Какво е " POT DESEMNA " на Български - превод на Български

• могат да определят
• могат да посочат
• могат да назначават
• могат да изберат
• могат да назначат
• може да определят
• могат да номинират

Примери за използване на Pot desemna на Румънски и техните преводи на Български

Copiii în vârstă pot desemna procedura de eritrocitare.
Възрастните деца могат да присвоят процедура за еритроцитареза.

Pot desemna un jucător să se antreneze la mai mult de un atribut?
Мога ли да възложа на играч да тренира повече от едно умение?

În temeiul Convenției de la Haga din 14 martie 1978, soții pot desemna doar una dintre următoarele legi:.
Съгласно Хагската конвенция от 14 март 1978 г. съпрузите могат да изберат само едно от следните:.

Prin alegerea lor, părțile pot desemna legea aplicabilă întregului contract sau numai unei părți din acesta.”.
Чрез избора страните могат да изберат приложимо право за целия или за част от договора“.

Statul trimitator, misiunile sale diplomatice si posturile sale consulare pot desemna curieri consulari ad-hoc.
Изпращащата държава, нейното дипломатическо представителство и нейните консулства могат да назначават консулски куриери ad hoc.

Părțile pot desemna arbitrul unic într-un termen care urmează să fie stabilită de către Secretariatul.
Страните могат да номинират единственият арбитър в рамките на срок, който се определя от Секретариата.

În cazul în care există rezerve, liderul și primul ofițer pot desemna membri pentru expulzare dacă există cel puțin 20 de jucători în alianță.
В случай че има останали резерви, лидерът и първият офицер отново могат да номинират членове за изгонване, ако в съюза има поне 20 играчи.

Statele membre pot desemna alte organisme decât cele publice pentru punerea în aplicare a prezentei directive.
Държавите-членки могат да посочат за изпълнение на настоящата директива органи, които не са публични.

Controlează majoritatea voturilor aferente acțiunilor emise de întreprindere sau pot desemna mai mult din jumătate din membrii organelor administrative, de conducere sau de control ale întreprinderii.
Контролират мнозинството от гласовете, свързани с акциите, издадени от предприятието, или могат да назначат повече от половината от членовете на административния, управленския или надзорния орган на предприятието.

Utilizatorii pot desemna cartele SIM pentru mesaje text, voce si date si pot comuta intre acestea cand doresc.
Потребителите могат да определят SIM карти за текст, глас и данни и да превключвате между тях за удобство.

Administratori ai colecției de site-ul Pot desemna unul sau mai mulți utilizatori ca site-ul principali și secundari administratori ai colecției.
Администратори на колекция от сайтове Можете да определите един или повече потребители като основните и допълнителните администратори на колекцията от сайтове.

Statele membre pot desemna, dacă acest lucru este necesar având în vedere organizarea sistemelor lor interne, una sau mai multe autorități centrale responsabile cu transmiterea și primirea administrativă a cererilor și cu sprijinirea altor autorități relevante.
Държавите членки могат да определят, ако това е необходимо, съгласно устройството на вътрешните им системи, един или повече централни органи, отговорни за административното предаване и приемане на исканията и за подпомагането на останалите съответни органи.

Cu toate acestea, statele contractante pot desemna una dintre limbile oficiale ale Oficiului European de Brevete ca limbă de procedură a diviziei locale sau regionale pe care o găzduiesc.
Въпреки това договарящите държави могат да посочат един или повече от официалните езици на Европейското патентно ведомство като език на производството на местните или регионалните подразделения, установени на територията им.

Statele membre pot desemna anumite birouri vamale de intrare și de ieșire din Comunitate pentru transferurile de deșeuri care intră și părăsesc Comunitatea.
Държавите-членки могат да посочат специфични изходящи и входящи митнически пунктове на Общността за превоз на отпадъци, влизащи и напускащи Общността.

Statele membre pot desemna un furnizor de forţă majoră pentru clienţii racordaţi la sistemul de gaze naturale.
Държавите-членки може да определят доставчик от последна инстанция за потребителите, свързани към газовата система.

