Какво е " POPULAŢII " на Български - превод на Български

• популации
• население
• народи
• хора
• населението
• популация
• населения
• популациите
• народ

Примери за използване на Populaţii на Румънски и техните преводи на Български

Şi populaţii umane substanţiale.
И значителна човешка популация.

Va fi mutarea de la piramidele de populaţii.
Ще бъде преминаването от пирамиди на населението.

Anumite populaţii- in special cele din zonele sărace ale lumii.
Особено за хората, от бедните региони на страната.

A fost, de asemenea, întoarsă împotriva propriei populaţii.
И тя е била използвана срещу собствения народ.

Pentru aceste populaţii dragi mie, îmi exprim durerea şi apropierea.
На тези скъпи народи изразявам болката и близостта си”.".

M-am întors deoarece subiectul meu era despre populaţii.
Върнах се, защото моята история беше за населението.

Cum o să ajute asta la naţiuni sau populaţii care au nevoie de curent?
Как ще подпомогне това развиващите се нации, които имат масивни населения, нуждаещи се от енергия?

Acestea indică diferenţele dintre diferitele regiuni şi populaţii.
Те посочват разминаване между различните райони и части от населението.

De fapt, Brazilia e casa unei cele mai mari populaţii de transsexuali din lume.
Друг факт е, че Бразилия има най-голямата популация от транссексуални.

Siria a utilizat extensiv aceste rachete împotriva propriei populaţii.
Подчертава се че сирийската администрация е използвала често тези ракети срещу своя народ.

Acesta este adesea cunoscut ca un important schimb de populaţii, nu numai, dar de asemenea, opţiunile.
Тя често е известна като важен обмен на населението, не само, но опции.

Un asasin în serie, care crede că poate opri răspândirea tuberculozei- prin uciderea unei întregi populaţii.
Сериен убиец, който смята, че може да спре разпространението на туберкулоза като избие цялата популация.

Pe aceste pământuri în plină dezvoltare, stabilirea de populaţii mari poate fi o veste rea.
В тези постоянно променящи се земи, големите заселвания на хора не са за добро.

Comunităţi sedentarizate şi populaţii numeroase: aceasta poate că ne-a dus la necesitatea începerii producerii alimentelor.
Родовете заживели на едно място, населението се увеличило, което довело до необходимостта от производство на храна.

Se recomandă prudenţă atunci când Xolair este administrat la aceste populaţii de pacienţi.
Трябва да се подхожда предпазливо при прилагане на Xolair при тези групи пациенти.

Odată ce rasa noastră e lăsată în mijlocul acelei populaţii, nu mai există vreo cale să mai fim opriţi decât omorând toată acea populaţie.
Веднъж като се внедрим сред населението, няма начин да ни спрат без да убият всички.

Nu poate fi exclus un risc crescut pentru alte antipsihotice sau alte populaţii de pacienţi.
Повишаването на риска не е изключено за други антипсихотици или други групи пациенти.

În 1924, după schimbul de populaţii, locaţiile de Oferta Metochiou constante de refugiaţi din Asia Mică şi a fondat Ouranoupolis.
През 1924 г. след размяната на население, местата на постоянната Оферта Metochiou бежанци от Мала Азия и основава Уранополис.

În Peru,"despachos" sau… care înseamnă ofrande, există încă de la primele populaţii precolumbiele stabilite în Anzi şi zonele de coastă.
В Перу деспачос, което означава"дарове", съществува от първите предколумбови народи, заселили Андите и крайбрежните райони.

Asta e o tragedie pentru acele populaţii. Dar este o tragedie şi pentru oamenii care îi mănâncă pentru că nu se ştie dacă e vorba de carne toxică.
Това е трагедия за тези популации. Но е трагедия също и за хората, които ги ядат, защото те не знаят, че това месо е токсично.

De exemplu, suntem-- în Marea Britanie, încercăm să facem o mutare digitală a întregii populaţii la tehnologie digitală pentru televiziune.
Например, ние сме… в Британия се опитваме да правим дигитално превключване на цялото население към дигитални технологии за телевизия.

Kosovo are una dintre cele mai tinere populaţii din Europa-- peste jumătate se situează sub 25 de ani, iar aeastă cifră e în creştere.
Населението на Kosovo е едно от най-младите в Европа- повече от половината са под 25 години, като броят им продължава да расте.

Între timp, un nou raport al UNDP a relevat că rromii continuă să se numere printre cele mai sărace populaţii din Balcani, 44% din gospodăriile rrome trăind în sărăcie.
Нов доклад на ПРООН междувременно установи, че ромите остават сред най-бедните хора на Балканите, където 44% от ромските семейства живеят в бедност.

Aceste populaţii au moduri de viaţă extrem de diferite de noi şi care sunt evident în opoziţie" cu populaţiile locale, a adăugat ministrul de Interne.
Тези хора имат коренно различен начин на живот от нашия, който очевидно се конфронтира с местните жители, е мнението на френския министър.

Rezultatele studiului demonstrează că genetic minoicii şi micenienii erau foarte similari, dar nu identici, şi că grecii moderni descind din aceste populaţii.
Резултатите от проучването показват, че минойците и микенците са много подобни генетично- но не и идентични- и че съвременните гърци произлизат от тези популации.

Istoria civilizaţiilor avansate care întâlnesc populaţii mai primitive pe această planetă nu este una foarte fericită şi vorbim despre aceeaşi specie.
На тази планета историята за развити раси, които срещат по-примитивни народи, не е особено щастлива, въпреки че са от един вид.

Cu conştiinţa acestor divergenţe profunde în faţa unor asemenea problematici, Papa Francisc se arată profund impresionat de„slabele reacţii” faţă de dramele atâtor persoane şi populaţii.
Със съзнанието за дълбоките различия по тези проблематики, папа Франциск показва, че е дълбоко поразен от«слабите реакции» пред драмата на толкова много хора и народи.

Apoi au examinat răspunsurile unei anumite populaţii de celule, în special neuronii CRH care controlează răspunsul creierului la stres, la fiecare şoarece.
След това те изследват отговорите на специфична клетъчна популация, по-специално CRH-невроните, които контролират мозъчната реакция на стреса при всяка мишка в двойката.

Dacă planeta noastră este doar un exemplu între toate celelalte populaţii inteligente existente în univers, atunci inventarul sufletelor trebuie să fie cu adevărat astronomic.
Ако нашата планета е само един пример сред всички други разумни населения, които съществуват в тази Вселена, то списъкът на душите наистина трябва да е астрономически.

Cu toate acestea, conform unui studiu clinic efectuat la populaţii cu diverse genotipuri UGT1A1, expunerea sistemică la indacaterol nu este influenţată în mod semnificativ de genotipul UGT1A1.
Независимо от това, в клинично проучване в популации с различен UGT1A1 генотип, системната експозиция на индакатерол не се повлиява значимо от UGT1A1 генотипа.