Какво е " POATE FI TURNATĂ " на Български - превод на Български

• може да се излее
• може да се излива
• да бъде излята

Примери за използване на Poate fi turnată на Румънски и техните преводи на Български

Acum, soluția poate fi turnată în matrițe.
Сега разтворът може да се излее в матрици.

Trebuie să fie neapărat cald, în unele cazuri o cantitate mică de sodă poate fi turnată într-o astfel de soluție.
Необходимо е да е топло, в някои случаи може да се изсипе малко количество сода в такова решение.

Apa poate fi turnată, dar nu se schimbă.
Водата може да се излива, но не се променя.

După aceasta, podeaua poate fi turnată cu beton.
След това подът може да се излее с бетон.

Planta nu poate fi turnată- aceasta va duce la apariția putregaiului pe rădăcini.
Заводът не може да се излее- това ще доведе до появата на гниене на корените.

După 10 minute, masa rezultată poate fi turnată în bănci și laminată.
След 10 минути получената маса може да се излее в банки и да се навива.

Soluția poate fi turnată în cavitatea nazală prin intermediul dispozitivului sau injectată încet din seringă.
Разтворът може да се излива в носната кухина с помощта на устройството или бавно да се инжектира от спринцовката.

Trebuie avut în vedere faptul că apa nu poate fi turnată complet, ci scurgându-se.
Трябва да се има предвид, че водата не може да се излее напълно, но изтича.

Soluția terapeutică poate fi turnată cu lapte fierbinte, în proporțiile indicate în instrucțiunile de mai sus.
Лечебният разтвор може да се излива с горещо мляко, в пропорциите, посочени в инструкциите по-горе.

În primul rând, este lipsit de praf, absorbția absorbantă poate fi turnată din recipientul din plastic.
Първо, той не съдържа прах, а абсорбиращата суспензия може да се излива от пластмасовия контейнер.

Soluția rezultată poate fi turnată într-o fiolă cu pulverizare(de exemplu, din picături de vasoconstrictor) și utilizată ca pulverizare.
Полученият разтвор може да се излее във флакон със спрей(например от вазоконстрикторни капки) и да се използва като спрей.

Se toarnă apă fiartă peste cafea măcinată sau ceai din frunze, coborâți pistonul cu filtrul- și băutura poate fi turnată în cupe.
Налейте вряща вода върху смляно кафе или чай от листа, спуснете буталото с филтъра- и напитката може да се излее в чаши.

După data de expirare a medicamentului nu poate fi turnată în apele uzate sau aruncată în stradă.
След изтичане срока на годност на лекарството не може да се излее в отпадъчните води или хвърлени на улицата.

Dacă după 3 zile filmul rămâne uscat și culoarea betonului sub el este aceeași cu cea a restului pardoselii din beton, atunci poate fi turnată.
Ако филмът остане сух след 3 дни, а цветът на бетона отдолу е същият като цвета на останалата част от бетонното покритие, тогава е възможно да се напълни.

Pentru a da o aromă plăcută, pizza poate fi turnată cu ulei de măsline amestecat cu ierburi provensale.
За да придадете приятен аромат, пицата може да се залива със зехтин, смесен с провансалски билки.

Curățarea nu necesită irigare frecventă, udarea trebuie să fie moderată, nu poate fi turnată, altfel va muri pur și simplu.
Почистването не се нуждае от често напояване, поливането трябва да бъде умерено, не може да се излее, в противен случай просто ще умре.

De-a lungul timpului, când ciuperca crește, poate fi turnată deja cu o cantitate mare de lapte- până la 1 litru, astfel încât să obțineți mai mult preparat kefir medicinal și să beți întreaga familie.
С течение на времето, когато гъбата расте, тя може да се излее с голямо количество мляко- до 1 литър, като по този начин вие ще получите по-готов лечебен кефир и цялото семейство ще може да го изпие.

Toate urina colectată poate fi livrată la laborator sau, după o ameliorare completă, poate fi turnată într-un recipient mic de 100-150 ml.
Цялата събрана урина може да бъде доставена в лабораторията или, след дълбоко смесване, да бъде излята в малък контейнер от 100-150 ml.

Procedura este de 10-15 minute, timp în care poate fi turnată apă caldă pentru a menține aceeași temperatură.
Процедурата е 10-15 минути, през което време може да се излива гореща вода, за да се поддържа същата температура.

Toată cantitatea de urină colectată poate fi livrată la laborator sau, după amestecarea completă, poate fi turnată într-un recipient mic de 100-150 ml.
Цялата събрана урина може да бъде доставена в лабораторията или, след дълбоко смесване, да бъде излята в малък контейнер от 100-150 ml.

Dacă nu există un astfel de dispozitiv, soluția de fierbere poate fi turnată în ceainic și, acoperită cu un prosop, respira vaporii care ies din gura.
Ако няма такова устройство, разтворът за кипене може да се излее в чайника и, покрит с кърпа, да диша парата.

Așadar, în timpul jocului pretins oamenii pot zbura, păsările pot vorbi, un stilou poate fi gătit și mâncat, iar apă inexistentă poate fi turnată dintr-un bidon și băută, încet, cu ajutorul unei rigle pe post de pai.
Ето защо по време на преструването хората могат да летят, птиците могат да говорят, молив може да бъде сготвен и изяден, несъществуваща вода може да бъде налята от кана и бавно да бъде изпита от линия, играеща временно ролята на сламка.

Rareori, atunci când este atât de norocos că pe un șantier pentru construirea unui garaj sub un strat de sol este o piatră și placa poate fi turnată pur și simplu în groapa de excavare după ce a fost aplicată impermeabilizarea.
Рядко, когато има толкова късмет, че на площадка за изграждане на гараж под слой почва е скала и плочата може да бъде хвърлена просто в изкопаната яма след полагането на хидроизолацията.

În plus, apa poate fi turnat şi nu.
Освен това, водата може да се излее и не.

Apoi poate fi turnat sau îndulcit, adăugat la diverse feluri de mâncare.
След това може да се излива или подслажда, добавя се към различни ястия.

Produsul finit poate fi turnat în bănci.
Готовият продукт може да се излее в банките.

De exemplu, aluatul poate fi turnat direct pe bacon(prajit).
Например, тестото може да се изсипе директно върху бекон(пържено).

În cazul în care există suficiente resurse financiare poate fi turnat și întărit fundație din beton.
Ако има достатъчно финансови ресурси може да се излее и стоманобетонна основа.

De exemplu, verdele sau silozul pot fi turnate.
Например, зеленчуци или силаж може да се излива фураж.