Statele membre pot desemna un furnizor de forță majoră pentru consumatorii conectați la rețeaua de gaze naturale.
Държавите-членки може да определят доставчик от последна инстанция за потребителите, свързани към газовата мрежа.

(2) Statele membre pot desemna inspectori și mijloace de inspecție și pot efectua inspecții în cadrul sistemului.
Държавите членки могат да назначават инспектори и да определят средства за инспекция, както и да извършват инспекции по схемата.

(2) Statele membre pot desemna regiuni sau suprafețe în care nu se poate practica apicultura în conformitate cu regulile de producție ecologică.
Държавите-членки могат да посочат региони или райони, където не се практикува пчеларство съобразно разпоредбите за биологичното производство.

Statele membre pot desemna care dintre operatorii asociaţi poate acţiona ca punct unic de contact pentru exercitarea de către persoanele vizate a drepturilor lor.
Съвместните администратори могат да посочат кой от тях действа като единна точка за контакт, така че субектите на данните да упражняват правата си.

Statele membre pot desemna diferite întreprinderi pentru furnizarea unor elemente diferite ale serviciului universal și acoperirea unor zone diferite din teritoriul național.
Държавите-членки могат да определят различни предприятия за предоставяне на различни елементи от универсалната услуга и/или за обхващане на различни части от националната територия.

Statele membre pot desemna care dintre operatorii asociati poate actiona ca punct unic de contact pentru exercitarea de catre persoanele vizate a drepturilor lor.
Държавите членки могат да посочат кой от съвместните администратори може да действа като единна точка за контакт, така че субектите на данните да упражняват правата си.

(1) Statele membre pot desemna una sau mai multe întreprinderi pentru a garanta furnizarea de servicii universale conform art. 4, 5, 6 şi 7, şi dacă este cazul.
Държавите-членки могат да определят едно или повече предприятия, за да гарантират предоставяне на универсалната услуга в съответствие с членове 4, 5, 6 и 7 и, когато е необходимо, с член 9, параграф 2.

Statele membre pot desemna agenți de conformitate sau organe, astfel cum sunt menționate la articolul 35 alineatul(2) litera(d) pentru a îndeplini obligațiile prevăzute la prezentul alineat.
С оглед на изпълнението на задълженията по настоящия параграф държавите членки могат да назначават служители или органи по съответствието, посочени в член 35, параграф 2, буква г от настоящата директива.

Statele membre pot desemna unul sau mai multe organisme competente, independent de activităţile de producţie şi distribuţie, pentru a superviza emiterea garanţiei de origine menţionate în alin.(1).
Държавите-членки могат да определят един или повече компетентни органи, независими от дейностите по производство и разпределение, които да надзирават издаването на гаранциите за произход, посочени в параграф 1.

Mai mult, administratorii de rețea pot desemna prioritatea traficului bazându-se pe funcțiile Port Priority sau 802.1P Priority, pentru a se asigura că traficul de voce și video se desfășoară întotdeuna fără probleme.
Нещо повече, администраторите могат да определят приоритета на трафика посредством Порт/802.1P/DSCP приоритет, за да гарантират, че глас и видео се предават винаги чисто, гладко и без забавяния.

Autorităţile vamale pot desemna zonele libere în care se efectuează controalele şi formalităţile vamale şi în care se aplică dispoziţiile referitoare la datoria vamală în conformitate cu regimul de antrepozit vamal.
Митническите власти могат да посочат свободни зони, в които да се извършват митническия контрол и митническите формалности и в които са приложими разпоредбите относно митническите задължения, в съответствие с режима митническо складиране.

Grupurile politice și deputații neafiliați pot desemna pentru fiecare comisie un număr de supleanți, care nu depășește numărul membrilor titulari pe care grupul politic sau deputații neafiliați au dreptul să-i numească în cadrul comisiei.
Политическите групи и независимите членове на ЕП могат да назначат за всяка комисия определен брой заместници, който не надвишава броя на пълноправните членове, които политическите групи или независимите членове на ЕП имат право да назначат в комисията.