Какво е " PLINÃ " на Български - превод на Български

• пълна
• изпълнен
• пълен

Примери за използване на Plinã на Румънски и техните преводи на Български

Viaþa e plinã de riscuri.
Животът е пълен с рискове.

Când memoria era plinã.
Е, когато паметта беше пълна.

Azi ești plinã de surprize!
Днес си пълна с изненади!

N-ar trebui sã vorbesti cu gura plinã.
Не се говори с пълна уста.

Viaþa este plinã de surprize.
Света е пълен с изненади.

Și are o capacitate destul de micã de date, care dupã câțiva ani este deja plinã.
И има доста малък капацитет на данни, който след няколко години вече е пълен.

Viata este plinã de surprize.
Животът е пълен с изненади.

Pentru cã m-am trezit plinã de sânge.
Защото се събудих цялата в кръв.

Lumea este plinã de proști educați.
Светът е пълен с образовани глупаци.

Este într-adevar o viata plinã de minuni….
Това е живот, състоящ се от чудеса….

Si Casa era plinã de slava Domnului!".
И ето, домът беше изпълнен с ГОСПОДНАТА слава.

Va fi o amintire plãcutã şi plinã de învãţãminte.
И тя е пълна с поука и назидание.

Viaţa mea-i plinã de oameni ca Harlo Landerson.
Живота ми е пълен с хора, като, Харло Ландерсън.

Dacã nu vrei s-o vezi, atârnat aici mort, cu gura plinã de muste vorbeste acum!
Ако не искаш да го изпратиш, висейки тук с уста, пълна с мухи, говори сега!

Istoria e plinã de preoþi care au fãcut ºi mai multe.
Историята е пълна със свещеници, които са направили точно обратното.

Îmi aduc aminte când tatãl meu a murit ºi am avut casa plinã de strãini care-mi spuneau ce om minunat a fost.
Помня, когато баща ми умря. Къщата беше пълна с непознати, казвайки ми какъв добър човек е бил.

ªtiu cã este plinã de furie şi cã doreşte sã îi rupã capul lui Katherine.
Знам, че тя е пълна с гняв. тя иска да махне главата на Катрин.

Pot sã certific asta. Iti spun, Tyrone o fi el lefter si are gura plinã de aur, dar e disperat dupã tãvalealã.
Казвам ви, Тайрън може да е без пукнат грош и устата му да е пълна със злато, но е истински жребец.

Piața localã este plinã de instrumente pentru înregistrarea campaniei economice.
Местният пазар е пълен с инструменти за записване на икономическата кампания.

Ca urmare, nu putem sã adormim din nou, pentru cã mintea noastrã este plinã de timp stimulatã de o avalanșã de emoții negative.
В резултат на това не можем да заспим отново, защото нашият ум е пълен с време, стимулирано от лавина от негативни емоции.

Piața polonezã este plinã de dispozitive care sunt folosite pentru a înregistra o campanie de afaceri.
Полският пазар е пълен с устройства, използвани за регистриране на бизнес операции.

În noaptea aceea, am visat cã mi s-a deschis o încãpere secretã, plinã de gunoaie ºi mi s-a spus cã era lucrarea mea sã o curãþ.
Тази нощ сънувах, че пред мен се отваря малка стаичка, изпълнена със смет, и ми беше казано, че моята работа е да я очистя.

Cel a cãrui inimã este plinã de dragoste fatã de Hristos, pentru cã el însusi a fost cãutat de Mântuitorul si adus înapoi la staul, stie cum sã-i caute pe cei pierduti.
Човек, чието сърце е изпълнено с любов към Христос, защото сам е бил потърсен от Спасителя и е бил възвърнат в стадото, знае как трябва да се търсят изгубените.

Am o cutie plinã. În jur de 60.
Имам цяла кутия с тях, около 60.

Aceastã perioadã din viata voastrã, este plinã de schimbãri, literalmente în fiecare zi schimbãri au loc, unele pot fi foarte mari, si solicitã întreaga atentie, pentru o perioadã mai mare de timp, altele pot fi mai mici, însã ele toate sunt finalizarea planului divin, pentru transformarea voastrã în Fiintele de Luminã, cu deplinã constiintã.
Този период от живота ви е пълен с промени, буквално ежедневни промени се случват, някои може да са много големи и да изискват пълното ви внимание за по-дълго време, някои може да са по-малки, но всички от тях завършват Божествения план за вашата трансформация в Същества от Светлина с пълно съзнание.

Dar, înainte sã pãrãsiþi aceastã încãpere plinã de învingãtori, vreau sã priviþi cu atenþie persoana de lângã voi.
Но преди да напуснете тази стая пълна с победители… Вгледайте се хубаво в човека до вас.

Dupã aceea, ne-am dus pe o câmpie plinã cu tot felul de animale- leul, mielul, leopardul si lupul- toti laolaltã, în perfectã întelegere.
След това навлязохме в поле, пълно с всякакви животни: лъв, агне, леопард, вълк…- всички заедно в пълно съгласие.

De aceea, viata de zi cu zi curgea firesc, biserica era plinã de credinciosi, iar copiii, foarte numerosi, formau podoaba satului.
Затова, всекидневният живот течал естествено, църквата била пълна с вярващи, а многобройните деца украсявали селото.

Nu este de mirare cã Istoria voastrã, este plinã de întîlniri între persoane de diferite credinte, si cã uneori, intrã în conflict, pentru cã nu au gãsit un teren comun între ele.
Не е чудно, че историята ви е пълна със срещи между хора с различни вярвания, на моменти те се сблъскват, защото не са открили общо между тях.