Какво е " PLÂNSETUL " на Български - превод на Български

• плач
• виковете
• плачещите
• плачът
• плача

Примери за използване на Plânsetul на Румънски и техните преводи на Български

Unde e plânsetul?
И къде са сълзите?

Plânsetul Văduvei.
Плачът на вдовиците.

Am auzit plânsetul de copil.
Чух плач на бебе.

Plânsetul ei m-a trezit.
Събудих се от плача й.

Îi auziţi plânsetul?
Можеш ли да чуеш плачът и?

Ziua 3: Plânsetul începe.
Ден 3: Плаченето започва.

Eu n-as fi auzit… plânsetul.
Аз нямаше да го чуя… Плача.

Sunt plânsetul oamenilor mei.
Аз съм сълзите на хората.

Vii aici ca să scapi de tot plânsetul ăla?
Дойдохте, за да избягате от реването?

Am auzit plânsetul mamei.
Чухме писъците на майката.

Şi ştiu cât de mult vrei să îi auzi plânsetul.
Знам колко искаше за чуеш плача й.

Am auzit plânsetul unui Omega.
Чувала съм плачът на Омегата.

Încă aud sunetele armelor şi plânsetul copiilor.
Все още чувам изстрелите и плача на децата.

Plânsetul lui Aaron nu mai poate răni pe nimeni.
Плачът на Арън вече не може да нарани никой.

Dumnezeu aude plânsetul copiilor.
Бог чува плачът на децата.

Plânsetul… tuturor lucrurilor care trebuie să moară.
Плачът на всички неща, които трябва да умрат.

Nu pot sta cu mâinile-n sân si sa ascult plânsetul copilului.
Не мога да стоя и да слушам как плаче бебето.

Plânsetul copilulul m-a afectat profund, fiind mamă.
И плачът на детето наистина ме разтърси, като майка.

Un nume mai presus de toate va striga plânsetul curajului:.
Едно име над всички ще извика плача на храброста:.

Plânsetul pe care îl auziţi e al unui crocodil cu inima frântă.
Грухтенето, което чувате, не е на крокодил с разбито сърце.

Ai venit vre-o dată acasă atât de obosit încât să urăşti plânsetul copilului tău?
Случвало ли ти се е да се прибереш толкова изморен, че плачът на децата ти да те дразни?

Se spune că plânsetul vulpilor stă la baza legendei banshee.
Плачещите лисици се предполага, че са произлезли от легендата за Банши.

Ochii lui Dumnezeu veghează asupra celor drepţi şi urechile-i sunt aplecate către plânsetul lor.
Очите на Господ са отправени към праведните…"а усшите към техният плач.".

Daca ai putea auzi plânsetul bebelusilor, ai dormi la fel de prost ca mine.
Ако можехте да чуете плача на бебетата, щяхте да спите толкова зле, колкото аз.

Ochii lui Dumnezeu veghează asupra celor drepţi şi urechile-i sunt aplecate către plânsetul lor.
Защото погледът на Господ е само за праведните… а ушите му са за техният плач.

Şi apoi într-o noapte, plânsetul tău mi-a deschis ochii şi am văzut acele picioruşe atât de mici.
И тогава една вечер твоят плач ме събуди и видях тези крачета. Толкова малки.

Da… probabil aşa se simţea, dar, mamă, victimele erau ademenite spre moarte, prin plânsetul unui copil.
Да, сигурно ти се е сторило така, но жертвите биват примамвани към смъртта от детски плач.

Plânsetul lui, mișcările bruște și suspinele pot însemna că trece printr-o experiență nouă.
Неговият плач, бързи движения и въздишки може да означават, че то преживява нещо ново.

Vrem să îți mulțumim în persoană pentru gestul spontan de iubire care a reușit să calmeze plânsetul bebelușului.
Искахме да ви благодарим лично за този жест на спонтанна любов, който успя да успокои плача на бебето.

Nu exista sunet mai trist decât plânsetul tău sau imagine mai îngrozitoare decât lacrimile curgând pe fața ta perfectă.
Няма по-тъжен звук от твоя плач, или по-ужасна гледка от сълзите, стичащи се по твоето перфектен лицето.