Какво е " POATE CRESTE RISCUL " на Български - превод на Български

• може да увеличи риска
• може да повиши риска
• могат да увеличат риска

Примери за използване на Poate creste riscul на Румънски и техните преводи на Български

Luarea acestor medicamente impreuna poate creste riscul de sangerare.
Приемането на тези лекарства заедно може да увеличи риска от кървене.

Aceasta poate creste riscul de ranire accidentala(caderi) la pacientii varstnici.
Това може да повиши риска от случайно нараняване(падане) при пациенти в старческа възраст.

Studiu: Fumul de la tigarile electronice poate creste riscul de….
Според ново шведско изследване обаче електронните цигари могат да увеличат риска от….

Greutatea excesiva poate creste riscul pentru multe probleme de sanatate, inclusiv:.
Прекомерното тегло може да увеличи риска от много здравословни проблеми, включително:.

Exercitiul fizic efectuat imediat dupa o masa poate creste riscul hipoglicemic.
Физическото натоварване непосредствено след хранене може да повиши риска от хипогликемия.

Folosirea suzetei poate creste riscul de infectii ale urechii interne la bebelusi si copii.
Биберон-залъгалките могат да увеличат риска от инфекция на средното ухо при бебета и при малките деца.

Diabetul gestational nediagnosticat sau necontrolat poate creste riscul de complicatii la nastere.
Недиагностицираният или неконтролиран гестационен диабет може да повиши риска от усложнения по време на раждане.

Depresia poate creste riscul de a dezvolta boli coronariene, HIV-ul, astm-ul si multe alte boli medicale.
Депресията може да увеличи рисковете за развитие на коронарни болести на сърцето, СПИН, астма и много други медицински заболявания.

Expunerea la soare, in special expunerea care genereaza o arsura solara, poate creste riscul aparitiei cancerului(melanomului).
Излагането на слънце, особено върху която води до слънчево изгаряне, може да увеличи риска от рак(меланом).

Poate creste riscul de tuse cu utilizarea cărbunelui pentru gătit sau încălzire sau care lucrează în zone de poluare ridicat.
Вие може да увеличи риска от кашлица с използването на въглища за готвене или отопление или работещи в условия на високо замърсяване.

Acest lucru, la randul sau, poate creste riscul de a dezvolta diabet zaharat.
Това от своя страна може да повиши риска от развиване на диабет.

Circa 50% dintre femeile gravide se confrunta cu deficitul de biotina, o deficienta care poate creste riscul de malformatii congenitale.
Около 50% от бременните жени страдат от недостатъчност на биотин, което може да повиши риска от дефекти при раждане.

Unii cred ca o cantitate mai mare de ghimbir poate creste riscul de avort spontan, dar in prezent nu exista studii care sa sustina acest lucru.
Някои смятат, че големи количества могат да повишат риска от спонтанен аборт, но понастоящем няма проучвания в подкрепа на това.

Zidovudina(utilizata pentru tratamentul infectiei cu HIV): utilizarea concomitenta poate creste riscul de reactii adverse.
Зидовудин(използва се за лечение на инфекции, причинени от вируса на СПИН), едновременната употреба може да увеличи риска от нежелани реакции.

Aceşti factori, de asemenea, poate creste riscul de a dezvolta ciuperca unghiilor:.
Тези фактори също може да увеличи риска от развитие на гъбички на ноктите:.

PIH cu convulsii este o afecțiune gravă de sănătate, care este cunoscut sub numele de numita eclampsie, si poate creste riscul de deces în unele cazuri.
PIH с припадъци е тежко здравословно състояние, което е известно като наречени еклампсия, и може да увеличи риска от смърт в някои случаи.

In timp ce fumatul poate creste riscul de a merge gri devreme, se poate inversa o parte din daune înainte de a fi prea târziu.
Докато пушенето може да увеличи риска от сив става рано, можете да върнете някои от щетите, преди да е станало твърде късно.

Desi inca neclar, unii experti sugereaza ca prea mult calciu, in special in suplimente, poate creste riscul bolilor de inima.
Въпреки, че все още не е ясно, някои експерти предполагат, че прекаленият прием на калций, особено в хранителните добавки, може да повиши риска от сърдечни заболявания.

