Какво е " POATE CIRCULA " на Български - превод на Български

• може да се движи
• може да циркулира
• може да тече
• могат да се движат

Примери за използване на Poate circula на Румънски и техните преводи на Български

A crea o cale de lava poate circula.
Създаване на път за лава могат да се движат.

Sunetul nu poate circula prin spaţiu, aşa că, cum de îl putem auzi?
Звукът не може да пътува в космоса. Как го чуваме?

O ventilație naturală, corect executată, poate circula întregul volum de aer.
Естествена, правилно изпълнена вентилация може да циркулира целия обем на въздуха.

Aerul poate circula corespunzător, iar producția de mucus uscat este împiedicată.
Въздухът може да циркулира правилно и предотвратява производството на суха слуз.

Genetica: Depresia poate circula în familii.
Генетика: Депресията може да работи в семейства.

Consumul de grăsimi și de sare reprezintă unul dintre principalele motive pentru care sângele nu poate circula în mod corespunzător.
Консумацията на мазнини и сол е една от основните причини, поради която кръвта не може да тече правилно през артериите.

După tratament, virusul poate circula în sânge pentru o lungă perioadă de timp.
След лечението вирусът може да циркулира в кръвта дълго време.

Odată ce un autovehicul este certificat într-un stat membru, acesta poate circula liber pe întreg teritoriul UE.
След като даден автомобил е сертифициран в една държава членка, той може да се движи свободно навсякъде в ЕС.

Elimină blocajele, energia poate circula liber din nou, prin canalele de energie(Nadi).
Премахва блокажи, енергията могат да се движат свободно отново чрез енергийните канали(Нади).

Cu cât conductivitatea unui obiect este mai mare, cu atât rezistenţa electrică este mai mică, iar curentul poate circula mai liber.
Колкото по-висока е проводимостта на материала, толкова по-малко е електрическото му съпротивление, а токът може да протича по-свободно.

Bicicleta electrică cu un motor modest poate circula între 25 și 32 km/ h.
Електрическият велосипед с по-скромен двигател може да се движи с между 25 и 32 км/ч.

Sângele poate circula liber printr-o arteră coronariană sănătoasă facilitând alimentarea inimii cu sângele bogat în oxigen de care are nevoie.
Кръвта може да се движи свободно през здравата коронарна артерия, което позволява снабдяването на сърцето с богата на кислород кръв, от която то се нуждае.

Trăim într-o epocă în care frontierele dispar și informația poate circula liber, după cum putem circula și noi.
Живеем в ера, в която границите изчезват и информацията може да се движи свободно, също както самите ние.

EULEX nu poate circula liber în nordul Kosovo din cauza opoziţiei localnicilor sârbi care acuză misiunea că ia partea oficialilor de la Pristina.
ЮЛЕКС не може да се движи свободно в Северно Косово поради съпротивата на местните сърби, които обвиняват мисията, че застава на страната на официалните представители на Прищина.

După procedură, venele fiabile sudate rămân în loc, dar sângele nu mai poate circula prin ea și se strecoară în alte vene sănătoase.
След процедурата сигурно спояваната вена остава на мястото си, но кръвта не може да циркулира през нея и се втурва в други, здрави вени.

Degetul nostru ştie că sângele poate circula prin el numai pentru că circulaţia se face în mod normal în întregul corp şi el mai ştie că s-ar usca dacă ar fi separat de restul organismului.
Те знаят, че кръвта може да тече през тях, само ако тя се движи правилно из целия организъм; те знаят, че биха изсъхнали, ако бъдат отделени от останалия организъм.

Proiectele care prevăd mici cavități și șanțuri acumulează umezeală, din cauza faptului că aerul nu poate circula liber prin aceste șănțulețe.
В структури с малки кухини и пукнатини се акумулира влага, поради факта, че въздухът не може да циркулира свободно през тези пукнатини.

Și, foarte important, grădinarul poate circula liber pe teritoriul, fără a fi legați la o sursă de alimentare.
И най-важното е, че градинарят може да се движи свободно в цялата територия, без да е обвързан с източника на електроенергия.

