Какво е " POATE PĂREA FOARTE " на Български - превод на Български

• може да изглежда много
• може да се окаже много

Примери за използване на Poate părea foarte на Румънски и техните преводи на Български

Pentru mulți oameni acest lucru poate părea foarte important.
Защото за някои хора това може да се окаже много важно.

Desigur, ideea poate părea foarte tentant să-l construiască pe site.
Разбира се, идеята може да изглежда много съблазнително да се изгради на сайта.

Uneori întoarcerea înapoi poate părea foarte de dorit.
Понякога да се върнеш обратно може да изглежда много привлекателно.

Acest obicei poate părea foarte natural, dar a fost aspru criticat de unii dentiști.
Този навик може да изглежда напълно естествен, но той е критикуван от някои стоматолози.

Dar pentru copii acest design poate părea foarte plictisitor.
Но за бебета този дизайн може да изглежда много скучен.

Acest lucru poate părea foarte scump, dar există o șansă de a obține o țeavă, la prețul de 49 de euro.
Това може да изглежда много скъпо, но има възможност да вземете тръбата за цена от 49 евро.

Crearea unei prezentări eficiente poate părea foarte copleșitoare.
Създаването на ефективна презентация може да изглежда много поразително.

(DE) Poate părea foarte frumoasă discuţia despre o dezbatere publică privind Tratatul de la Lisabona, în toate limbile.
Може да звучи наистина хубаво да се говори за публичен дебат относно Договора от Лисабон на всички езици.

După aceea, puteţi observa anunţurile care poate părea foarte interesant pentru tine.
След това можете да забележите обяви, че може да изглежда много интересно за вас.

Acest lucru poate părea foarte ciudat, dar când este examinat în mod inteligent, nu va părea nerezonabil.
Това наистина може да изглежда много странно, но когато се разгледа интелигентно, няма да изглежда неразумно.

În același lucru există un minus, pentru mulți situația poate părea foarte inconsecventă.
В същото има и минус, за много от ситуацията може да изглежда много непоследователна.

Și o astfel de bucată de hârtie poate părea foarte importantă atunci când căutați un loc de muncă permanent.
И такъв лист хартия може да се окаже много важен при търсене на постоянна работа.

Desigur, momentul poate părea foarte nepotrivit, dar îţi dă o senzaţie plăcută, atât de plăcută… să absolveşti alături de cele mai ascuţite minţi şi cele mai dulci şi moi limbi pe care această şcoală le poate oferi.
Разбира се, моментът може да изглежда много, много лош, но усещането е добро, толкова добро, да завършваш с някои от най-острите умове и пиперливи езици, които това училище може да предложи.

Desigur, stilul francez de interior poate părea foarte scump, pentru că luxul este principalul lucru în el.
Разбира се, френският стил на интериор може да изглежда много скъп, защото луксът е основното нещо в него.

Maleficul poate părea foarte puternic, dar la un moment dat în trecut, când existau două forțe majore în opoziție în lume, ticălosul bloc al partidului era atât de puternic încât lumea vestică era neputincioasă în fața lui. Și cu toate acestea, atunci când zeii au dorit să îl dizolve, s-a prăbușit instantaneu.
Злото може да изглежда много силно, но в един момент в миналото, когато имаше две основни противопоставящи се сили в света, блокът на злата партия беше толкова силен, че светът на запад беше безпомощен да се справи с него.

Combinația de înghețată și șampanie poate părea foarte interesantă, mai ales dacă utilizați sorbets de fructe, nu plombir.
Комбинацията от сладолед и шампанско може да изглежда много интересно, особено ако използвате плодови сорбетки, а не пламбир.

Maleficul poate părea foarte puternic, dar la un moment dat în trecut, când existau două forțe majore în opoziție în lume, ticălosul bloc al partidului era atât de puternic încât lumea vestică era neputincioasă în fața lui.
Злото може да изглежда много силно, но в един момент в миналото, когато имаше две основни противопоставящи се сили в света, блокът на злата партия беше толкова силен, че светът на запад беше безпомощен да се справи с него.

Pentru unii utilizatori aceste reclame poate părea foarte util şi tentant, deoarece acestea sunt extrasi special pentru tine.
За някои потребители, тези реклами може да изглежда много полезен и съблазнително, защото те са взели специално за вас.

Definiția de mai sus poate părea foarte simplă, dar cuprinde mult mai mult decât ceea ce poate fi văzut.
Горната дефиниция може да изглежда много проста, но тя включва много повече от това, което може да бъде забелязано.

În timp ce acest lucru poate părea foarte morbid, acel adevăr fundamental a fascinat și a înspăimântat oamenii atâta timp cât oamenii au fost în jur.
Макар че това може да звучи много морално, тази фундаментална истина е очаровала и ужасявала хората толкова дълго, колкото хората са били наоколо.

În timp ce acest lucru poate părea foarte convenabil, tu trebiue a considera vreme doriţi într-adevăr unele program necunoscut pentru a avea acces la datele dumneavoastră.
Докато това може да изглежда много удобно, трябва да помислите за времето наистина искате някои неизвестни програма да има достъп до вашите данни.

Dacă nu învățați astfel de calități, atunci lumea poate părea foarte crudă și poate provoca o mulțime de rezistență- reacțiile sunt destul de asemănătoare cu cele ale adolescenței, atunci când universul se oprește în jurul dorințelor sale și le obligă să câștige ceea ce doresc.
Ако не се научите на такива качества, тогава светът може да изглежда много жесток и да предизвика много съпротива- реакциите са доста подобни на юношеството, когато Вселената престава да се върти около неговите желания и ви кара да печелите каквото искате.

Aceste shake-uri pot părea foarte asemănătoare, dar sunt de fapt destul de diferite.
Тези шейкове може да изглеждат много сходни, но всъщност са доста различни.

Toate relațiile se bazează pe încredere și, uneori, pot părea foarte solide.
Всички отношения се основават на доверие и понякога може да изглеждат много солидни.

Cântarele inteligente, fermecătoare și diplomatice pot părea foarte simple.
Интелигентните, очарователни и дипломатически везни могат да изглеждат много прости.

Toate acestea pot părea foarte dificile, totuși, dacă te uiți la el, oricine interesat poate descifra spectrul de lipide.
Всичко това може да изглежда много трудно, но ако го погледнете, всеки, който го интересува, може да дешифрира липидния спектър.

Unele dintre aceste idei pot părea foarte puternice, indraznete, iar alții le pot considera un pic ciudate, dar nici o idee nu ar trebui să fie respinsă.
Някои идеи могат да изглеждат много нереалистични, а други- дори странни, но нито една от тях не бива да бъде отхвърляна.

Astfel, putem spune că multe jocuri SWAT online pot părea foarte interesant, inclusiv tu, de asemenea, poate..
По този начин, можем да кажем, че много игри SWAT онлайн могат да изглеждат много интересни, включително и ти, също, може би.

Valknut simbol este cunoscut în două variante, care la prima vedere pot părea foarte asemănătoare, dar, de fapt, radical diferite unele de altele.
Valknut Символ е известна в две разновидности, които на пръв поглед може да изглеждат много сходни, но в действителност коренно различни един от друг.