Какво е " POATE ALOCA " на Български - превод на Български

• може да разпредели
• може да определи

Примери за използване на Poate aloca на Румънски и техните преводи на Български

Ea poate aloca gaura sau marginea gratuit.
От него могат да се отделят дупка, или без край.

De ce apare o eroare care afirmă că After Effects nu poate aloca memorie?
Защо получавам грешка, че After Effects не може да задели памет?

Comisia poate aloca resursele neutilizate altor state membre.
Комисията може да преразпредели неизползваните ресурси в полза на други държави-членки.

Dacă sunteți logați în Google+, atunci Google poate aloca vizita la contul respectiv.
Ако сте влезли в Google+, Google може да асоциира посещението с вашия профил в Google+.

În plus, un specialist poate aloca un regim individual de tratament unui pacient specific.
В допълнение, специалист може да назначи индивидуален режим на лечение на конкретен пациент.

Dacă aplicarea unui coeficient de reducere înseamnă alocarea de licenţe provizorii pentru cantităţi mai mici de 5 tone, Comisia poate aloca licenţele prin tragere la sorţi.
Когато прилагането на коефициент на намаление би означавало разпределение на временни лицензии за количества от по-малко от 5 тона, Комисията може да разпределя лицензии чрез теглене на жребий.

Compania poate aloca prelucrarea datelor cu caracter personal unei terțe părți pe baza unui acord.
Дружеството може да възложи обработката на лични данни на трета страна въз основа на споразумение.

Dacă sucul este ingerat ilegal, organismul poate aloca chiar mai mult acid clorhidric.
Ако содата се поглъща незаконно, тялото може да разпредели още повече хлороводородна киселина.

Un grup poate aloca fonduri, a căror aplicare vizează normalizarea activității sistemului nervos, eliminând insomnia și tulburările de anxietate.
Една група може да разпредели средства, чието прилагане е насочено към нормализиране на работата на нервната система, премахване на безсъние и тревожни разстройства.

În mod normal, la temperatura camerei, o persoană poate aloca până la 400-600 ml de sudoare probleme sutki.
Обикновено, при стайна температура, човек може да се отпусне до 400-600 мл неприятности пот sutki.

De exemplu, o entitate poate aloca cheltuieli de depreciere unui segment fără a aloca activele de depreciere corespunzătoare acelui segment.
Например, предприятието би могло да разпредели разходи за амортизация към сегмент, без да разпредели съответните амортизируеми активи към този сегмент.

Dacă sunteți înregistrat la un serviciu al Facebook, Facebook poate aloca vizita contului dumneavoastră de utilizator.
Ако сте регистрирани в услуга на Facebook, Facebook може да определи посещението в профила ви.

În mod ideal, atunci când casa poate aloca o cameră întreagă sub o bibliotecă spațioasă, unde puteți stoca cărți și le puteți citi.
В идеалния случай, когато къщата може да разпредели цяла стая под просторна библиотека, където можете да съхранявате книги и да ги четете.

De exemplu, dacă înregistrați mai multe conversii de la utilizatorii de pe o listă de remarketing, suma CPA vizată poate aloca mai multe cheltuieli campaniilor de pe acea listă care au mulți utilizatori.
Ако например виждате повече реализации от потребители в списък за ремаркетинг, целева СРА може да разпредели повече разходи на кампании с много потребители в този списък.

O rețea de socializare nu poate aloca vizitarea altor pagini de Internet ale companiei Daimler dacă nu ați activat anterior, un plug-in social existent acolo.
Дадена социална мрежа не може да присвои посещението на други интернет сайтове на Daimler ако преди това не сте активирали там съществуващ плъгин за социална мрежа.

În cazul în care sunteți înregistrat pe Facebook în calitate de utilizator, Facebook poate aloca profilului dumneavoastră vizita dumneavoastră pe website-ul nostru.
Ако сте регистрирани в услуга на Facebook, Facebook може да определи посещението в профила ви.

Uniunea Europeană poate aloca țărilor terțe cu care a încheiat APPS o parte din resursele financiare destinate sprijinului sectorial, pentru a ajuta aceste țări să adere la ORGP.
Съюзът може да разпредели част от финансиране за секторна подкрепа за трети държави, с които е сключил СПОУР, с цел да помогне на тези трети държави да се присъединят към РОУР.

