Какво е " POATE FI MODIFICATA " на Български - превод на Български

• може да бъде променен
• може да бъде модифицирана
• може да бъде променян
• могат да бъдат променяни
• може да бъде изменяна

Примери за използване на Poate fi modificata на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta decizie poate fi modificata.
Това решение може да бъде променено.

Lista poate fi modificata numai prin revizuirea directivei.”.
Списъкът може да бъде променян само чрез изменение на директивата“.

Grupa sanguina nu poate fi modificata.
Кръвната група не може да се променя.

O comanda plasata poate fi modificata numai in urmatoarele situatii si doar la solicitarea Clientului:.
Една направена поръчка може да се променя само при следните обстоятелства и само по искане на клиента:.

Adresa de e-mail nu poate fi modificata.
Не, e-mail адресът не може да бъде променен.

Aceasta forta de retur poate fi modificata, schimbata sau intarziata, dar cei mai multi oameni nu pot scapa de ea.
Тази връщаща се сила може да бъде модифицирана, променена или преустановена, но повечето хора не успяват да се избавят от действието й.

Schema de culori nu poate fi modificata.
Цветовете в дадена цветова схема не могат да бъдат променяни.

Intrebare: Marea majoritate a psihologilor si psihiatrilor afirma ca orientarea sexuala nu este ceva la alegerea persoanei, si nici nu poate fi modificata.
Въпрос: Болшинството психиатри и психолози твърдят, че половото влечение не се избира и не подлежи на корекция.

Lista de mai sus poate fi modificata.
Препоръките по-горе могат да се променят.

El scade aciditatea sucului gastric, de aceea, absorbtia unor anumite medicamente poate fi modificata.
Той намалява киселинността на стомашния сок, поради това резорбцията на някои лекарства може да бъде променена.

Aceasta Politica privind Datele Personale poate fi modificata de HBO în orice moment.
Настоящата Политика за лични данни може да бъде изменяна от HBO по всяко време.

Aceasta putere inversa poate fi modificata, schimbata sau oprita, insa majoritatea oamenilor nu pot sa evite consecintele ei.
Тази връщаща се сила може да бъде модифицирана, променена или преустановена, но повечето хора не успяват да се избавят от действието й.

Aceasta inseamna ca actiunea ambelor medicamente poate fi modificata.
Това означава, че действието на двете лекарства може да бъде променено.

Eficacitatea acestor medicamente poate fi modificata si poate aparea sangerarea.
Ефективността на тези лекарства може да бъде променена и да се появи кървене.

Aceasta politica poate fi modificata, completata sau actualizata, in special pentru a respecta orice prevedere legala, jurisprudenta sau evolutie tehnice aparuta ulterior.
Тази Политика може да бъде изменяна, допълвана или актуализирана, включително с цел спазване на законовите, подзаконовите нормативни актове, съдебната практика или промените в техническото развитие.

Declaratia privind protectia datelor poate fi modificata dupa caz.
Тази декларация за поверителност може да се променя при определени случаи.

Aceasta intoarcere a fortei poate fi modificata, schimbata sau suspendata, dar majoritatea oamenilor nu vor sa controleze aceasta forta.
Тази връщаща се сила може да бъде модифицирана, променена или преустановена, но повечето хора не успяват да се избавят от действието й.

Aceasta procedura de protectie a datelor personale poate fi modificata in timp.
Тази процедура за защита на данните може да бъде променяна във времето.

In ceea ce priveste rezervarea, aceasta poate fi modificata in mod gratuit, inainte de data de start a inchiriere.
Резервациите могат да бъдат променяни безплатно онлайн преди началото на периода на наемане.

Foaia de parcurs pune in evidenta faptul ca ordinea prezentarii drepturilor este orientativa, prin urmare poate fi modificata in functie de prioritati.
В пътната карта се подчертава, че редът на правата е само примерен, което предполага, че той може да бъде променен в съответствие с приоритетите.

Actiunea urmatoarelor medicamente poate fi modificata daca sunt administrate concomitent cu Aspirin Complex Hot Drink.
Действието на следните лекарства може да бъде повлияно, ако се вземат едновременно с Аспирин Комплекс Топла Напитка.

Sezer a respins amendamentele explicand ca nici intr-un caz Constitutia nu poate fi modificata in beneficiul unei persoane.
Сезер се противопостави на законовите промени с аргумента, че конституцията не може да бъде променяна заради определено лице.

De asemenea, forma și consistența poate fi modificata cu ușurință, doar prin schimbarea conținutului apei, ceea ce îl face ușor de utilizat.
Също така, формата и консистенцията й може да бъде модифицирана с лекота, само чрез промяна на съдържанието на вода, което я прави лесна за използване.

Site-ul nostru poate fi vizualizat intr-o serie de dimensiuni diferite ale ecranului, iar dimensiunea textului poate fi modificata pentru a se potrivi preferintelor fiecarei persoane.
Нашият уеб сайт може да се разглежда на различни размери на екрана, а размерът на текста може да бъде променен така, че да пасва на различните хора.

Convenţia matrimonială poate fi modificata sau reziliata oricând prin acordul comun al soţilor exprimat în faţa unui notar, cu aprobarea instanţei de judecată art. 3.103 alin.
Брачният договор може да бъде изменен или прекратен чрез взаимно съгласие на съпрузите по всяко време пред нотариус, с разрешение от съда чл.

Lista unica se aplica in toate statele membre si poate fi modificata numai prin revizuirea prezentei directive.”.
Същият списък се прилага във всички държави членки и може да бъде променян само чрез изменение на настоящата директива“.

Ordinea de zi trebuie aprobata la prima sesiune a Adunarii si nu poate fi modificata decat printr-o hotarare luata de majoritatea absoluta a membrilor prezenti.
Дневният ред трябва да се одобри на първото заседание на събранието и не може да се променя, освен с решение на присъстващите членове, взето с абсолютно мнозинство.

Cand e expusa luminii solare sau umiditatii sau vantului, suprafata rocii poate fi modificata, iar dovezile formarii sale pot fi distruse.
Когато е изложена на слънчева светлина, влажност и вятър повърхността на скалата може да се измени и доказателството как се е заформила може да е заличено.

Pe parcursul procedurilor ce au loc an fata Oficiului European de Brevete, o astfel de traducere poate fi modificata pentru a fi an conformitate cu cererea, asa cum a fost ea depusa.
По време на процедурата пред Европейското патентно ведомство преводът може да бъде приведен в съответствие със заявката, така както е подадена.