Какво е " POATE MENŢINE " на Български - превод на Български

• може да поддържа
• може да запази
• може да задържи
• може да продължи

Примери за използване на Poate menţine на Румънски и техните преводи на Български

Nu poate menţine o slujbă.
Не може да задържи работа.

El nu este chiar un chirurg, dar îl poate menţine în viaţă.
Не е точно хирург, но може да запази фукльото жив.

Nu-şi poate menţine forma. E pe moarte.
Не може да задържи формата си.

Un hotel este unul din ultimele câteva locuri unde o persoană poate menţine o anonimitate relativă.
Хотел е едно от последните места където човек може да запази прилична анонимност.

Îşi mai poate menţine o perioadă poziţia.
И може да се задържи на позиция още малко.

Dacă nici Consiliul nici Comisia nu adoptă nici o decizie cu privire la aceasta, statul membru poate menţine măsurile puse în aplicare.
Докато се вземе решение от Съвета или от Комисията, държавата-членка може да запази мерките, които прилага.

Cum îşi poate menţine puterea în aceste circumstanţe?
Как при тези обстоятелства може да задържи властта?

Puritate este ridicat şi puritatea de azot la 99.9995% poate menţine stabil pe o perioadă lungă de timp.
Чистотата е висока и чистотата на азотно 99. 9995% може да поддържате стабилна за дълъг период от време.

Poate menţine confortul la nivel gastrointestinal şi urogenital;
Може да поддържа нивото на комфорт в гастроинтестинални и урогенитални;

Echipamente ventilatie putere scăzută, poate menţine cazanul original, stare de funcţionare.
Оборудване мощност за вентилация ниска, може да поддържа първоначален котела експлоатационно състояние.

Nu-şi poate menţine forma din cauza fluctuaţiilor cuantice din interiorul barierei.
Не може да задържи форма, заради квантумните колебания в бариерата.

Aliaj de Titan la temperatura scazuta si temperatura scazuta ultra, poate menţine în continuare proprietăţile sale mecanice.
Титанова сплав при ниска температура и ултра ниска температура, все още може да поддържа механични свойства.

Bine. Dacă cineva poate menţine strălucirea New York-ului, tu eşti aceea, Vic.
Е, ако някой може да запази Ню Йорк бляскав, Вик, това си ти.

Cu o calitate excelentă, realist textură, puternic model uzura, intemperii înaltă tehnologie tratament de suprafaţă poate menţine o durată luminoase.
С отлично качество, реалистична текстура, силен модел износване, високо изветряне повърхностна обработка технология може да поддържа трайно светли.

Condensatori poate menţine o încărcare mult timp după ce puterea este scos din circuit;
Кондензатори могат да задържат заряд дълго след захранването се отстранява от верига;

Vara, cu temperaturi ridicate si ploi frecvente şi ploilor, cum poate menţine noastre obiective clare în această vreme?
През лятото, с високи температури, често срещани облаци и силни дъждове, как можем да запазим нашите забележителности ясно в такова време?

Ea îşi poate menţine toate formele sale exterioare şi tradiţionale, dar în interior este pur şi simplu o altă religie.
Тя може да запази всичките си външни и традиционни форми, но във вътрешен план вече не е същата.

Statul Membru la care se face referire la Alineatul 1 poate menţine suspendarea până la primirea deciziei menţionate la Alineatul 2.
Държавата-членка по параграф 1 може да запази временното прекратяване, докато получи нотификация за решението по параграф 2.

CSB-EPB5 poate menţine performanţa pentru a fi stabil chiar expus la raza UV pentru perioadă lungă de timp. Anchetă.
CSB-EPB5 може да поддържа работата му да бъде стабилна дори излагам в Ултравиолетови лъчи за дълъг период. Запитване.

Dacă această mică naţiune se duce pe scurgere şi nu-şi poate menţine independenţa întrebaţi-vă ce anume se va întâmpla cu toate celelalte mici naţiuni.
Ако този малък народ отиде по дяволите и не може да поддържа независимостта си, задайте си въпроса, какво ще стане с другите малки народи.

Aceasta poate menţine fişierele audio originale 100% după transferul şi poate converti format neacceptat la cele compatibile. Caracteristici:.
Тя може да поддържа 100% оригинален аудио файлове след прехвърляне и може да конвертирате неподдържан формат съвместима такива. Удобства:.

Statul Membru la care se face referire la Alineatul 1 poate menţine suspendarea până la primirea deciziei menţionate la Alineatul 2.
Държавата-членка, посочена в параграф 1, може да поддържа преустановяването или ограничението, докато не бъде нотифицирана за решението, посочено в параграф 2.

Până la adoptarea unei decizii de către Consiliu sau Comisie în conformitate cu procedura menţionată anterior, statul membru poate menţine măsurile pe care le-au pus în aplicare.
До вземане на решение от Съвета или от Комисията, в съответствие с горепосочената процедура, държавата- членка може да запази мерките, които е приложила.

E prea frig. Nu-şi poate menţine energiile metabolice în lucru. Şi, vedeţi, nu mai e roşu aici. Creierul său se linişteşte.
Твърде студено е. Не може да поддържа метаболитните си огньове запалени. И, виждате ли, тук няма повече червено. Мозъкът му затихва.

Utilizaţi ceai saponina detergentul spălare lână sau de mătase, poate menţine culoarea strălucitoare de culoare din tesatura, prelungesc din tesatura.
Използвайте чай сапонин препарат за измиване на вълна или коприна, може да поддържа пъстри цвета на плат, удължават срока на експлоатация на плат.

Acesta este singurul mod prin care UE îşi poate menţine credibilitatea în legătură cu promisiunile pe care le-a făcut- obiectivul de aderare, cu îndeplinirea tuturor criteriilor.
Само по този начин ЕС може да запази доверието по отношение на поетите обещания- целта на присъединяването, при отговаряне на всички критерии.

Armele şi echipamentele vor fi folosite de forţele americane şi NATO, asigurându-se astfel că alianţa poate menţine o luptă completă în regiune, în orice moment.
Оръжията и оборудването ще бъдат използвани от силите на САЩ и НАТО за гарантиране, че съюзът може да поддържа пълна бронирана бойна бригада в региона по всяко време.

Conform legislaţiei europene, un stat membru poate menţine restricţiile pe piaţa proprie a muncii timp de cinci ani de la aderarea unui nou stat.
Според европейското законодателство държава членка може да запази ограниченията за своя пазар на труда пет години след приемането на нов член.

Extract de Gynostemmacomponente eficiente de excitaţie şi inhibiţie reacţie în cortexul cerebral poate menţine echilibrul, avea două sensuri de ajustare funcţie nervos central.
Gynostemma екстрактефективни компоненти на възбуждане и потискане реакция в кората на главния мозък може да поддържа баланс, имат двупосочна корекция функция на централната нервна.

Până la adoptarea acestei decizii, statul membru în cauză poate menţine, în cadrul comerţului, cerinţele pertinente necesare menţinerii statutului său.
В очакване на решение, съответната държава-членка може да поддържа при своя търговски обмен съответните изисквания, които са необходими, за да поддържа своя статус.