Deci, cea mai mare cantitate de substanță pe care o albină le poate aloca la vârsta de 16-17 zile și numai cu utilizarea polenului.
Така че, най-голямото количество вещество, което една пчела може да разпредели на възраст 16-17 дни и само с използването на цветен прашец.

Ministrul de Finanţe Simeon Djankov afirmă că guvernul nu poate aloca resurse pentru construcţie, din moment ce se fac presiuni pentru reducerea cheltuielilor şi creşterea veniturilor până la un prag al deficitului bugetar de 1,28 miliarde euro.
Според министъра на финансите Симеон Дянков правителството не може да отдели ресурси за строителството, когато съществува належаща нужда от съкращаване на разходите и увеличаване на приходите, за да бъде попълнен бюджетния дефицит от 1, 28 млрд. евро.

(4) În condiţiile care urmează a fi aprobate de către Comisie, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 38, fiecare stat membru poate aloca măslinelor de masă o parte din CNG şi din ajutorul de producţie a uleiului de măsline.
При условия, определени от Комисията, в съответствие с процедурата, установена в член 38, всяка държава-членка може да разпредели част от своите НГК и от своята помощ за производство на зехтин за подпомагане на производството на трапезни маслини.

Acei utilizatori care au aderat la rețeaua poate aloca timp pentru computerele lor pentru procesarea tranzactiilor.
Потребителите, които са се присъединили към мрежата, могат да разпределят времето за компютрите си за обработка на транзакциите.

În cazul încetării activităţii unei întreprinderi producătoare de amidon sau a uneia sau mai multor fabrici ale întreprinderii producătoare de amidon, în alte condiţii decât cele menţionate la alineatul(1), statul membru poate aloca subcontingentele respective implicate uneia sau mai multor întreprinderi producătoare de amidon.
В случай на прекратяване на дейността на предприятие за производство на нишесте или на фабрика за нишесте, различен от посочените в параграф 1, държавата-членка може да разпредели съответните под-квоти на едно или няколко предприятия.

Dacă se depun cereri de licenţă provizorie pentru cantităţile de produs care nu depăşesc cotele menţionate la alin.(1) pentru anul în cauză, Comisia poate aloca solicitanţilor cantităţile rămase proporţional cu cantităţile pentru care s-au depus cereri.
Когато заявления са подадени за временни лицензии за количества от продукт, непревишаващ квотите, предвидени в параграф 1 за съответната година, Комисията може да разпредели оставащите количества на заявители пропорционално на заявените количества.

Cu toate acestea, în cazul în care întreprinderea poate demonstra într-o manieră rezonabilă că, în absența combinației, nu ar fi fost în măsură să execute ordinul în condiții atât de avantajoase sau chiar deloc, atunci aceasta poate aloca tranzacția în nume propriu proporțional, în conformitate cu politica sa de alocare a ordinelor menționată la articolul 48 alineatul(1) litera(c).
Независимо от това, ако инвестиционното дружество е в състояние да докаже основателно, че без групирането то не би било в състояние да изпълни поръчката при такива благоприятни условия или изобщо да я изпълни, то може да разпредели сделката за своя собствена сметка пропорционално в съответствие с политиката за разпределение на поръчки по член 48, параграф 1, буква в.

Nu vă fie frică să luați decizii îndrăznețe, deoarece acestea pot aloca spațiu.
Не се страхувайте да вземате смели решения, защото те могат да разпределят пространство.

Câți bani puteți aloca unei seră?
Колко пари можете да разпределите на парникови газове?

Puteți aloca drepturile pe care le-ați dobândit asupra creanţelor pe bondora.
Можете да разпределяте правата си на вземане, които сте придобили на bondora.

Puteți aloca copiii de la 3 ani pentru a iriga gâtul și gura.
Можете да възлагате на деца от 3 години да напояват гърлото и устата.

Nu pot aloca oameni să păzească cisternele toată ziua.
Не мога да отделя хора да пазят цистерните цял ден.

Nu pot aloca oameni şi timp pentru asta în mijlocul discuţiilor pentru buget.
Не мога да отпусна човекочасове насред битките по бюджета.