Внимавайте да не загубите главата си.Aveti o casatorie perfecta, dar uneori barbatii isi pierd capul.
Семейството ви е за пример, но понякога мъжете губят ума си.Daca in ziua de azi anumiti oameni isi pierd capul, atunci explodeaza o bomba cu hidrogen!”.
Ако днес някои хора си загубят разума, ще избухне някоя водородна бомба.
