Какво е " POATE PĂREA PREA " на Български - превод на Български

• може да изглежда твърде
• може да изглежда прекалено

Примери за използване на Poate părea prea на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu că poate părea prea devreme.
Знам, че може да изглежда бързо.

La început, dieta separată non-nutritiv poate părea prea simplu.
На първо място, отделно без хранителна диета може да изглежда твърде проста.

Știu că poate părea prea ușor.
Но това може да изглежда твърде лесно.

Zona casei nu este deosebit de mare și, prin urmare, scara poate părea prea greoaie.
Площта на градската къща не е особено голяма и поради това стълбището може да изглежда твърде тромаво.

Unele sarcini poate părea prea complicat.
Някои задачи могат да изглеждат твърде тежки.

Dar, un adult care este bine definită, cu o specialitate, cum ar motivarea miracole spaţială poate părea prea complicat.
Но един възрастен, който е добре дефинирана по една специалност, такива чудеса пространственото мислене може да изглежда прекалено сложно.

O ușă clasică pentru mulți poate părea prea conservatoare și puțin plictisitoare.
Класическата врата за мнозина може да изглежда твърде консервативна и леко скучна.

Prezent că școala absolvent gratuit, în timp ce primește, de asemenea, o bursa, poate părea prea frumos să fie adevărat.
Участие че завършил училище безплатно, като в същото време получава стипендия, може да изглежда прекалено хубаво, за да е истина.

Orice sângerare vaginală poate părea prea multă, după ce nu a sângerat timp de 9 luni.
Всяко вагинално кървене може да изглежда твърде много, след като не кървите 9 месеца.

Pentru persoanele neinstruite și obeze, acest exercițiu poate părea prea dificil la început.
За нетренирани и затлъстели хора това упражнение може да изглежда твърде трудно в началото.

Pentru cineva poate părea prea dulce, dar se dovedește, în orice caz, foarte gustos.
За някой може да изглежда прекалено сладък, но във всеки случай се оказва много вкусно.

Acest stil este extrem de popular, și, prin urmare, poate părea prea evident și banal.
Този стил е изключително популярен, и поради това може да изглежда прекалено очевидно и банално.

Acest inel poate părea prea scump însă, este perfect pentru frumuseţea care îl va purta.
Този пръстен може да ви изглежда красив, но ще стои великолепно на прелестната красавица, която ще го носи.

Când camera este proiectată pentru doi copii de sexe diferite, culorile"piersici blânde" vor fi un candidat potrivit pentru a înlocui rozul standard, care poate părea prea"marionetă".
Когато стаята е предназначена за две деца от различен пол, цветовете"нежен праскова" ще бъдат подходящ кандидат за замяна на стандартния розов цвят, който може да изглежда твърде"куклен".

Inelul de căsătorie sau chiar cizme poate părea prea strâmt, dar acest lucru este destul de normal!
Бракът ти пръстен или дори ботуши може да изглежда прекалено стегнати, но това е съвсем нормално!

Mulți vor spune:„Numai fără roz“ Da, în forma sa pură, aceasta culoare poate fi destul de iritant și întuneric(în special pentru pereți), iar pentru fetele mai mari(10-12 ani), poate părea prea copilărească.
Мнозина ще кажат:"Само без розово" Да, в чист вид, този цвят може да бъде доста дразнещо и тъмно(особено за стените), а за по-големите момичета(10-12 години), тя може да изглежда твърде детински.

Acest lucru poate părea prea evident, dar căsătoria persistă atunci când oamenii respectă diferențele de opinie.
Това може да изглежда твърде очевидно, но бракът продължава, когато хората уважават различията в мненията.

Desigur, unele imagini de pe podiumurile poate părea prea extravagant, dar ideea este, sperăm, ușor de înțeles de moda.
Разбира се, някои образи с подиума може да изглежда ненужно екстравагантен, но идеята е, надявам се, разбрана мода.

Rezultatul poate părea prea emoțional sau imatur, punctele de exclamare ar trebui folosite cu ușurință în scris.
Резултатът може да изглежда прекалено емоционален или незрял, удивителен знак трябва да се използва пестеливо.

Lipsa oricăror detalii decorative poate părea prea simplu și chiar săraci, dar o combinație abil va face set perfect.
Липсата на декоративни детайли може да изглежда излишно е проста и дори беден, но сръчен комбинация ще направи вашата комплект е идеален.

Conceptul de memorie poate părea prea abstract pentru mulți oameni, dar este fundamental pentru executarea oricărui program, așa cum este un tabel pe care ne sprijinim notebook-urile și cărțile când facem cercetări.
Концепцията за паметта може да изглежда твърде абстрактна за много хора, но тя е основна за изпълнението на всяка програма, както и таблица, на която подкрепяме нашите тетрадки и книги, когато правим изследователска работа.

Dacă începe să se distreze, această distracție poate părea prea acerbă pentru inamic, chiar dacă este vorba de un mastiff german de 80 kg.
Ако започне да се забавляват, противникът е забавно може да изглежда жестока, дори и ако става дума за 80 кг немски дог.

Pentru altii, acest lucru poate părea prea cu gust de peşte şi că acestea pot considera acest lucru ca un atribut negativ.
За други, това може да изглежда твърде рибка и че те могат да считат това като отрицателна атрибут.

În plus, dacă pentru unii regulamentul poate părea prea strict, pentru alții pare prea permisiv, necesitând o revizuire constantă.
Освен това, докато за някои той ще изглежда твърде силен, за други ще изглежда твърде слаб и ще изисква постоянна преработка.

În holurile mici astfel de construcții, desigur, poate părea prea ambițios, dar amintiți-vă că există întotdeauna opțiunea de a facilita construcție- alternează între modulele deschise și închise, experimentul cu iluminare din spate.
В малки коридори такива конструкции, разбира се, може да изглежда твърде амбициозна, но не забравяйте, че винаги има възможност да се улесни строителството- заместник между отворени и затворени модули, експериментирайте с подсветка.

Albastru închis și maro Combinația de albastru închis cu nuanțe de culoare brună poate părea prea întunecată pentru camera dvs. de zi, dar cu adăugarea elementelor albe și bej, această schemă de culori poate crea confortul necesar și facilita odihna.
Комбинацията от тъмносини и кафяви нюанси може да изглежда твърде тъмна за вашата всекидневна, но с добавянето на бели и бежови елементи тази цветова схема може да създаде необходимия уют и да улесни почивката.

Acestea ar putea părea prea complicate pentru o lumină de bicicletă, care are doar sarcina de a furniza lumină.
Това може да звучи малко прекалено сложно за велосипедна светлина, която е само задачата да осигурява светлина.

M-am gândit că un mesaj text ar putea părea prea obişnuit.
Мислих си, че един SMS би бил твърде неуместен.

Sau poate pare prea„neduhovnicesc”?
Или изглежда прекалено„травматично”?