Fara un tratament adecvat, tendinita poate creste riscul aparitiei unei rupturi de tendon, situatie grava care poate necesita tratament chirurgical.
Без подходящо лечение, тендинитът може да увеличи риска от прекъсване на сухожилията- много по-сериозно състояние, което може да изисква операция.

Mai mult, cercetatorii au descoperit ca expunerea la orice eveniment traumatic- chiar si in absenta tulburarii de stres post-traumatic- poate creste riscul de lupus.
Нещо повече, учените откриват, че експозицията на всяко едно травматично събитие- дори при липса на посттравматично стресово разстройство(PTSD), може да увеличи риска от лупус.

Deficit de vitamina B12 în stadiile incipiente ale sarcinii poate creste riscul de malformatii congenitale, cum ar fi defecte de tub neural.
Дефицитът на витамин В12 в началните етапи на бременността може да увеличи риска от вродени дефекти, като например дефекти на нервната тръба.

Stresul, in special de stres cronic, poate creste riscul de a avea un copil mic sau de a intra în travaliu prematur(de asemenea, cunoscut sub numele de travaliu prematur).
Стрес, особено хроничен стрес, може да увеличи риска от като малко бебе или да навлизаме в преждевременно раждане(известен също като преждевременно раждане).

Anticoagulante(de exemplu, cumarina, heparina) si medicamente trombolitice: acidul acetilsalicilic poate creste riscul de sangerare daca sunt luate inainte de tratamentul anticoagulant.
Антикоагуланти, напр. кумарин, хепарин: ацетилсалициловата киселина може да повиши риска от кървене, ако се взема преди тромболитичното лечение.

Utilizarea pe termen lung a corticosteroizilor poate creste riscul de aspergiloza si infectii similare, in functie de boala de baza tratata si ce alte medicamente sunt utilizate.
Дългосрочната употреба на кортикостероиди може да увеличи риска от опортюнистични инфекции в зависимост от лекуваното заболяване и какви други лекарства се използват.

In plus, cofeina poate traversa cu usurinta placenta, ceea ce poate creste riscul de avort spontan sau de scadere a greutatii la nastere.
Освен това кофеинът лесно може да пресече плацентата, което може да увеличи риска от спонтанен аборт или ниско тегло при раждане.

Potrivit raportului nostru, consumul de ceai foarte fierbinte poate creste riscul de cancer esofagian si, de aceea, este recomandabil sa astepte pâna bauturile fierbinti se mai racesc, inainte sa le ingereze".
Но според нашия доклад пиенето на много горещ чай може да увеличи риска от рак на хранопровода и затова е препоръчително да се изчака горещите напитки да се охладят преди пиене.".

Prezenta unor mutatii in anumite gene, care afecteaza metabolizarea alcoolului poate creste riscul de afectiuni hepatice alcoolice si de cancere asociate cu consumul de alcool.
Наличието на мутация в някои гени, които засягат метаболизма на алкохола, може да увеличи риска от алкохолно заболяване на черния дроб и рак.

In timp ce yoga sau pilates pot ajuta la echilibru, prea multa miscare poate creste riscul de fracturi vertebrale compresive in cazul oamenilor care sufera de osteoporoza.
Докато йогата и пилатесът помагат с баланса, прекаленото извиване и навеждане може да увеличи риска от компресиращи гръбначни фрактури при хора с остеопороза.

În timp ce gravidă, hormonii, în principal de estrogen, in corpul tau de fapt, poate creste riscul de cloasma sau masca de sarcină și alte expuneri la soare, atunci când sunt expuse la soare și razele UV sale.
Докато бременна, хормони, най-вече естроген в тялото си, всъщност могат да увеличат риска от хлоазма или маска на бременността и други слънчеви експозиции, когато са изложени на слънце и неговите ултравиолетови лъчи.

Unii experți consideră că expunerea la temperaturi ridicate în timpul sarcinii poate creste riscul de spina bifida(tulburare de naștere caracterizată prin închiderea necorespunzătoare a coloanei vertebrale a copilului) în copil.
Някои експерти смятат, че излагането на високи температури по време на бременността може да увеличи риска от спина бифида(разстройство раждане характеризира с неправилното затваряне на гръбнака на бебето) в бебето.