Какво е " POEȚII " на Български - превод на Български

• поети
• поетите

Примери за използване на Poeții на Румънски и техните преводи на Български

Previous PostAlo, poeții!
Предишна статияПиши, поете!

Poeții au nevoie de tehnologie?
Поетите се нуждаят от технология?

Nu aşa Ie văd poeții, nu?
Поетите не ги виждат така, нали?

Întâlnire cu poeții și scriitorii invitați.
Срещи с поети и писатели.

Inspiră muzicienii și poeții.
Тя е вдъхновявала поети и музиканти.

Poeții au cauzat un imens om daune.
Поетите са причинили на света големи вреди.

Și tu ești expert în poeții moderni.
Ти си експерт по съвременна поезия.

Poeții, ca și orbii, pot să vadă în întuneric.".
Поетите, както и слепите, могат да виждат в тъмното.”.

La fel cum unii dintre poeții voștri au spus.
Както някои от вашите поети са рекли.

Participă poeții și scriitorii invitaţi la festival.
Книги на поетите и писателите, взели участие във фестивала.

Valurile făcute de pietre* pictorii, poeții și piesele de teatru.
Вълните от камъчетата* Художниците, поетите и пиесите.

Poeții noștri v-au umplut culegerile de imnuri și cărțile cu rugăciuni.
Поетите ни напълниха вашите църковни песнопения и молитвени писания.

La Greenwich Village au locuit toți poeții și pictorii, nu?
Гринуич Вилидж, където всички поети и художници живеят, нали?

Potrivit unuia dintre poeții, trandafirul a fost un dar de la Dumnezeu.
Според един от поетите, розата е подарък от Бога.

Haideți cu noi pe meleagurile unde a copilărit cel mai iubit dintre poeții români!
Полете с нас до града в който те са възяти от най-великите руски поети.

În acest context, poeții proletcultiști joacă un rol important.
В този контекст„пролетарските“ поети изиграват важна роля.

Și al doilea și ultimul, W. H. Auden, unul din poeții mei favoriți, care a spus.
Второ и последно- У. Х. Одън, един от любимите ми поети, който е казал:.

Acest sentiment de poeții cântă și reprezintă artiști din toate timpurile.
Това чувство на поетите пеят и представляват артисти на всички времена.

A fost gândită și o revistă de critică literară care promova scriitorii si poeții români din Transilvania.
Също така е издаван и литературен преглед, който ще популяризира румънски писатели и поети, живеещи в Трансилвания.

Frumusețea poate inspira poeții, dar poate ofensa oamenii de rând.
Красотата вдъхновява поетите, но обижда посредствените хора.

Poeții coboară prin nivelurile de iad, găsirea fiecărui păcat și chin să fie mai rău decât nivelul anterior.
Поетите се спускат през нивата на ада, като намират всеки грях и мъчение за по-лоши от предишното ниво.

Alți studenți se numără și aici poeții și scriitorii Hölderlin, Hauff și Mörike și filosofii Hegel și Schelling.
Други студенти тук включват поети и писатели Хьолдерлин, Хауф и Mörike и философите на Хегел и Шелинг.

Poeții din antichitate credeau că muzeele le-au prezentat evenimentele pe care le-ar fi relatat ulterior în poemele lor.
Поетът от древността вярваше, че музите са им представили събитията, които по-късно ще се отнасят в своите стихотворения.

Dorim o astfel de fericire nefericită despre care toți poeții și filozofii lumii vor scrie în poemele și aforismele lor!
Пожелаваме такова неземно щастие, за което всички поети и философи на света ще пишат в своите стихове и афоризми!

Timp de secole, poeții și scriitorii omagiau frumusețea de florii și mirosului plăcut.
В продължение на векове, поетите и писателите прославят красотата на цветето и неговия аромат.

Acest tip de caracteristici fac parte din metricile poeziei, unde poeții aplică resursele lor literare și stilistice.
Този тип характеристики са част от метриката на поезията, където поетите прилагат своите литературни и стилистични ресурси.

Scriitorii, poeții, avocații și oratorii sunt printre aceia pe care Howard Gardner îi vede a având o înaltă inteligență lingvistică.
Писатели, поети, адвокати и говорители са сред хората, които Гарднър вижда като притежаващи висока лингвистична интелигентност.

Matematicienii, filosofii, fizicienii, fiziologii, poeții și alte discipline au contribuit la înțelegerea culorii.
Математиците, философите, физиците, физиолозите, поетите и другите дисциплини са допринесли за нашето разбиране за цвета.

Așa cum spuneau poeții și scriitorii, vom putea vedea, cred, acea deschidere minunată, acea deschidere completă a minții unui copil.
Точно както поетите и писателите го описват, ще можем да видим, мисля, чудната откритост, пълна и абсолютна откритост, на ума на детето.

Și ce descoperim va lămuri ceea ce poeții și scriitorii romantici au descris a fi„deschiderea cosmică” a minții unui copil.
И това, което научаваме ще хвърли малко повече светлина върху онова, което романтичните писатели и поети описват като"небесната откритост" на детското съзнание.