Sistemul actual este bazat pe încredere reciprocă: odată ce un autovehicul este certificat într-un stat membru, acesta poate circula liber pe întreg teritoriul UE.
Настоящата система се основава на взаимно доверие- след като за автомобил бъде издадено удостоверение в една държава членка, той може да се движи свободно в целия ЕС.

Boala apare din cauza funcționării defectuoase a supapelor venoase, ca urmare, sângele nu poate circula în mod normal prin vase și începe să stagneze în picioare.
Заболяването възниква поради неизправност на венозните клапи, в резултат на което кръвта не може да циркулира нормално през съдовете и започва да се застоява в краката.

Cu sistemul nostru de fixare brevetat cu ajutorul șuruburilor și bucșelor metalice, modulele pot fi instalate în siguranță, garantând presiunea ideală pentru a preveni scurgerile sau zonele în care poate circula sunetul.
С нашата патентована система за закрепване с помощта на винтове и метални втулки модулите могат да бъдат монтирани безопасно, гарантирайки идеалното налягане за предотвратяване на течове или места, където може да тече звук.

Acum a ajuns la aproximativ 51 cm în lungime şi greutate de 3,4 kg, si a devenit atat de mare incat acesta iese din uter, astfel încât copilul nu mai poate circula liber ca înainte. Cu toate acestea, el încă mai continuă să arate nerăbdarea perturbare atent.
Сега тя е достигнала около 51 см дължина и тегло от 3, 4 кг, и става толкова голям, че излиза от утробата, така че децата вече не могат да се движат свободно, както преди.

Se numeşte„Bloom”. Suprafaţa e făcută în întregime din bimetal termic, iar intenţia e de a face această boltă să facă două lucruri. Unu: e un dispozitiv care ţine umbră, când soarele loveşte suprafaţa, reduce lumina care trece, iar în alte zone poate fi un sistem de ventilare aşa că aerul fierbinte blocat dedesubt poate circula şi ieşi dacă e necesar.
Нарича се"Блуум" и повърхността е направена изцяло от термобиметал и предназначението ѝ е да направи този навес, който прави две неща. Първо, това е уред за сянка от слънцето, когато слънцето нагрява повърхността, той намалява преминаващото количество слънце, а в другите части, това е вентилираща система, така че горещият, хванат въздух под нея може да се движи през нея и да излиза навън, когато е необходимо.

Dacă aveţi simptome cum sunt inflamare, durere şi înroşire la nivelul piciorului, deoarece aceasta poate însemna că aveţi un cheag de sânge, care poate circula prin vasele de sânge către plămâni, provocând durere în piept şi dificultate de respiraţie.
Ако имате симптоми като подуване, болка и зачервяване по крака, защото това може да означава, че имате кръвен съсирек, който може да премине през кръвоносните съдове към белите дробове, като причинява болка в гърдите и затруднения в дишането.

Unu: e un dispozitiv care ţine umbră, când soarele loveşte suprafaţa, reduce lumina care trece, iar în alte zone poate fi un sistem de ventilare aşa că aerul fierbinte blocat dedesubt poate circula şi ieşi dacă e necesar.
Първо, това е уред за сянка от слънцето, когато слънцето нагрява повърхността, той намалява преминаващото количество слънце, а в другите части, това е вентилираща система, така че горещият, хванат въздух под нея може да се движи през нея и да излиза навън, когато е необходимо.

Întrucât imprimarea 3D, prin procedeele pe care le folosește, conduce la ceea ce industria a descris drept un fel de„dezmembrare a actului de creație”, în măsura în care opera poate circula în formă digitală înainte de a lua o formă fizică, ceea ce facilitează copierea operelor și complică combaterea contrafacerii;
Като има предвид, че чрез процесите, които използва, триизмерният печат води до това, което индустрията описва като вид„разделяне на акта на създаване“, доколкото произведението може да се разпространява в цифров вид, преди да приеме физическа форма, което улеснява копирането му и усложнява борбата срещу фалшифицирането;

Pe această arteră vor putea circula doar vehiculele uşoare.
В участъка обаче ще могат да се движат само леки коли.

Cât timp pot circula cu numere străine în Italia?
Колко време мога да карам с български номера в Лондон?

Cu ce viteză maximă poți circula în anumite țări europene.
Вижте с колко промила може да карате в държавите от ЕС.